Viraalisarjakuvafestivaali – ohjelma

Kamala luonto -sarjakuvan tekijät Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen antavat vinkkejä sarjakuvan tekoon. Videota saa käyttää ei-kaupallisessa opetuksessa.
Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=rtaK2AEENg4 

piilota/hide

Oulun Sarjakuvakeskuksen toteuttamaan sarjakuvapajaan voi jokainen vapaasti osallistua ja sukeltaa sarjakuvan maailmaan. Sarjakuvan perusteet -sarjakuvapaja on suunnattu kaikille, jotka haluavat inspiroitua kuvia ja sanoja yhdistävään taiteeseen.

Järjestäjä: Oulun Sarjakuvakeskus
Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=S8CvboWY3kU ja https://www.oulucomics.com/fi/paja/ 

piilota/hide

#sarjakuva1 – Lasten tekemät teokset
#sarjakuva2 – Nuorten taiteilut
#sarjakuva3 – Aikuisten kuvitetut tarinat

piilota/hide

Sarjakuvakeskuksen Sarjakuvailmaisun kevään etätunnit nähtävänä kaikille. Kolme etätuntia käsittelevät tunteita, kehollisuutta ja esineiden kuvaamista sarjakuvissa. Opettajana toimii Jesse Matilainen. Tunnit ovat osa Sarjakuvailmaisun opetusta. Kurssi starttaa taas uusilla jutuilla syksyllä!

Järjestäjä: Jesse Matilainen ja Sarjakuvakeskus, Helsinki
Linkki: https://www.youtube.com/playlist?list=PLF7aHSFFrxd9yeH-0XKgiAw8zs0kQFEGi  

Saatavuustiedot: https://sarjakuvakeskus.fi/kurssit

piilota/hide

Limingan Taidekoulu striimaa croquis piirtämistä, mallinaan ihan oikea pupu. Opettajat Tessa Astre ja Mikko Jylhä ohjeistavat krokin, eli nopean luonnosmaisen piirroksen tekemiseen.

Järjestäjä: Limingan Taidekoulu, Sarjakuvalinja / Tessa Astre ja Mikko Jylhä
Linkki: https://www.instagram.com/limingantaidekoulu/?hl=fi 

piilota/hide

Ylen uutisluokassa tutustutaan kirjallisuuden lajiin, jossa tekstin lisäksi kuvilla on suuri merkitys. Aluksi sarjakuvia pidettiin vain lastenkirjallisuutena, mutta nykyään niitä lukevat kaikenikäiset. Sarjakuvasta juttelemassa sarjakuvantekijä Tuuli Hypén.

Järjestäjä: Yle areena
Linkki: https://areena.yle.fi/1-50425993 

piilota/hide

Tuomas Myllylä ja Sari Sariola tekevät nettisarjakuvansa Fenlandsin sivun alusta loppuun. Videolla tehdään sivu käsikirjoituksesta piirroksen, tussauksen, tekstauksen ja värien kautta valmiiksi sivuksi. 

Järjestäjä: Tuomas Myllylä ja Sari Sariola
Linkki: http://www.fenlandscomic.com/ ja https://www.facebook.com/fenlandscomic 
Saatavuustiedot: http://www.fenlandscomic.com/ 

piilota/hide

Vlogisarja sarjakuva-albumin tekemisestä, kustantamisesta ja markkinoimisesta vuosina 2009-2019. TOIM. HUOM. Mäkinen sanoi tuotannolle, että valitkaa vapaasti festivaalilla esitettävä video. Totesimme, että videoita on paljon ja päätimme nostaa esille yhden soittolistan.
Järjestäjä: Reima Mäkinen
Linkki: https://www.youtube.com/playlist?list=PLVs48SHVcboKvcvyj5L1KoiT06grs42wE
Saatavuustiedot:

piilota/hide

Vastarannan Siili joutui Siiliveljensä kanssa koronaviruksen vuoksi jäämään perheensä kanssa kotiin ja hetkessä he huomasivat, että aika käy toisinaan pitkäksi. Samalla sohvalla aikaansa kuluttava sarjakuvantekijä Harri Filppa päätti, että jotain on nyt tehtävä, koska televisiosta loppuu jo nähtävä!

Järjestäjä: Vastarannan Siili ja Harri Filppa
Linkki: http://filppa.com/siili/ajanvietetta/ 
Saatavauustiedot: https://www.sarjakuvakauppa.fi/catalogsearch/result/?q=vastarannan+siili 

piilota/hide

Näytesivuja Matti-Pekka Heikuran ja Veli-Matti Uralin tulevasta tositapahtumiin perustuvasta sarjakuvaromaanista “Ahava – Ensimmäinen lippu”

Järjestäjät: Veli-Matti Ural ja Matti-Pekka Heikura
Linkki: https://issuu.com/velimatti.ural/docs/ahava_prologi 

piilota/hide

Linkki: https://issuu.com/riika.ruottinen/docs/16_viiminen/s/10423629
Saatavuustiedot: http://www.sarjakuvakauppa.fi/

piilota/hide

Linkki: https://www.instagram.com/explore/tags/pornosijainen/
Saatavuustiedot: http://www.sarjakuvakauppa.fi/

piilota/hide

Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=Kf7wXj62-fE
Saatavuustiedot: http://www.sarjakuvakauppa.fi/

piilota/hide

Sarjakuva-tv:n toimittajat Retsi ja Tertsi keskustelevat mm. Otavan Smurffi-integraalista yhdessä Heikki Kaukorannan kanssa. 

Järjestäjä: Sarjakuvatelevisio
Linkki: https://youtu.be/wkybbCHgLLY

piilota/hide

Viraalisarjakuvafestivaalin puolesta ohjelma alkaa Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtajan puheenvuorolla.

Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=a_zLvktZxew 

piilota/hide

Tuore FUgrics-kirja on kokoelma suomalais-ugrilaisten vähemmistökielten puhujien sarjakuvia Venäjältä, Suomesta, Norjasta ja Virosta. Kirja on osa Elävä kieli -yhteisötaideprojektia, jonka tarkoituksena on tukea uhanalaisia kieliä sarjakuvan avulla. Sarjakuvien tekijät ovat toimittajia, opettajia, kirjastojen, päiväkotien ja museoiden työntekijöitä, kulttuuritoimijoita ja järjestöaktiiveja. Kirjan sarjakuvista rakentuu kiehtova kuva pienten kieliryhmien historiasta, perinteistä ja nykypäivästä valtakulttuurin puristuksessa. Projektin vetäjät Sanna Hukkanen ja Anna Voronkova kertovat kirjasta fb-livestreamin kautta.

Järjestäjät: Elävä kieli-projekti, Sanna Hukkanen ja Anna Voronkova
Linkki: https://www.facebook.com/finnougriccomics/
Saatavuustiedot: https://www.rauhanpuolustajat.org/kirja/fugrics-sarjakuvia-suomalais-ugrilaisesta-maailmasta/ 

piilota/hide

Sarjakuvataiteilija Mari Ahokoivu kertoo uusimmasta verkkosarjakuvastaan Sound OFF:ista ja vastailee kysymyksiin sarjakuvataiteilijan työstä. Kysymyksiä voi lähettää etukäteen IG:n kautta tai sähköpostilla mari.ahokoivu@gmail.com. Mari Ahokoivu on oululaislähtöinen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänet tunnetaan parhaiten sarjakuvaromaaneista Oksi (2018) ja Löydä minut tästä kaupungista (2009). Hänen uusin verkkosarjakuvansa Sound OFF kertoo pienestä pallokalasta joka kärsii misofoniasta.

Järjestäjä: Mari Ahokoivu
Linkki: http://instagram.com/ahokoivu 

Saatavuustiedot: http://instagram.com/soundoffcomic, https://tapas.io/series/Sound-OFF, https://www.facebook.com/soundoffcomic ja  https://www.webtoons.com/en/challenge/sound-off/list?title_no=382528 

piilota/hide

Verkkosarjakuvan julkaisemiseen on nykyään monia erinomaisia vaihtoehtoja Webtoonista Instagramiin, mutta oma verkkosivu toimii edelleen vakaana tukikohtana julkaisemallesi materiaalille. WordPress-pohjainen sivusto on helppo luoda, mutta miten tehdä siitä käyttäjäystävällinen sarjakuvien lukemisen kannalta? Katariina Lappi kertoo omista kokemuksistaan sarjakuvaverkkosivun luomisesta harrastelijapohjalta. Videolla esitellään yleisluontoisesti Webcomic-lisäosan sekä Toocheke-sivupohjan ja Toocheke Companion -lisäosan pohjalta luodut verkkosivut ja niiden käyttö.

Järjestäjä: Katariina Lappi, Sumea haku -sarjakuvan piirtäjä ja käsikirjoittaja
Linkki: https://www.sumeahaku.fi/muualla-nahtya/
Teoksen saatavuus: https://www.sumeahaku.fi/osta-kirja/ 

piilota/hide

Sarjakuvataiteilijat Emmi Valve ja Apila Pepita puhuvat omaelämäkerrallisen sarjakuvan tekemisestä. Miksi kertoa omasta elämästä, mitä jätetään kertomatta, mistä löytyy draaman kaari? Vastauksia näihin ja moniin muihin kysymyksiin.

Järjestäjät: Emmi Valve ja Apila Pepita
Linkki: https://www.facebook.com/FeministinenSarjakuvatoiminta/
Saavatuustiedot: https://www.sarjakuvakauppa.fi/rikkinaisen-mielen-kuvat.html ja https://www.sarjakuvakauppa.fi/sit-kun-sun-naama-rajahtaa.html 

piilota/hide

Sarjakuvataiteilija Tuisku Hiltunen kertoo Kuutamo ja Muita kertomuksia sarjakuvan synnystä, miten hänestä tuli sarjakuvapiirtäjä ja vastaa kysymyksiin Instagramissä livenä.

Järjestäjä: sarjakuvataiteilija Tuisku Hiltunen ja Suuri Kurpitsa
Linkki: https://www.instagram.com/tuisku_hiltunen/
Saatavuustiedot: http://www.suurikurpitsa.fi/sarjakuvat/teos/kuutamo-ja-muita-kertomuksia/ ja https://www.sarjakuvakauppa.fi/kuutamo-ja-muita-kertomuksia.html 

piilota/hide

Kysykää mitä vaan mistä vaan ja Avi vastaa. 

Järjestäjä: Avi Heikkinen
Linkki: https://www.instagram.com/outonaapuri/
Saatavuustiedot: https://aviheikkinen.com/kauppa/ 

piilota/hide

Tessa Astre haastattelee Apila Pepitaa. Apila esittelee työhuonettaan kotonaan ja kertoo viimeisimmistä kuvitus- ja sarjakuvaprojekteistaan. Millaista sarjakuvaromaania Apila nyt työstää? Millaisia kirjoja hän on viime aikoina kuvittanut?

Järjestäjät: Apila Pepita ja Tessa Astre
Linkki: https://www.instagram.com/apilapepita/
Saatavuustiedot: https://apilapepita.storenvy.com/

piilota/hide

Live-keskustelu. Sarjakuvataiteilijat Jesse Matilainen ja Mari Ahokoivu keskustelevat pitkien tarinoiden ja verkkosarjakuvien tekemisestä sekä siitä mikä heitä inspiroi juuri tällä hetkellä. Samalla katsellaan Matilaisen ja Ahokoivun tekemiä piirrosvideoita. 

Mari Ahokoivu on oululaislähtöinen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänet tunnetaan parhaiten sarjakuvaromaaneista Oksi (2018) ja Löydä minut tästä kaupungista (2009). Ahokoivu aloitti sarjakuvabloginsa vuonna 2005 ja onkin yksi ensimmäisiä suomalaisia sarjakuvabloggaajia. Hänen uusin verkkosarjakuvansa Sound OFF kertoo pienestä pallokalasta joka kärsii misofoniasta. www.mariahokoivu.com 

Jesse Matilainen on Kuopiosta kotoisin oleva sarjakuvataiteilija. Häneltä on julkaistu Lohikäärmeen Kaupunki (2014) ja Suomen Suurin Kommunisti (2017). Matilainen aloitti sarjakuvablogaamisen vuonna 2008. Hän myös opettaa sarjakuvailmaisua Sarjakuvakeskuksella. Jesse työstää tällä hetkellä historiallista sarjakuvaa L. Onervasta ja Eino Leinosta ja koittaa saada valmiiksi scifisarjista Jupiterin kuista. sarjis.nallem.net

Järjestäjä: Mari Ahokoivu ja Jesse Matilainen
Linkki lähetykseen: https://youtu.be/90lS46xF-PE
Teoksien saatavuus:
Jesse Matilainen Patreon patreon.com/nallem Suomen suurin kommunisti http://www.suurikurpitsa.fi/sarjakuvat/teos/suomen-suurin-kommunisti/
OKSI https://www.sarjakuvakauppa.fi/oksi.html
Sound OFF http://instagram.com/soundoffcomic 

piilota/hide

Sarjakuvan lukuesitys (n. 20 min.) kertoo nuoren Helene Schjerfbeckin vaiheista ja naisten taideopinnoista 1880-luvun Pariisissa. Taiteilija Taina Hakalan 2019 valmistuneen zinen lukuesitys nyt suomeksi.

Järjestäjä: Taina Hakala
Linkki: https://www.instagram.com/tainatar/?hl=en 

piilota/hide

Sarjakuvantekijä Aapo Kukko kertoo työskentelymetodeistaan ja luovan työn koukeroisista mutta palkitsevista hetkistä.

Järjestäjä: Aapo Kukko
Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=BlbfbpVjDkc
Teoksien saatavuus: https://www.sarjakuvakauppa.fi/catalogsearch/result/index/?dir=desc&order=created_at&q=aapo+kukko 

piilota/hide

Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=4NGCAF0OmFY 
Saatavuustiedot: https://www.sarjakuvakauppa.fi/catalogsearch/result/?q=petteri+tikkanen 

piilota/hide

Kirjastoihimme on ilmestynyt sateenkaarihyllyjä, sarjakuvantekijöistämme yhä suurempi osa on jollain tavalla seksuaali- tai sukupuolivähemmistöihin kuuluvia ja tematiikka näkyy kaikessa mediassa yhä keskeisemmässä osassa. Tässä kohtaa lieneekin asiallista pysähtyä miettimään mikä erityisesti sateenkaarevaa sarjakuvaa ja mikä sivuaa aihetta muuten vain? Onko tällä bibliografian ja sarjakuvan arkistoinnin kannalta merkitystä? Teemasta keskustelemassa itseoikeutettuja sateenkaarisarjakuvantekijöitä.

Järjestäjä: Pii anttonen
Linkki lähetykseen: https://youtu.be/cGEMZ4EoD5g 

piilota/hide

Otto V:n ja Esko Heikkilän Todellisuus näyttää kauniilta -concert on Instagramin kautta järjestettävä Live-striimaus, jossa yhdistyy musiikki ja visuaalinen taide. Otto esittää laulujaan Tampereelta käsin ja Esko tuo lauluista syntyvän mielikuvan paperille Kouvolassa. Yhdessä lähetyksessä näkyy kahden taiteen yhteentörmäys. Otto V. on tamperelainen muusikko. Hänen ensimmäinen soololevynsä ilmestyi vuonna 2018 ja uusi ilmestyy tänä vuonna. Esko Heikkilä on Kouvolassa asustava sarjakuvatekijä. Hän julkaisee aktiivisesti pienkustannuksia, joista tunnetuin on Hiski -sarjakuvalehti.

Järjestäjät: Esko Heikkilä ja Otto V.
Linkki: https://www.instagram.com/eskopheikkila/?hl=en
Muut linkit: https://instagram.com/ottoveenline?igshid=tgnp1cpm9ayn 

piilota/hide

18-sivuisessa sarjakuvanovellissa väsynyt underground- sarjakuvataiteilija yrittää saada uusinta albumiaan valmiiksi, mutta flirttaileva Kuolema, kissa nimeltä Pumpuli ja puhuvat pehmolelut tekevät työskentelystä jokseenkin mahdotonta. “Tarinankerronnan ja rytmittelyn mestariteos” “Kauniisti piirretty ja mietiskelevä tarina” 

Järjestäjä: Tiina M. Vanhapelto, omakustanne
Linkki: https://www.dropbox.com/s/is6k0dsuh7iieyv/sarjakuvalehti.pdf?dl=0
Saatavuustiedot: http://jukkanousiainen.net/kauppa/tuote/rakas-kuolema-sarjakuvazine/ 

piilota/hide

Miten yhdistää sarjakuva ja musiikki ilmaisumuotoina, kun sarjakuvasta puuttuu ääni ja musiikista puuttuvat kuvat? Monet sarjakuvantekijät ovat liittäneet musiikkia teoksiinsa niin kuvan kuin tekstin keinoin. Millä tavalla esimerkiksi soitettu musiikki, laulutekstit tai kokemus rokkikeikalta välittyvät sarjakuvan kautta? Ja miten nykyteknologian tuomat mahdollisuudet näkyvät sarjakuvissa, vai näkyvätkö? Alun perin Tampere Kuplii -tapahtumaan aiottua luentoaihetta pohtimassa ovat Sumea haku -sarjakuvan tekijät Katariina ja Ilkka Lappi.

Järjestäjä: Lappi & Lappi
Linkki: https://www.sumeahaku.fi/muualla-nahtya/ 

piilota/hide

Oulun Sarjakuvakeskuksen toteuttamaan sarjakuvapajaan voi jokainen vapaasti osallistua ja sukeltaa sarjakuvan maailmaan. Ruudusta ruutuun -sarjakuvapaja on suunnattu sarjakuvan perusteista askeleen edenneille harrastajille, jotka haluavat inspiroitua kuvia ja sanoja yhdistävästä taiteesta uudelleen ja uudelleen.

Järjestäjä: Oulun Sarjakuvakeskus
Linkki: Ilmoitetaan myöhemmin…

piilota/hide

Apila Pepita vinkkaa suosikki sarjakuva- ja taidepienlehtiään. Esille pääsee monenlaisia pientekijöiden zinejä. Löydä uusia kiinnostavia lukuvinkkejä Suomen värikkäästä zine kulttuurista!

Järjestäjä: Apila Pepita
Linkki: https://www.instagram.com/apilapepita/
Lisätietoa: https://linktr.ee/etacon 

piilota/hide

Järjestäjä: Tauri Oksala ja Suuri Kurpitsa
Linkki: https://www.facebook.com/Kymppiegee/
Saatavuustiedot: http://www.suurikurpitsa.fi/sarjakuvat/teos/kymppiegee/ ja https://www.sarjakuvakauppa.fi/kymppiegee.html

piilota/hide

Perinnetietoa sarjakuvan keinoin, aiheena vaaralliset Trullit.

Järjestäjä: Anni Hyyryläinen
Linkki: http://anninjorinat.blogspot.com/2018/ 

piilota/hide

Järjestäjä: Tessa Astre, artists and Oulu Comics Center
Suoralinkki LIVEen: https://www.instagram.com/limingantaidekoulu/
Linkki: https://www.facebook.com/limingantaidekoulu/live/
Saatavuustiedot: Cara Bean https://www.carabeancomics.com/ ja Amr Talaat https://www.facebook.com/amr.talaat.127

piilota/hide

Sarjakuvataiteilijat kertovat suhteestaan feminismiin ja piirtävät tai esittelevät töitään.

Järjestäjä: FEMSKT Feministinen Sarjakuvatoiminta toteuttaa Jesse Matilainen
Linkit: https://www.youtube.com/channel/UCkfrc3DVf8rtuDy9qc4LsMg/ ja https://www.facebook.com/groups/femicomix/ 

piilota/hide

Interaktiivinen Kylli-täti-henkinen livekuvitettu sadunkerrontahetki Millamaisella otteella lapsille ja lapsenmielisille. Olkaa valmiina kommentoimaan, miten tarina etenee!

Järjestäjä: Milla Paloniemi
Linkki: https://www.facebook.com/profile.php?id=708563100  

piilota/hide

Lukupiirissä Jarkko Korpua, Matti A. Kemi ja Aapo Kukko keskustelevat lastenkirjoista tunnetun Richard Scarryn tuotannosta. Mitä Touhulassa todella tapahtuu? Minkälainen maailmankuva Scarryn teoksien kautta välittyy?

Järjestäjät: Aapo Kukko, Jarkko Korpua ja Matti A. Kemi
Yhteistyössä: Huutomerkki ry
Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=IxN7NJzTZaM

piilota/hide

Norppa sarjakuvan piirtämisestä

Järjestäjä: Anni Hyyryläinen
Linkki: https://www.twitch.tv/pihallla  

piilota/hide

Norpat sarjakuvassa kerrotaan lisätietoa Saimaassa asuvista letkeistä nisäkkäistä, ja reagointia ajankohtaista asioihin sekä ihmisten outoihin juttuihin. Unohtamatta huumoria mitä norpat voi aiheuttaa strippi sarjakuvissa.

Järjestäjä: Anni Hyyryläinen
Linkki: https://www.facebook.com/pg/Norppa-Sarjakuva-107056414236333/posts/
Saatavuus: Norppa Sarjakuvasta tukee omakustanne syksylle.

piilota/hide

Ystävät ja kollegat Sarjakuvaneuvos Keijjo Ahlqvist sekä sarjakuvaopettaja Tessa Astre keskustelevat asioista jotka mahdollistavat sarjakuvantekemisen, ja pohtivat mitä taiteen tekeminen ihmiselle aiheuttaa. Limingan Taidekoulun sarjakuvalinja yhdistää näitä kahta ystävää.

Järjestäjä: Limingan Taidekoulu, http://www.limingantaidekoulu.fi/ ja Keijjo Ahlqvist, https://www.instagram.com/keijjoahlqvist/?hl=fi
Linkki: https://www.instagram.com/limingantaidekoulu/

piilota/hide

Nancy NAAN Costa spend time in Liminka School of Arts recidency last semester autumn 2019. Student of the comics department Elvi Suonperä and teacher of the comics division Tessa Astre call her to ask how things are going in Iowa and what’s up with NAAN’s comics now! Livestream at Instagram.

Linkki: https://www.instagram.com/limingantaidekoulu/
Lisätietoa: https://www.instagram.com/jadinerhine/

piilota/hide

Kuinka sujui käsikirjoittaminen ilmastonmuutoksesta? Kuinka piirsin ja taitoin 120-sivuisen tarinan tehokkaasti yhden hengen voimin?

Järjestäjä: Sami Nyyssölä, Pokuto ry
Linkki: https://www.youtube.com/watch?v=_NBRkf1Smfs
Teoksen saatavuus: https://www.sarjakuvakauppa.fi/sarjakuvat/pokuto/hiilijalanjalkeen-jaaneet.html

piilota/hide

Striimattua piirtämistä ja musisointia (vuorotellen sekä limittäin) sekä ehkä omista projekteista höpöttämistä. 

Järjestäjä: Jasu Hakala

Linkki: https://www.instagram.com/taikinataikina/ 

piilota/hide

Sukella kotimaisen nykysarjakuvan maailmaan! Suomalaisia sarjakuvataitelijoita -sarja tarjoaa keinon ottaa nopeasti haltuun tämä kukoistava taiteenala. Sarjassa keskeiset tekijät kertovat parhaista sarjakuvistaan, ja pääset katsomaan heidän työtapojaan, tekniikoitaan ja työhuoneitaan.

Mukana: Hanneriina Moisseinen, Matti Hagelberg, Tommi Musturi, Ville Pirinen, Tiitu Takalo, Roope Eronen, Emmi Valve, Petri Hiltunen, Leo Kuikka, Viivi Rintanen, Marko Turunen, Suvi Ermilä, Petteri Tikkanen ja Jyrki Nissinen

Linkki: https://areena.yle.fi/1-4385124 

piilota/hide

Sarjakuvaelämää-dokumenteissa näemme kotimaisen taidesarjakuvan kärkinimet työn touhussa. Kärkinimistä mukana ovat mm. Matti Hagelberg, Tiitu Takalo ja Hanneriina Moisseinen. Dokumenttisarja kuvaa samalla koko sarjakuvakulttuuria, kustantajia, festivaaleja ja yhteisöä.

Linkki: https://areena.yle.fi/1-4441007

piilota/hide

Muumimuseo esittelee kuusi teosta kokoelmastaan, jota ei tavallisesti saa kuvata lainkaan. Tove Janssonin muumiteokset heijastelevat myös maailman tapahtumia ja taiteilijan yksityiselämää.

Linkki: https://areena.yle.fi/1-50495147

piilota/hide