Friday's program 2021

Sarjakuvantekijä, kuvittaja ja graafinen suunnittelija Ilpo Koskela kertoo, miksi ja miten hän aikoinaan alkoi yrittäjäksi. Kuulemme, miten tekeminen jakautuu taiteilijuuden ja yrittäjyyden välillä – työ, taide ja luennointi. Esityksen visuaalisen maailman Koskela luo näyttäen esimerkkejä tilatuista sarjakuvista, kuvituksista ja infografiikasta.

Luennollaan Koskela luo katsauksen myös markkinointiin, yrittäjän eläketurvaan ja verotukseen. Puheeksi tulevat lisäksi yrittäjyyden eri muodot kevytyrittäjyydestä osakeyhtiöön.


15:00 Ilpo Koskela - Lecture: Artist and entrepreneur

Comic artist, illustrator and graphic designer Ilpo Koskela tells why and how he started a company. We will hear how being an artist and an entrepreneur splits his work between business, art, and lecturing. Koskela creates a visual world for his presentation by showcasing samples of customer-ordered comics, illustrations, and infographics.

In his lecture, Koskela also gives an overview about marketing, social security and taxation of entrepreneurs. Other topics include different types of business from a light entrepreneurial model to a corporation.

piilota/hide

Vuoden 2019 Oulun Sarjakuvapitchauksessa pitchattu Mitja Mikael Malinin Kivet, kannot, tähdet, kuutamo (Arktinen Banaani 2021) -teos päätyi ansiokkaasti Arktisen Banaanin kustantamaksi. 

Suomalaisen kansanuskon inspiroima queer-positiivinen sarjakuvateos käsittelee ilmiöitä kekristä karhunpalvontaan ja tontuista tietäjiin. Malinin teoksessa kansanusko ja Suomeen saapuva kristinusko nivoutuvat yhteen. Kokoelma sisältää kuusi novellia, jotka ajoittuvat rautakaudelta maatalousyhteiskunnan kautta moderniin Suomeen.

Esikoisalbuminsa vasta painettuun muotoon saanut Malin avaa yhteiskunnassamme edelleen läsnä olevien kansanuskojen ja myyttien saloja Sami Nyyssölän haastateltavana.

In Oulu Comics Pitching 2019 Mitja Mikael Malin successfully pitched Kivet, kannot, tähdet, kuuta (Arktinen Banaani 2021) comic book which was then published by Arktinen Banaani.

This Finnish-folklore-inspired, queer-positive comic book covers phenomena from the old Kekri festival to bear worship, and from elves to sages. Myths entangle with emerging Christianity in Malin’s book. The book consists of six short stories set in different times from the Iron Age to agricultural society and modern day Finland.

Malin, who has just had his debut comic book published, deciphers folktales and myths which are still present in our society. Sami Nyyssölä will interview the artist.

piilota/hide

Sarjakuvapitchaus 2021 tuo taiteilijat ja kustantajat yhteen. Se on tilaisuus, jossa sarjakuvantekijät pääsevät esittelemään ideoitaan ja projektejaan raadille, joka koostuu useiden kustantajien edustajista. 

Lisätietoa Sarjakuvapitchauksesta tapahtuman omalta sivulta: 

https://www.oulucomics.com/fi/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/ 

Comics Pitching 2021 event brings artists and publishers together. It is an event where comic book artists can pitch their ideas and projects to a jury of representatives of various publishers.

More information about the Comics Pitching event can be found on its website:

https://www.oulucomics.com/en_US/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/

piilota/hide

Oulun Sarjakuvaseura myöntää vuosittain Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoissuomalaisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Tämän vuoden palkinnon saaja julkistetaan Oulun kymmenennellä Sarjakuvafestivaalilla 19.11. klo 18:00.

Skrew You! award ceremony

Oulu Comics Association grants the annual Skrew You! award for work done for the benefit of northern comics. This year’s award winner will be announced at Oulu X Comics Festival, on 19th of November 6:00 pm.

piilota/hide

Oulun ensimmäinen Sarjakuvafestivaali järjestettiin vuonna 2012. Vuosien varrelle on mahtunut monenlaisia tapahtumia, edesottamuksia ja onnistumisia.

Festivaalin ideoinnista asti mukana olleet Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa ja keskuksen kustannustoimittaja Reijo Valta pohtivat keskustelussa tapahtuman merkitystä sarjakuvataiteen parissa ja osana oululaista kulttuurikenttää.

Keskusteluun osallistuvat myös sarjakuvantekijät Mari Ahokoivu ja Ilpo Koskela. Molemmat ovat vuosien varrella kantaneet korsiaan kekoon festivaalille, josta on kasvanut pysyvä osa pohjoismaista sarjakuvatoimintaa.

Lisäksi paikalla nähdään myös yllätysvieraita. Keskustelu on vapaata ja kaikilla läsnäolijoilla on yhtälainen mahdollisuus kertoa omia festivaalimuistojaan vuosien varrelta.

Discussion: 10 years of Oulu Comics Festival

The first Oulu Comics Festival was organized in 2012. All sorts of events, setbacks, and  successes have happened along the years.

In their discussion, the director of Oulu Comics Center Harri Filppa and the editor of Oulu Comics Center Reijo Valta, who have both been involved with the festival from the very beginning, ponder the significance of the event to the artform of comics and to culture in general in the city of Oulu.

Also, comic artists Mari Ahokoivu and Ilpo Koskela take part in the discussion. Along the years, both have provided their help for the festival that has become a permanent part of the Nordic comics scene.

Additionally, there will be surprise guests. The discussion is open and anyone present has an equal chance to share their festival memories.

piilota/hide