Festival program 2017

  • Fri
    18
    Oct
    2024
    Mon
    16
    Dec
    2024

    Sarjakuvateosesittely: Ville Ranta - Viininjuojat (WSOY, 2024)

    Pekurin kirjasto | Pekuri library, Kauppakortteli Pekuri, Kauppuerienkatu 10 (2. krs), Oulu

    Pekurin kirjaston Sarjastossa on esillä sarjakuvitettu teosesittely Ville Rannan sarjakuvateoksesta Viininjuojat (WSOY, 2024). 

    Keski-ikäinen viininjuoja saapuu pohjoiseen ja tapaa jälleen vanhat viininjuojaystävänsä, mutta aika ei ole kohdellut heistä ketään lempeästi. Viininjuoja joutuu esittämään itselleen kauhean kysymyksen: muuttuuko ihminen iän myötä vain huonommaksi, heikommaksi ja rumemmaksi versioksi itsestään? Viininjuojat on omaelämäkerrallinen ja itseironinen kuvaus leimuavasta ystävyydestä, nuoruuden urotöistä, elämän katkerista pettymyksistä – sekä ihanan viinin juomisesta.

    Sarjakuvitetun ja alkuperäisen teoksen tyyliä löyhästi mukailevan teosesittelyn on toteuttanut Harri Filppa.

    Pekurin kirjaston Sarjastossa esitellään pohjoisesta lähtöisin ja pohjoisessa vaikuttavien sarjakuvantekijöiden teoksia vaihtuvana näyttelynä. Sarjakuvantekijä ja Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa toteutti vuonna 2021 teoksen 20 sarjakuvantekijää ja 26 sarjakuvateosta - Sarjakuvia pohjoisesta Suomesta (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2021) -sarjakuvateoksen, johon tämä vuoden 2025 loppuun saakka jatkuva kokonaisuus luo jatko-osan. Tuoreimpia uutuusalbumeita esittelevä teos tulee sisältämään esittelyjä myös käännösalbumeista ja tekijäkaartiin otetaan mukaan myös pohjoisessa syntyneitä, mutta nykyisin muualla vaikuttavia taiteilijoita. Näyttelyistä koostetaan albumi, joka julkaistaan Oulun Euroopan Kulttuuripääkaupunkivuonna 2026.

    Pekuri Library's Sarjasto features an illustrated presentation of Ville Ranta's comic book Viininjujojat (WSOY, 2024).

    A middle-aged wine drinker arrives in the North and reunites with his old wine drinking friends, but time has not treated any of them kindly. A wine drinker has to ask himself a terrible question: does a person only turn into a worse, weaker and uglier version of himself with age? The exploits of youth, the bitter disappointments of life - and drinking wonderful wine.

    Loosely following the style of the comic book and the original work has been made by Harri Filppa.

    Pekuri Library's Sarjasto serves as a rotating exhibition space for works by comic artists originating from the North. Cartoonist and the Director of the Oulu Comics Center, Harri Filppa created a work in 2021 called 20 sarjakuvantekijää ja 26 sarjakuvateosta - Sarjakuvia pohjoisesta Suomesta (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2021), which forms the basis for this ongoing exhibition until the end of 2025. The latest comic albums will be introduced in this presentation, which also includes descriptions of translated albums. The roster of artists will expand to include those born in the North but currently working elsewhere. The exhibitions will be compiled into an album released in Oulu's European Capital of Culture year 2026.

  • Fri
    01
    Nov
    2024
    Sat
    30
    Nov
    2024

    Kateřina Čupová ja opiskelijat - Kuninkaan kaupungissa

    Limingan kirjasto, Tupoksentie 5, Liminka
    Marraskuun taidenäyttely Limingan kirjastolla on jaettu Limingan Taidekoulun sarjakuvalinjan vuoden 2023-2024 vuosijulkaisun Kuninkaan kapungissa - sarjakuvakirjan (käs. Katariina Lillqvist) ja vuotuisen residenssitaiteilijamme, tsekkiläisen Kateřina Čupován ja hänen opiskelijoidensa hahmoa, tunnetilaa ja elekieltä tutkivien sarjakuvin ja piirrosten kesken. Nyt ensimmäistä kertaa Suomessa nähtävä sarjakuvantekemisen prosessia esittelevä planssinäyttely kävi elokuussa 2024 Prahassa Galerie Novoměstská radnice- galleriassa osana "Raskasta pitsiä"- käsikirjoittajamme Katariina Lillqvistin kuratoimassa näyttelyssä.
    Kateřina Čupová opettaa residenssivierailunsa aikana Limingan sarjakuvalinjan opiskelijoita, ja pitää myös kaikille avoimen luennon osana vierailuaan. Tässä näyttelyssä on nähtävillä myös  Kateřinan ja hänen opiskelijoidensa viikon työskentelyn tuloksia. Tervetuloa avajaisiin 5.11.24 klo 17:00 alkaen!

    The exhibition features comics and drawings from the 2023-2024 annual publication of the Liminka School of Art's comics department in the Kuninkaan kaupungissa - comic book (writer Katariina Lillqvist) and our annual artist-in-residence, the Czech artist Kateřina Čupová and her students, exploring character, emotion and gesture language.

    Now on display first time in Finland, the exhibition on the process of comic book creation was held in August 2024 at Galerie Novoměstská radnice- gallery in Prague as part of the ”Raskasta pitsiä”- exhibition curated by our comic writer Katariina Lillqvist.

    During her residency, Kateřina Čupová will teach students from Liminga's comics department, and will also give a lecture open to all as part of her visit. This exhibition also shows the results of a week's work by Kateřina and her students. Welcome to the opening on 5.11.24 at 17:00!

  • Mon
    04
    Nov
    2024
    Fri
    29
    Nov
    2024

    HELISTIN - sarjakuvaoriginaaleja tekstiileistä

    Oulunsalon kirjasto, Karhuojantie 2, Oulu

    On pimeä syysaamu, kun Helistin katoaa. Siitä alkaa tunteikas matka läpi vuodenaikojen.

    Helistin on lähes sanaton sarjakuva, jonka tarina aukeaa kuvia tutkimalla ja omaan tahtiin tulkitsemalla. Sen jokainen ruutu on toteutettu kankaista applikoimalla ja käsin koristelemalla. Nämä Raili Kantolan työstämät suuret tekstiilitaulut ovat marraskuussa esillä Oulunsalon kirjaston näyttelyssä.

    Helistimen tarinan on käsikirjoittanut Nina Lappalainen ja sarjakuva on julkaistu tänä vuonna myös albumimuodossa.

    Tekijät ovat tavattavissa kirjastossa näyttelyn avajaisissa 1.11. klo 14–16.

    Helistin is an almost wordless comic whose story unfolds by examining the pictures and interpreting them at your own pace. Each of its panels is made of fabric by appliqué and hand decoration. These large textile artworks made by Raili Kantola will be on display at the Oulunsalo library's exhibition.

    The story of Helistin was written by Nina Lappalainen and the comic was also published in the form of album this year.

  • Fri
    15
    Nov
    2024
    Sun
    24
    Nov
    2024

    Ajatuksia Hoitojonossa -yhteisötaideteos

    Hallituskatu 5-7, Oulu

    Nuorten mielenterveyskriisi on koko yhteiskunnan ongelma. Ajatuksia hoitojonossa nostaa esille yhteistä ja yhteiskunnallista huolta lasten ja nuorten mielenterveyspalveluiden pitkistä jonoista.

    Sarjakuvalliseen ilmaisuun pohjautuvan yhteisötaideteoksen toteuttamiseen osallistui useita kymmeniä ihmisiä, ja hoitojonosta löytyykin monenlaisia henkilökuvia sekä ajatus- ja puhekuplia.

    Teoksen toteuttamisen ovat mahdollistaneet Oulun Sarjakuvakeskus, Kulttuuritalo Valve / Oulun kulttuuripalvelut, ODL, Nuorten Ystävät ja Hoivatie. Teoksella otetaan kantaa nuorten mielenterveyskriisiin ja yhä pidentyviin hoitojonoihin.

    Tietoa ja tukea aiheeseen liittyen löydät kampanjasivulta www.hoitojonossa.fi.

     

  • Fri
    15
    Nov
    2024
    Sun
    05
    Jan
    2025

    Jessi Jokelainen: Femokratia -sarjakuvanäyttely | Comics exhibition

    Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    Jessi Jokelaisen esikoisalbumi Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) käsittelee suomalaisen politiikan historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuutta erityisesti politiikan naisten näkökulmasta. Miltä näyttää yhteiskunnallisesti vaikutusvaltainen naiseus valtiossa, jossa naisten yleinen ja yhtäläinen äänioikeus otettiin käyttöön ensimmäisenä maailmassa? Millaiset haasteet riivasivat 1900-luvun alun naisasialiikettä? Millaisia lasikattoja on vielä 2020-luvulla hajotettavana?

    Femokratia rämpii sinnikkäästi ja polvet ruvella läpi ulkonäköpolitiikan, yhteiskunnan kaksoisstandardien, miesten järkkymättömän vallan ja naiseuden moniulotteisuuden. Kertojaääni kuuluu nuorelle naispoliitikolle, joka opettelee luovimaan pinnallisuuden riivaamassa parlamentarismin maailmassa. Onko politiikka vieläkään naisen kokoinen paikka?

    Näyttelyyn on valikoitu iso määrä teoksen originaaleja.

    Jessi Jokelainen (s. 1996) on oululainen poliitikko, filosofian maisteri ja kirjoittaja. Femokratia on hänen esikoisteoksensa. Jokelainen nousi varasijalta vasemmiston kansanedustajaksi kesäkuussa 2024.

    Jessi Jokelainen Oulun Sarjakuvafestivaalilla Kulttuuritalo Valveella:

    • 15.11. klo 16 Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset
    • 15.11. klo 18 Kirjanjulkistaminen
    • 16.11. klo 14.30 Haastattelu festivaaliravintolan lavalla
    • 16.11. klo 15.15 Signeeraus valvesalin aulassa

    Jessi Jokelainen's debut album Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) deals with the history, present and future of Finnish politics, especially from the perspective of women in politics. What does a socially influential femininity look like in a country where universal and equal suffrage for women was introduced first in the world? What kind of challenges plagued the women's movement at the beginning of the 20th century? What kind of glass ceilings are still to be broken in the 2020s??

    Femokratia rambles persistently, despite the difficulties through appearance policy, double standards of society, the unshakable power of men and the multidimensionality of femininity. The voice of the narrator belongs to a young female politician who is learning to be creative in a world haunted by the superficiality of parliamentarism. Is politics still a woman-sized place?

    A large number of originals of the book have been selected to the exhibition.

    Jessi Jokelainen (b. 1996) is a politician from Oulu, with a master's degree in philosophy and a writer. Femokratia is her first piece of work. Jokelainen became a left-wing member of parliament in June 2024.

  • Fri
    15
    Nov
    2024
    Mon
    06
    Jan
    2025

    Saa kukkia! Let it bloom! -yhteisöllinen valotaideteos

    Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Tämän vuoden Lumo -valofestivaalin yhteisötaideteos kukkii monivärisenä ja muotoisena. Teos käy dialogia monimuotoisuuden puolesta ja haluaa kukkimalla tuoda myös valoa ja iloa kaikkien kävijöiden mieleen keskelle syksyn pimeää. Teos tehdään yhteistyössä Oulun kaupungin koulujen, varhaiskasvatuksen Taiteen taimet hankkeen, Oulu-opiston, Kulttuuritalo Valveen ja Lumon kanssa. Teoksen taiteellinen suunnittelu: kuvataiteilija Pia Leppänen ja valotaiteilija Indrek Virronen.

  • Fri
    15
    Nov
    2024
    Sun
    22
    Dec
    2024

    Oulun Sarjakuvafestivaalinäyttely | Oulu Comics Festival exhibition

    10.00 - 20.00Kulttuuritalo Valveen ravintola | Cultural Centre Valve restaurant, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin näyttelyssä on esillä vuoden 2024 kirjauutuuksia ja Sivakan ja Oulun Sarjakuvakeskuksen järjestämän sarjakuvakilpailun voittajatyöt.

    The exhibition of the Oulu Comics Festival will feature book novelties from 2024 and the winning works of the comic strip competition organized by Sivakka and the Oulu Comic Center.

    • Aino Sutinen: Ajattelen Ukrainaa koko ajan (Suuri Kurpitsa, 2024)
    • Kivi Larmola: Kaikki liikkuu - Lev Termenin ihmeellinen elämä (Manitou/Rosebud, 2024)
    • Niko-Petteri Niva: Salome (Zum Teufel, 2024)
    • Tiia Salmelin: Kuolleet puutarhat 3 - Pedon uni (Pokuto, 2024)
    • Sivakan sarjakuvakilpailu: Anna Matikainen, Ilpo Koskela ja Janika Keskitalo
  • Fri
    15
    Nov
    2024
    Sun
    05
    Jan
    2025

    Oulun Sarjakuvafestivaalinäyttely | Ouluc Comics Festival exhibition

    10.00 - 20.00Kulttuuritalo Valveen ravintola | Cultural Centre Valve restaurant, Hallituskatu 7, Oulu

    Lisätietoa luvassa myöhemmin...

  • Fri
    15
    Nov
    2024

    Ajatuksia hoitojonossa -yhteisötaideteoksen ja Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset

    16.00 - 17.00Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun XIII Sarjakuvafestivaali avataan tänä vuonna yhteisötaiteen merkeissä Kulttuuritalo Valveella. Avajaisten yhteydessä julkistetaan Oulun Sarjakuvakeskuksen, Nuorten Ystävien, Hoivatien ja ODL:n yhteistyössä toteuttama Ajatuksia hoitojonossa -yhteisötaideteos.

    Tapahtuman aluksi Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa avaa tämänvuotisen tapahtuman. Yhteisötaideteoksen taustoista ja sen syntyprosessista kertoo Hoivatien kehitysjohtaja Mikko Oranen. Yhteisötaidetta ei olisi ilman sen tekijöitä - taiteilijoita. Sarjakuvalliseen ilmaisuun pohjautuvia kuvituksiaan on esittelemässä joukko osallistuneita taiteilijoita. Heitä haastattelee ODL:n palvelupäällikkö Jaana Ukonaho

    Ajatuksia hoitojonossa nostaa esille yhteistä ja yhteiskunnallista huolta lasten ja nuorten mielenterveyspalveluiden pitkistä jonoista. Yhteiskunnallisen näkökulman tapahtumaan tuo puheenvuorollaan Nuorten Ystävien pääsihteeri Raija Näppä

    Sarjakuvataiteen, laajemmin taiteiden ja kulttuurin merkityksestä lasten ja nuorten mielenterveyteen ovat keskustelemassa sarjakuvataiteilijat Jessi Jokelainen: Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) ja Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023).

    Luvassa on pientä avajaistarjoilua ja lämpimiä kohtaamisia. Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Kulttuuritalo Valveen, Oulun kulttuuripalveluiden / yleisten kulttuuripalveluiden kanssa.

    https://www.youtube.com/watch?v=Z2gdD75DLOM

    The announcement of the Ajatuksia hoitojonossa -community art work and the opening of the Oulu Comics Festival

    Oulu 13th Comics Festival will be opened this year with community art work at Culture Centre Valve. Ajatuksia hoitojonossa realized in collaboration by Oulu Comics Center, Nuorten Ystävät, Hoivatie and ODL will be announced.

    At the beginning of the event Director of the Oulu Comics Center Harri Filppa will open this year's festival. Development Director of Hoivatie Mikko Oranen will talk about the community art work. Community art would not exist without its creators - the artists. Illustrators will be interviewed by Service Manager at ODL Jaana Ukonaho.

    Ajatuksia hoitojonossa raises common and societal concerns about the long waiting lists for mental health services for children and young people. Secretary General of Nuorten Ystävät Raija Näppä will bring a social perspective to the event.

    Comic artists Jessi Jokelainen: Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) and Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023) are discussing the importance of comics, arts and culture on the mental health of children and young people.
    The event can also be watched live on @oulucomics Instagram. The event is organized in cooperation with Cultural Centre Valve.

  • Fri
    15
    Nov
    2024

    Comic Strip World Championships 2024 award ceremony

    17.00 - 18.00Cultural Centre Valve / Oulu Comics Center, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulu XIII Comics Festival will begin at the Oulu, Finland on 15th of November at 5:00 pm (Eastern European Time, EET). The evening’s opening ceremony can also be followed via live stream.

    This time, the fifth year of the event, winners will be announced in the Comic Strip World Championship competition. In addition to the world champion and the 2nd place runner up will receive fame and glory. In addition to announcing the winners, the program includes interviews with comic artists Ville Ranta (Finland) and Kateřina Čupová (Czech Republic). The event is hosted by Veli-Matti Ural.

    More information about the competition can be found at: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2024/. The winners will be announced by jury representatives.

    Comic Strip World Championships 2024 -palkintoseremonia

    Oulun 13. Sarjakuvafestivaali alkaa Oulussa, Suomessa 15. marraskuuta klo 17.00 Itä-Euroopan aikaa (EET). Illan avajaisia voi seurata myös suorana lähetyksenä.

    Tänä vuonna, tapahtuman viidentenä vuotena, voittajat julkistetaan Comic Strip World Championship -kilpailussa. Maailmanmestari ja toiseksi sijoittunut saavat mainetta ja kunniaa. Ohjelmassa voittajien julkistamisen lisäksi myös sarjakuvataitelijoiden Ville Ranta (Suomi) ja Kateřina Čupová (Tšekki) haastattelut. Tilaisuuden juontaa Veli-Matti Ural.

    Lisätietoja kilpailusta löytyy osoitteesta: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2024/. Voittajat julkistetaan tuomariston edustajien toimesta.

  • Fri
    15
    Nov
    2024

    Sarjakuvauutuuksien julkistaminen | Comic books release

    18.00 - 20.00Kulttuuritalo Valveen ravintola | Cultural Centre Valve restaurant, Hallituskatu 7, Oulu

    Valveen ravintolassa tarjoillaan Oulun Sarjakuvafestivaalikävijöille ja muille ohikulkijoille usean syksyn ja festivaalin uutuusteoksen yhteisjulkkarit. Tervetuloa juhlistamaan tekijöiden kanssa uutuuksia ja hankkimaan vaikka koko tuore kuusikko signeerauksien kera.

    At the Valve restaurant, multiple works are on display for the joint book release event, welcoming Oulu Comics Festival attendees and passersby. Come celebrate the new releases with the creators and maybe even acquire the entire fresh sixsome with their signatures.

    • Jessi Jokelainen: Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024)
    • Janne Parviainen & Pekka Parviainen: Susitaival (Suisto, 2024)
    • Wallu Vaalio: Hessu-kissan joululahjat (Kissanviikset, 2024)
    • Veli-Matti Ural: Pomo - Menestyksen lyhyt oppimäärä (Nurkka Kustannus, 2024)
    • Ville Ranta: Viininjuojat (WSOY, 2024)
    • Niko-Petteri Niva: Salome (Zum Teufel, 2024)

    Tilaisuuden aluksi Oulun Sarjakuvaseura r.y. myöntää Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Palkinnon luovuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Anneli Moilanen.

    To kick off the event, Oulu Comics Society will present the Skrew You! recognition award for the contributions to Northern comics. The award will be handed over by the society's chairperson, Anneli Moilanen.

    Tapahtuman aikana teoksia myydään Valveen aulassa ja Turun Sarjakuvakauppa on perjantaina avoinna klo 12-20.

    During the event, books are sold in Valve's lobby, and the Turku Comic Store is open on Friday from 12:00 to 20:00.

  • Fri
    15
    Nov
    2024

    Drink'N'Draw - Sarjakuvatapaaminen

    20.00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Festivaaliperjantaina sarjakuvafestivaaliväki kokoontuu perinteisesti pienimuotoiseen illanviettoon piirtämisen merkeissä.

    Pääsymaksuton ja K18.

    On Friday during the festival, comics festival attendees gather for a traditional, small-scale social evening with drawing.

    The entry is free and adults only.

    Tapahtuman järjestää Oulun Sarjakuvatapaamiset 

  • Sat
    16
    Nov
    2024

    Festivaalilauantain ohjelmisto | Festivals' saturday program

    10.00 - 18.30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    I LAVA (Stage I)


    11.00 - Wallu Vaalio: Hessu-kissan joululahjat (Kissanviikset, 2024)

    lisää/more

    Joulu on kerran vuodessa, vaan onneksi vuosia on monta! Wallu Vaalion kirjaan Hessu-kissan joululahjat (Kissanviikset, 2024) on koottu Lastenmaa-lehden rakastetun Hessu-kissan jouluiset tarinat vuosien varrelta. MIAU! eli iloista joulua! Ja haastattelijana Reijo Valta.

    Christmas is once a year, but fortunately there are many years! In Wallu Vaalio's book Hessu-kissan joululahjat (Kissanviikset, 2024) christmas stories of Hessu-kissa, the beloved cat from Lastenmaa- magazine have been collected over the years. MEOW! So, Merry Christmas! And the interviewer is Reijo Valta.

    piilota/hide

    11.40 - Heikki Kemppainen: Hyvää yötä, äiti (Suuri Kurpitsa, 2024)

    lisää/more

    Heikki Kemppaisen Hyvää yötä, äiti (Suuri Kurpitsa, 2024) käsittelee aihetta, joka on harvinainen suomalaisen sarjakuvan kentällä: muistisairautta ja sen vaikutusta sairastuneen lähiomaisiin.

    Kun Euroopassa taas soditaan, sarjakuvan päähenkilö Heikki haluaa tietää, miten sota vaikuttaa sen kokeneeseen ihmiseen. Hän lähtee pohjoiseen tapaamaan äitiään, joka joutui pakenemaan sotaa alle kouluikäisenä joen yli Ruotsiin. Mutta onko muistisairaus ehtinyt viedä äidin kaikki muistot?

    Kemppaista Oulun Sarjakuvafestivaalilla haastattelee Jyrki Liikka.

    Heikki Kemppainen's Hyvää yötä, äiti (Suuri Kurpitsa, 2024) deals with a topics that is rare in the Finnish comics - memory disorder and its effect on the next of kins of the patient.

    There is a war in Europe. The main character Heikki wants to know how war affects a person who has experienced it. He travel north to meet his mother, who had to flee the war to Sweden when she was under school age. But has the memory disorder managed to take away all the memories from the mother?

    Jyrki Liikka interviews Heikki Kemppainen.

    piilota/hide

    12.20 - Niko-Petteri Niva: Salome (Zum Teufel, 2024) - SARJAKUPLA livepodcast

    lisää/more

    Salome on moskovalainen punkkari ja aktivisti, joka pakenee jalkojen alla polttavaa maata Suomen rajan yli oululaisen punk-bändin kyydissä. Perillä Salome menettää vähät matkatavaransa tulipalossa, mutta neuvokas nainen keksii keinot uusien tovereidensa avulla. Oleskelulupa järjestyy avioliiton avulla, ja asiat tuntuvat järjestyvän. Mutta Salome ei ole ainoa, jota menneisyyden haamut vainoavat. Missä tulevat vastaan rakkauden ja solidaarisuuden rajat?

    SARJAKUPLA livepodcast saapuu haastattelemaan Niko-Petteri Nivaa hänen tuoreimmasta Salome (Zum Teufel, 2024) -teoksestaan.

    Salome is a punk and activist from Moscow who escapes across the Finnish border with a punk band from Oulu. Salome loses some of luggage in a fire, but the inventive woman finds a way with the help of new companions. The residence permit is arranged with the help of marriage, and things seem to be in order. But Salome is not the only one haunted by the ghosts of the past. Where do the boundaries of love and solidarity meet?

    SARJAKUPLA live podcast arrives to interview Niko-Petteri Niva about his latest book Salome (Zum Teufel, 2024).

    piilota/hide


    13.00 - Aino Sutinen: Ajattelen Ukrainaa koko ajan (Suuri Kurpitsa, 2024)

    lisää/more

    Aino Sutisen Ajattelen Ukrainaa koko ajan (Suuri Kurpitsa, 2024) yhdistää ajankohtaista dokumentaarisuutta, omaelämäkerrallisuutta, ajatuksia, tietoa, kulttuurielämyksiä ja matkasarjakuvaa. Sota on tullut Eurooppaan, ja tuntuu tärkeältä osoittaa solidaarisuutta Ukrainalle. Venäjä on käynyt yhä arvaamattomammaksi, ja 2000-luvun alun rauhaisa optimismi tuntuu kaukaiselta. Miten Ukrainaa voi nyt tukea, entä miten tämä voi päättyä?

    Aino vaihtaa venäjän kielen harrastamisen ukrainaan ja käy ukrainalaisissa kulttuuritapahtumissa. Kauniit ukrainalaiset kansanlaulut ja sodanaikaiset euroviisut menevät ihon alle. Mitä niissä lauletaan? Aino keskustelee ystävien ja asiantuntijoiden kanssa tilanteesta. Hän tallentaa ajankuvaa, uutistapahtumia ja raskaita tunnelmia. Sotatieteilijä Ilmari Käihkö sekä toimittajat Iida Simes ja Johanna Vehkoo kommentoivat teemoja omista näkökulmistaan.

    Ainon kanssa Oulun Sarjakuvafestivaalille saapuu keskustelemaan Jyrki Liikka.

    Aino Sutinen's Ajattelen Ukrainaa koko ajan (Suuri Kurpitsa, 2024) combines topical documentary, autobiographical, thoughts, information, cultural experiences and a travel comic. War has come to Europe, and it seems important to show solidarity to Ukraine. Russia has become more and more unpredictable, and the calm optimism of the early 2000s seems far-off. How can Ukraine be supported now, and how can this end? Aino captures the times, news events and heavy moods. Associate professor of War Studies Ilmari Käihkö and journalists Iida Simes and Johanna Vehkoo comment on the themes from their own perspectives.

    Jyrki Liikka will talk with Aino Sutinen at the Oulu Comics Festival.

    Sarjakuvalla on avoin soittolista osoitteessa:
    Comic book has an open playlist:
    https://sptfy.com/ukrainasarjakuva

    piilota/hide

    13.45 - Petteri Tikkanen: Black Peider - KOVA (Zum Teufel, 2024)

    lisää/more

    Black Peiderin uusi kirja on Black Peider - KOVA (Zum Teufel, 2024)! Nimestään huolimatta se on piirretty pehmeälle vessapaperille.

    Koronakeväänä 2020 kansalaisille tuli hätä, että vessapaperi loppuu kesken eristyksen. Myös Black Peider hamstrasi muutaman rullan. Pyyhkimisen sijaan hän piirsi niihin päiväkirjaa. Kahden vuoden aikana täyteen tuli viisi rullaa. Peider kuvasi arkea rajoitusten keskellä, mediaa ja omia tunnelmiaan. Ahdistava ajanjakso näyttäytyy sarjakuvapäiväkirjan arkeilla perin huvittana, jopa tragikoomisena. WC-paperille piirtäminen oli hankalaa ja välillä, tilkitessään reikiä korjauslakalla umpeen, sarjakuvataiteilija tunsi itsensä ennemmin muurariksi kuin piirtäjäksi.

    Erikoinen projekti kiinnosti myös medioita, ja mm. Yle uutiset teki jutun vessapaperille piirtävästä supersankaripainijasta. Nyt nämä viisi täyteen piirrettyä rullaa on koottu sarjakuvakirjaksi. KOVA on samalla Black Peiderin juhlakirja. Petteri Tikkasen alter ego Black Peider esiintyi yleisölle ensimmäistä kertaa Kemin sarjakuvafestivaaleilla 25 vuotta sitten.

    Maailman tällä hetkellä pohjoisimmassa vuosittaisessa sarjakuvatapahtumassa sarjakuvantekijä Petteri Tikkasta nousee lavalle haastattelemaan Vesa Kataisto.

    Black Peider's new book is Black Peider - KOVA (Zum Teufel, 2024) Despite its name “HARD”, it’s drawn on soft toilet paper. In Corona spring 2020, citizens had an emergency that they ran out of toilet paper in the middle of the isolation. Black Peider also hoarded a few rolls. Instead of wiping, he drew a diary on those. In two years, five rolls were completed.

    Now five fully drawn scrolls have been compiled into a comic book. KOVA is also Black Peider's celebration book. Petteri Tikkanen's alter ego Black Peider appeared to the public for the first time at the Kemi comics festival 25 years ago.

    At the currently world's northernmost annual comics festival, comic artist Petteri Tikkanen takes the stage to interview Vesa Kataisto.

    piilota/hide


    14.30 - Jessi Jokelainen: Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024)

    lisää/more

    Jessi Jokelaisen esikoisalbumi Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) käsittelee suomalaisen politiikan historiaa, nykyhetkeä ja tulevaisuutta erityisesti politiikan naisten näkökulmasta. Miltä näyttää yhteiskunnallisesti vaikutusvaltainen naiseus valtiossa, jossa naisten yleinen ja yhtäläinen äänioikeus otettiin käyttöön ensimmäisenä maailmassa? Millaiset haasteet riivasivat 1900-luvun alun naisasialiikettä? Millaisia lasikattoja on vielä 2020-luvulla hajotettavana?

    Femokratia rämpii sinnikkäästi ja polvet ruvella läpi ulkonäköpolitiikan, yhteiskunnan kaksoisstandardien, miesten järkkymättömän vallan ja naiseuden moniulotteisuuden. Kertojaääni kuuluu nuorelle naispoliitikolle, joka opettelee luovimaan pinnallisuuden riivaamassa parlamentarismin maailmassa. Onko politiikka vieläkään naisen kokoinen paikka?

    Oulun Sarjakuvafestivaalin uutuusteoksen merkeissä Jessi Jokelaista haastattelee Jyrki Liikka.

    Jessi Jokelainen's debut album Femokratia (Suuri Kurpitsa, 2024) deals with the history, present and future of Finnish politics, especially from the perspective of women in politics. What does a socially influential femininity look like in a country where universal and equal suffrage for women was introduced first in the world? What kind of challenges plagued the women's movement at the beginning of the 20th century? What kind of glass ceilings are still to be broken in the 2020s??

    Femokratia rambles persistently, despite the difficulties through appearance policy, double standards of society, the unshakable power of men and the multidimensionality of femininity. The voice of the narrator belongs to a young female politician who is learning to be creative in a world haunted by the superficiality of parliamentarism. Is politics still a woman-sized place?

    Jessi Jokelainen is interviewed by Jyrki Liikka on the Oulu Comics Festival. The Femokratia -comic book is a novelty of the event.

    piilota/hide

    15.15 - Hanna Kukko ja Aapo Kukko: Ohjelmistomuutos: Laastarista rakkaustarinaksi

    lisää/more

    Hanna Kukolla ja Aapo Kukolla oli vuoden 2023 Oulun Sarjakuvafestivaalilla yhteisnäyttely Sarjakuvagalleria!ssa, joka kantoi nimeä näyttelytkin synkronoituu. Miten heidän elämä on vuoden aikana synkronoitunut ja mitä on tulevaisuudessa luvassa. Siitä kuulemme lisää tämän vuoden tapahtumassa.

    piilota/hide

    16.00 - Ville Ranta: Viininjuojat (WSOY, 2024)

    lisää/more

    Vuoden journalistiksi 2023 valittu Ville Ranta palaa uudessa sarjakuvaromaanissa Viininjuojat (WSOY, 2024) uransa ammoisiin avainvuosiin pienen kulttuurilehden toimituksessa.

    Keski-ikäinen viininjuoja saapuu pohjoiseen ja tapaa jälleen vanhat viininjuojaystävänsä, mutta aika ei ole kohdellut heistä ketään lempeästi. Viininjuoja joutuu esittämään itselleen kauhean kysymyksen: muuttuuko ihminen iän myötä vain huonommaksi, heikommaksi ja rumemmaksi versioksi itsestään?

    Viininjuojat on omaelämäkerrallinen ja itseironinen kuvaus leimuavasta ystävyydestä, nuoruuden urotöistä, elämän katkerista pettymyksistä – sekä ihanan viinin juomisesta.

    Viininjuojista Ville Rantaa Oulun Sarjakuvafestivaalilla haastattelee Mikko Salmi.

    In the new comic book Viininjujojat (WSOY, 2024), comic artist Ville Ranta returns to the important years of his career in small cultural magazine’s editorial board.

    A middle-aged wine drinker arrives in the North and meets with his old wine drinking friends. Time hasn’t treated any of them kindly. A wine drinker has to ask himself a terrible question: does a person turn into a worse, weaker and uglier version of himself with age?

    Viininjuojat is an autobiographical and self-ironic description of a friendship, the braveries of youth, the bitter disappointments of life and drinking of wonderful wine.

    Ville Ranta is interviewed by Mikko Salmi at the Oulu Comics Festival. Ville Ranta was awarded as journalist of the year 2023 in Finland.

    piilota/hide

    16.45 - Ola Skogäng (Ruotsi) & Ilpo Koskela: Lassi ja energiavarkaat (Cheap Energy, 2024)

    lisää/more

    Lassi ja energiavarkaat (Cheap Energy, 2024) sarjakuvassa käsitellään sähkömarkkinoiden toimintaa. Teoksen on kuvittanut Ola Skogäng, joka on yksi Ruotsin eturivin sarjakuvapiirtäjistä ja kuvittajista ja sen on käsikirjoittanut Ola Claësson.

    Sarjakuvassa seikkaileva Palle on utelias lammas, joka alkaa miettimään miten sähkön hinta on noussut niin korkeaksi. Pohdinta johdattaa hänet professorin luo, jolloin asiat muuttuvat entistäkin monimutkaisemmiksi ja alkaa jännittävä seikkailu sähkömarkkinoiden roistojen metsästämisessä. Sarjakuva on itsenäinen tarina ja se sisältää myös vahvan faktapohjan, sillä sen tarkoituksena on esitellä sähkömarkkinoiden toimintaa tosielämässä ja vahvistaa ymmärrystä kokonaisuudesta. Kirja on suunnattu sekä vanhemmille että nuoremmille lukijoille.

    Alunperin ruotsiksi ilmestynyt teos julkaistaan nyt myös suomeksi. Ilpo Koskela on toteuttanut suomenkieliseen teokseen uusia kuvituksia esimerkiksi tapahtumapaikkojen osalta. Festivaalilla Ilpo Koskela haastattelee Ola Skogängia tästä ja muista sarjakuvista.

    Lassi ja energiavarkaat (Cheap Energy, 2024) is a comic book about the operation of the electricity market. It is illustrated by Ola Skogäng, one of Sweden's leading comic artists, and written by Ola Claësson.

    The adventurous Palle is a curious sheep who begins to wonder how the price of electricity has risen so high. The reflection leads him to the professor where things become even more complicated and an exciting hunting adventure for electricity market robbers begins. The comic book is an independent story and it also contains a strong factual basis. The purpose of the graphic novel is to present the operation of the electricity market in real life and to strengthen the understanding of the whole. The book is aimed at both older and younger readers.

    Originally in Swedish published comic book is now also available in Finnish. Ilpo Koskela has added new illustrations to the Finnish version, for example for the locations of the story. At the festival, Ilpo Koskela interviews Ola Skogäng about this and his other comics.

    piilota/hide

    17.25 - Läjä Äijälä: Kuolemisen taito (Abraxas, 2024)

    lisää/more

    Nahkaa, kumia, tuskaa ja kuolemaa! Kuolemisen taito- Sarjakuvia Vuosilta 1996-2017 (Abraxas, 2024) on kokoelma Veli-Matti "Läjä" Äijälän unohdettuja underground-sarjakuvia vuosilta 1996-2017. Albumi sisältää sekä julkaisematonta materiaalia että alun perin Sarjari-lehdessä ja Like-sanomissa ilmestyneitä sarjakuvia.

    Leather, rubber, agony and death! Kuolemisen taito- Sarjakuvia Vuosilta 1996-2017 (Abraxas, 2024) is a collection of Veli-Matti "Läjä" Äijälä's forgotten underground comics from 1996-2017. The album contains unpublished material and comics originally published in Sarjari-magazine and Like-sanomat.

    piilota/hide

    18.05 - Turun Sarjakuvakaupan standaarien jako

    lisää/more


    Turun Sarjakuvakauppa palkitsee pöytäviirillään ansioituneita ihmisiä.
    Pukukoodi: Virallinen pönötys

    Award Ceremony of the Pennants of Turku Comics Store
    Turku Comics Store will grant table-top pennants to commendable people.
    Dresscode: official casual

    piilota/hide

    II LAVA (Stage II)

    11.30 - Sivakan sarjakuvakilpailun palkittujen haastattelu

    lisää/more

    Sivakka ja Oulun Sarjakuvakeskus järjestivät keväällä 2024 sarjakuvakilpailun, joka on avoin kaikille. Kilpailuun osallistujan tuli ideoida strippisarjakuvia, jossa käsitellään Sivakan strategian teemoja. Järjestäjien mielestä parhaat ja ideasta valmiiksi toteutetut sarjakuvat toimittivat: Anna Matikainen, Ilpo Koskela ja Janika Keskitalo. Kilpailusta, sen toteuttamisesta ja valmiista töistä sarjakuvantekijöiden kanssa keskustelemassa Sivakan toimitusjohtaja Raimo Hätälä ja Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa.

    In the spring of 2024, Sivakka and Oulu Comics Center organized a comic strip competition, which was open to everyone. The participant in the competition had to come up with comic strips that dealt with the themes of strategy of Sivakka. In the opinion of the organizers, the best and ready-made comics from the idea were delivered by: Anna Matikainen, Ilpo Koskela and Janika Keskitalo. Raimo Hätälä, the CEO of Sivakka, and Harri Filppa, the director of the Oulu Comics Center, discuss the competition, its implementation and the finished works with the comic artists.

    piilota/hide

    12.00 - PINO24: Hulda/Lilli (Kult Books, 2023) - Vuoden valokuvataidekirja 2023

    lisää/more

    Maija Tammen Hulda/Lilli (Kult Books, 2023) käsittelee empatiaa tarinankerronnan kautta. Teos on ihmiskoe, jonka tavoitteena on herättää tunnereaktio ja rohkaista lukijaa tutkimaan omien tunteidensa rakentumista. Kirjaa voi lukea molemmista päistä tai molemmista aluista. Tarjolla on kaksi polkua eri näkökulmista. Toinen polku kertoo tarinan saalistajasta ja toinen saaliista. Keskellä polut ja päähenkilöt kohtaavat – kumman puolella olet? Tammen kirja Hulda/Lilli on valittu vuoden valokuvataidekirjakilpailun 2023 -voittajaksi. Taiteilijaa festivaalilla haastattelee Photo Northin toiminnanjohtaja Darja Zaitsev.

    Maija Tammi’s book Hulda/Lilli (Kult Books, 2023) examines empathy through storytelling. The work is an inventive human experiment, which aims to draw out an emotional reaction and encourages viewers to probe into the making of their feelings. The book can be read from both ends, or both beginnings, which offers two paths with different perspectives. One path depicts the story of a predator and the other of a prey. In the middle the paths and protagonists meet – who will you empathise with? The Photobook Award 2023 was granted to Maija Tammi's book Hulda/Lilli. Director of Photo North Photo Darja Zaitsev interviews the artist at the festival.

    piilota/hide

    12.30 - PINO24: Kerronnallisuus valokuvataidekirjassa -paneelikeskustelu

    lisää/more

    Keskustelemassa Karoliina PaatosMaija Tammi ja Antti Leinonen. Paneelin vetää Photo Northin tuottaja Taija Jyrkäs.

    piilota/hide


    13.00 - Tuukka Teponoja: Mimi - Taapero tuuliajolla (Neilikka, 2024)

    lisää/more

    Tuukka Teponojan teoksessa Mimi - Taapero tuuliajolla (Neilikka, 2024) vanhempien voitettua oopperaliput puuropakkauksesta jää trukkikuski Rutgerin tehtäväksi vahtia taaperoikäistä siskoaan Mimiä. Leppoisa vauvanvahdinta raskaan iltatyön jälkeen muuttuu seikkailuksi kun Mimi yht'äkkiä lentää kohti kaupunkia. Teponojan kanssa teoksesta tarinoimaan lavalle saapuu Juho Sihvonen.

    In Tuukka Teponoja's work Mimi - Taapero tuuliajolla (Neilikka, 2024), after the parents win tickets to the theater from a porridge box, the forklift driver Rutger is left with the task of looking after his toddler sister Mimi. A relaxing babysitter after a hard evening's work turns into an adventure when Mimi suddenly flies towards the city. Teponoja is interviewed by Juho Sihvonen.

    piilota/hide

    13.30 - Veli-Matti Ural: Pomo - Menestyksen lyhyt oppimäärä  (Nurkka Kustannus, 2024)

    lisää/more

    Veli-Matti Uralin uutuusteoksessa Pomo - Menestyksen lyhyt oppimäärä (Nurkka, 2024) jalosukuinen elämää kokenut Pomo on vetäytynyt merenrantatontilleen nautiskelemaan hedonistisen elämänsä hedelmistä. Hän muistelee armaalla niemimaalla eläneiden esi-isiensä elämänohjeita taltioidakseen ne ohjastamaan tulevia sukupolvia. Eräänä tummanpuhuvana aamuna tuo viisautta pursuavien sananparsien virta katkeaa kuin lahonnut silta. Horisonttiin kohoava myrkyllisiä saasteita ilmaan puskeva vihamielisyyden työmaa sirpaloi kauniin filosofian koneäänien kakofoniallaan.

    Tämä rasvaisissa sormissasi lepäävä kirja on seikkailusarjakuvaksi luotu elämäntapaopas. Jokainen sivu tihkuu neroutta. Jokainen ruutu on mestarillinen taideteos, joka kahlitsee päästämättömällä otteella lukijan sydämen ja silmämunat. Jos kuulut niihin onnettaren rutistamiin valioyksilöihin, jotka ovat etuoikeutettuja säilyttämään tätä mestariluomusta omassa yksityisessä kirjakokoelmassaan, on sinulla oikeus yön sinisenä hetkenä esitellä itsesi sofistikoituneena älykkönä.

    Uralia festivaalilavalle saapuu haastattelemaan Kari Holger.

    Veli-Matti Ural's novelty comic book Pomo - Menestyksen lyhyt oppimäärä (Nurkka, 2024) noble and experienced Pomo has retreated to his seaside plot to enjoy the fruits of his hedonistic life. This book in your greasy fingers is a lifestyle guide created as an adventure comic. Every page is genius. Each frame is a master piece of art that captures reader's heart and eyeballs. Kari Holger arrives to interview Ural on the festival stage.

    piilota/hide

    14.00 - Tiia Salmelin: Kuolleet puutarhat 3 - Pedon uni (Pokuto, 2024)

    lisää/more

    Tiia Salmelinin Kuolleet puutarhat 3 - Pedon uni (Pokuto, 2024) -teoksessa Flar ja Leora ovat jättäneet taakseen metsän suojan ja vaeltavat nyt liikkuvaa elämää viettävän Väen maille, tavoitteenaan löytää muita ihmisiä. Pian he kuitenkin huomaavat, että paikassa, johon he astuivat on jotain kummallista. Valtava ruohotasanko ja sen oudot kivipaadet tuntuvat kätkevän salaisuuden, joka vangitsee varomattomat kulkijat syleilyynsä. Tie takaisin on sulkeutunut ja kaiken lisäksi he tuntevat tutun varjon seuraavan alati kannoillaan. Salmelia festivaalilla haastattelee Niko-Petteri Niva.

    In Tiia Salmelin's comic book Kuolleet puutarhat 3 - Pedon uni (Pokuto, 2024) Flar and Leora have left behind the shelter of the forest and are wandering to the lands of the people who lead a mobile life. With the aim of finding other people. Soon they notice that there is something strange in the place they entered. The huge grassy plain and its strange stone huts seem to hide a secret that captures the catch wanderers in its embrace. The way back is closed and they feel a familiar shadow always following on their heels. Niko-Petteri Niva interviews Salmelin at the festival.

    piilota/hide

    14.30 - Janne Parviainen & Pekka Parviainen: Susitaival (Suisto, 2024)

    lisää/more

    Susitaival (Suisto, 2024) on Janne Parviaisen ja Pekka Parviaisen sarjakuvakertomus pitkäaikaisen haaveen toteuttamisesta, veljeydestä, vanhenemisesta ja luontokokemuksesta, sekä ilmaston vääjäämättömästä muutoksesta ympärillämme. Tarina kattaa viiden päivän vaelluksen Itä-Suomessa sijaitsevan Susitaival -eräreitin varrella. Paniikkihäiriöstä kärsivän Jannen ja ihmisten luontoa tuhoavan asenteen synkentämän Pekan ajatukset saavat uudenlaista perspektiiviä viiden päivän aikana suomalaisen erämetsän siimeksessä. Kuvataiteilijaveljeksiä uutuusteoksen tiimoilta haastattelee Reijo Valta.

    Susitaival (Suisto, 2024) is a comic story by Janne Parviainen and Pekka Parviainen about the realization of a long-term dream, brotherhood, aging and nature experience, as well as the unstoppable change of the climate around us. The story covers a five-day hike along the Susitaival wilderness route in Eastern Finland. Janne, who suffers from panic disorder, and Pekka's thoughts, darkened by people's nature-destroying attitude, gain a new perspective during five days in the Finnish wilderness. Reijo Valta interviews the brothers about the new work.

    piilota/hide

    15.00 - Kateřina Čupová - artist-in-residence (Tšekki / Czech Republic)

    lisää/more

    This year, as artist-in-residence at the Oulu Comics Center’s and Liminka School of Arts, is staying in October-November Kateřina Čupová. She is a Czech animator and comic book artist, and a graduate from the renowned Department of Animation at the Tomáš Baťa University in Zlín. Many of her works have been published in magazines and comic anthologies. Her webcomic The Author’s Apprentice was published in print following a successful Kickstarter campaign. She won the Muriel Award for a short graphic story and was also nominated for her R.U.R this year’s comic book adaptation. Her eye-catching, cartoon-like style is firmly rooted in decades of prized Czech animation. Tessa Astre interviews the artist at the Oulu Comics Festival.

    Tänä vuonna Oulun sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun sarjakuvaresidenssin taiteilijana on Kateřina Čupová loka-marraskuussa. Hän on tšekkiläinen animaattori ja sarjakuvataiteilija, joka on valmistunut Zlínin Tomáš Baťa -yliopiston tunnetulta animaation laitokselta. Hänen sarjakuviaan ​​on julkaistu aikakauslehdissä ja sarjakuva-antologioissa. Hänen verkkosarjakuvansa The Author's Apprentice julkaistiin painettuna hyvin onnistuneen Kickstarter-kampanjan jälkeen. Čupová voitti Muriel-palkinnon lyhyellä grrafisella novellilla ja oli myös ehdolla R.U.R:n tämän vuoden sarjakuvasta. Hänen silmiinpistävän sarjakuvamainen tyylinsä pohjautuu tiukasti arvostettuun tšekkiläiseen animaatioon. Tessa Astre haastattelee taiteilijaa Oulun sarjakuvafestivaaleilla.

    piilota/hide


    15.30 - Kivi Larmola: Kaikki liikkuu - Lev Termenin ihmeellinen elämä (Manitou/Rosebud, 2024)

    lisää/more

    Lev Termen tai Léon Theremin kuten hänet paremmin tunnetaan oli keksijä, muusikko, vakooja, insinööri, rakastaja ja vanki. Mutta ennen kaikkea hän oli nero, joka joutui keksimään koko elämänsä moneen kertaan uusiksi saadakseen tehdä tiedettään. Hänen tarinansa on kuitenkin liian uskomaton keksittäväksi. Kaikki liikkuu - Lev Termenin ihmeellinen elämä (Manitou/Rosebud, 2024) teoksesta sarjakuvantekijä Kivi Larmolaa haastattelee Timo Kokkila.

    Lev Termen or Léon Theremin as he is better known was an inventor, musician, spy, engineer, lover and prisoner. But above all, he was a genius who had to reinvent his whole life many times in order to do his science. However, his story is too incredible to be invented. Timo Kokkila interviews the comic artist Kivi Larmola about the Kaikki liikkuu - Lev Termenin ihmeellinen elämä (Manitou/Rosebud, 2024)

    piilota/hide

    16.00 - Juho Sihvonen: Kadonnut kansa (Nurkka, 2023)

    lisää/more

    Kadonnut kansa ja muita kertomuksia (Nurkka, 2023) kokoaa yksiin kansiin joukon Juho Sihvosen yliluonnollisia sarjakuvanovelleja. Kadonnut kansa kertoo pronssikautisista suohaudoista, joiden historian uteliaat tutkijat saavat huomata turhankin eläväksi! Lisäksi sarjakuva-albumin sivuilla nähdään toinen toistaan kammottavampia olentoja ja mieltä kutkuttavia mysteerejä. Sihvosta haastattelee Reijo Valta.

    Kadonnut kansa ja muita kertomuksia (Nurkka, 2023) collects a number of Juho Sihvonen's supernatural comic novels in one cover. The lost nation tells about the swamp graves from Bronze Age, which the curious researchers of history will find to be a bit too lively! In addition, on the pages of the comic album, you can see one creepier creature and mind-boggling mysteries. Reijo Valta interviews.

    piilota/hide


    16.30 - Eeva Meltio: Hiekka (Kraft Ink., 2024)

    lisää/more

    Eeva Meltion Hiekka (Kraft Ink., 2024) -sarjakuvateoksessa eletään ankaraa 30-lukua. Kuivuus on muuttanut Keskilännen tasangot hiekkaerämaaksi. Maanviljelijät ovat hylänneet rutikuivan maaperän ja siirtyneet viljelemään mustaa kultaa loputtomiin jatkuvilla öljykentillä, tai paenneet rannikolle paremman elämän toivossa.

    Nuori Olive löytää itsensä öljykentiltä poraajan apumiehenä. Hänellä on vain yksi toive: hän haluaa palauttaa tasangon sellaiseksi kuin se oli hänen lapsuudessaan.

    Olive tapaa vanhan sateentekijän ja lähtee hänen mukaansa oppiakseen sateen tekemisen salat. Yhteinen matka tasangon halki saa hänet kohtaamaan tuskallisia muistoja, mutta myös löytämään palan itsestään.

    Meltion haastattelijana Oulun Sarjakuvafestivaalilla on Emmi Nieminen.

    In Eeva Meltio's Hiekka (Kraft Ink., 2024) comic book live in the harsh 30s. The drought has turned the plains of the Midwest into a sandy desert. Farmers have abandoned the arid soil and moved to cultivate black gold in the endless oil fields, or fled to the coast in the hope of a better life. Meltio is interviewed by Emmi Nieminen.

    piilota/hide

    17.00 - Kevyt Metalli 16 - Vesa Vitikainen 50v juhlanumero (Musta Ritari, 2024)

    lisää/more

    Jos Kevyt Metalli ei ole ennestään tuttu, niin kyseessä on kotimainen spekulatiiviseen fiktioon keskittynyt sarjakuvalehti. Sivuilla on siis scifiä, fantasiaa, kauhua ja outoutta! Mukana on huima tekijäkaarti.

    Julkaisun toimittanut Vesa Vitikainen esittelee teoksen monien mukana olevien tekijöiden kera. Tapahtumassa julkaistava Kevyt Metalli 16 - Vesa Vitikainen 50v juhlanumero (Musta Ritari, 2024) on samalla nimensä mukaisesti Vesa Vitikaisen 50-vuotisjuhlanumero.

    Kevyt Metalli is a Finnish speculative fiction-focused comic magazine featuring science fiction, fantasy, horror, and the bizarre! The pages are filled with a fantastic lineup of creators, from the early days of the series to the present.

    Julkaisun toimittanut Vesa Vitikainen esittelee teoksen monien mukana olevien tekijöiden kera. Kevyt Metalli 16 - Vesa Vitikainen 50v juhlanumero (Musta Ritari, 2024) published at the event is, as its name suggests, Vesa Vitikainen's 50th anniversary issue.

    piilota/hide

    Elokuvateatteri Studio (Studio Cinema)

    16.00 - Elokuva: WHEN ADAM CHANGES


    Liput: 6 euroa (Valveen lippumyymälästä)

    Tickets: 6 euros (from Valve ticket office)

    Elokuvanäytöksen järjestää Oulun Elokuvakeskus ja Oulun kansainvälinen lasten- ja nuortenelokuvien festivaali

    lisää/more

    WHEN ADAM CHANGES
    Kanada 2023 | 94 min | kieli: ranska | tekstitys: suomi, englanti
    SUOSITUS: YLI 15-VUOTIAILLE
    Alkuperäinen nimi: Adam change lentement
    Ohjaus, käsikirjoitus: Joël Vaudreuil
    Animointi: Nicolas Moussette, Hristo Karastoyanov
    Leikkaus, musiikki: Joël Vaudreuil
    Osissa: Simon Lacroix, Noémie O'Farrell, Sophie Desmarais, Marc Beaupré, Isabelle Brouillette, Antoine Vézina. Julianne Côté, Fabien Cloutier, Alexis Lefebvre, Sophie Cadiex, Gaston Lepage, Sarah Fortin, Gabriel Favreau
    Tuotanto: David Pierrat | www.parcequefilms.com
    Levitys: Attraction Distribution, www.attractiondistribution.ca
    www.adamchangelentement.com

    WHEN ADAM CHANGES
    Canada 2023 | 94 min | Language: French| Subtitles: Finnish, English

    RECOMMENDED FOR AGES OVER 15 YEARS
    Original title: Adam change lentement
    Director, screenplay: Joël Vaudreuil
    Animation: Nicolas Moussette, Hristo Karastoyanov
    Editing, music: Joël Vaudreuil
    Cast:Simon Lacroix, Noémie O'Farrell, Sophie Desmarais, Marc Beaupré, Isabelle Brouillette, Antoine Vézina. Julianne Côté, Fabien Cloutier, Alexis Lefebvre, Sophie Cadiex, Gaston Lepage, Sarah Fortin, Gabriel Favreau
    Production: David Pierrat | www.parcequefilms.com
    Distribution: Attraction Distribution, www.attractiondistribution.ca
    www.adamchangelentement.com

    piilota/hide

  • Sat
    16
    Nov
    2024

    POP UP -sarjakuvanäyttelyt | POP-UP comic exhibitions

    11.00 - 18.00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Kulttuuritalo Valveella lukuisia näyttelyitä. Näyttelyt sijoittuvat ykköskerrokseen. Mukana on nostoja festivaalin lavaohjelmasta ja Sarjakuvakeitaalta. POP UP -näyttelyt ovat avoinna 16.11. klo 11.00-18.00

    As a traditional part of Oulu Comics Festival, the guests will see many exhibitions. They are located in first floor. Some of the festival's main stage programs are being elevated in these exhibitions. POP UP exhibitions will be open 16th of October from 11.00 am to 18.00 pm.

    Valvesalin aula | Valvesali lobby

    • Eeva Meltio: Hiekka (Kraft Ink., 2024)
    • Tuukka Teponoja: Mimi - Taapero tuuliajolla (Neilikka, 2024)
    • Kateřina Čupová (Tšekki / Czech Republic) - artist-in-residence
    • Veli-Matti Ural: Pomo - Menestyksen lyhyt oppimäärä (Nurkka Kustannus, 2024)
    • Janne Parviainen & Pekka Parviainen: Susitaival (Suisto, 2024)
    • Aino Sutinen: Ajattelen Ukrainaa koko ajan (Suuri Kurpitsa, 2024)
    • Ola Skogäng & Ola Claësson: Palle och Energitjuvarna - Varför elen blev så dyr (Cheap Energy, 2023)
    • Ola Skogäng, Ola Claësson & Ilpo Koskela: Lassi ja energiavarkaat (Cheap Energy, 2024)

    Valvesali | Valvesali

    • Wallu Vaalio - Hessu-kissa
    • Pall-O 
  • Sat
    16
    Nov
    2024

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

    • Turun Sarjakuvakauppa (M1)
    • Zum Teufel & Kissanviikset (M1)
    • Suuri Kurpitsa (C1)
    • FEMSKT Feministinen sarjakuvatoiminta (C2)
    • Pohjoinen kulttuurilehti Kaltio (C3)
    • Antikvaarinen kirjakauppa - Ajaton Aika (C4)
    • Musta Ritari, Kevyt metalli & Revontuli Kustannus (R1)
    • Kivi Larmola (R2)
    • Ilpo Koskela (R3)
    • Ola Skogäng (R4)
    • Suisto kustannus (R5)
    • Jyrki Nissinen (R6)
    • Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta (R7)
    • Pall-O (R8)
    • Miroma & Kelmer (R9)
    • Väkiväärä (R10)
    • Sara Ahola ja Paula Pieniniemi (R11)
    • Emmi Nieminen (K1)
    • Niina Salmelin (K2)
    • Photo North (K3)
    • Para Valta (K4)
    • Routa Salmi (K5)
    • Jarkko Harakka (K6)
    • Janika (K7)
    • Nam-Ke (K8)
    • Taide- ja Mediapaja (K9)
    • Betoniaaveet (K10)
    • Matti Reijonen (K11)
    • Limingan taidekoulu (K12)
    • Kraft Ink / Eeva Meltio (V1)
    • Ylvanaar & Faetiainen (V2)
    • Piiru (V3)
    • Kummacon kirpputori (V4)
    • Holomonsters (V5)
    • Veli-Matti Ural (V6)
    • Nurkka kustannus (V7)
  • Sat
    16
    Nov
    2024

    Signeeraukset | Signings

    11:30 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Turun Sarjakuvakauppa | Turku Comics Store

    11.45 Harri "Wallu" Vaalio
    12.30 Karoliina Korhonen
    13.00 Niko-Petteri Niva
    14.30 Petteri Tikkanen
    16.00 Aapo Kukko
    16.00 Hanna Kukko
    16.45 Ville Ranta
    17.30 Lauri Ahtinen

    Valvesalin aula | Valvesali lobby
    Suuri Kurpitsa

    12.20 Heikki Kemppainen
    13.45 Aino Sutinen
    15.15 Jessi Jokelainen
    16.30 Emilia Laatikainen

    Valvesalin myyntipöytien takaa löydät runsaasti sarjakuvantekijöitä klo 11-18 välisenä aikana.

    Behind the Valvesali sales tables, you can also find comic artists between 11 AM and 6 PM.

    13.00-13.30 Maija Tammi, Photo North
    13.30-14.00 Tuukka Teponoja, Nurkka
    14.00 Veli-Matti Ural, Nurkka (11-18)
    14.30 Tiia Salmelin, Pokuto (11-18)
    15.00 Janne Parviainen & Pekka Parviainen, Suisto (11-18)
    16.00 Kivi Larmola (11-18)
    16.30 Juho Sihvonen, Nurkka (11-18)
    17.00 Eeva Meltio, Kraft Ink. (11-18)
    17.25 Ola Skogäng (11-18)
    17.25 Ilpo Koskela (11-18)
    17.30 Vesa Vitikainen, Musta Ritari (11-18)

  • Sat
    16
    Nov
    2024

    Sarjakuvafestivaaliklubi | Comics Festival Club

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Tämän vuoden Sarjakuvafestivaaliklubilla ratkaistaan vuoden 2024 sarjakuvabiljardimestari. Tarina ei kerro onko voitto vai tyyli tärkeimmässä roolissa, kun mestari valitaan. Illan aikana pääsee mukavan sarjakuvaväen seuran ja keskusteluiden lisäksi nauttimaan myös oikeasti biljardista.

    Biljardikilpailun runsaat palkinnot tarjoaa Zum Teufel kustannus, joka yhdessä muiden kanssa pitää sarjakuvaihmisten puolia näinä rankkoina aikoina.

    This year's Comics festival club will decide the Champion of 2024 comics billiards. The story doesn't say whether winning or perhaps the flamboyant style plays the most important role, when the champion is chosen. During the evening, people will, in additional to pleasant comic people and conversations, get to really enjoying proper billiard playing.

    Billiard competition with generous prizes will be provided by Zum Teufel publisher, who, along with others, is keeping the sides of comic people in these tough times.

  • Sun
    17
    Nov
    2024

    Festivaalisunnuntain ohjelmisto | Festivals' sunday program

    12:00 - 15:00Kulttuuritalo Valveen ravintola | Cultural Centre Valve restaurant, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalisunnuntain ohjelmisto koostuu sarjakuvataiteeseen liittyvien tapausesimerkkien esittelystä.

    The Oulu Comics Festival Sunday's program consists of the presentation of case examples related to comic art.

    12.00 - Mainonnallinen sarjakuva - Cheap Energy

    lisää/more

    Sarjakuvaa on hyödynnetty mainonnassa pitkään, mutta kokonaisia mainonnallisia sarjakuva-albumeita näkee harvemmin. Energiayhtiö Cheap Energy rantautui Suomen markkinoille ja aiemmin ruotsiksi julkaistu Fredrik Steenin ideoima sarjakuva-albumi Palle och Energitjuvarna - Varför elen blev så dyr (Cheap Energy, 2023) julkaistaan nyt suomeksi Lassi ja energiavarkaat (Cheap Energy, 2024).

    Lassi ja energiavarkaat sarjakuvassa käsitellään sähkömarkkinoiden toimintaa. Teoksen on kuvittanut Ola Skogäng, joka on yksi Ruotsin eturivin pilapiirtäjistä ja sen on käsikirjoittanut Ola Claësson. Alunperin ruotsiksi ilmestynyt teos julkaistaan nyt myös suomeksi. Ilpo Koskela on toteuttanut suomenkieliseen teokseen uusia kuvituksia esimerkiksi tapahtumapaikkojen osalta.

    Mainonnallisesta sarjakuvasta keskustelemassa Lassi ja energiavarkaat -teoksen välityksellä sarjakuvantekijä Ilpo Koskela ja teoksen suomentaja Vesa Kataisto.

    Comics have been used in advertising for a long time, but you rarely see full promotional comic albums. The energy company Cheap Energy has entered the Finnish market and the comic book Palle och Energitjuvarna – Varför elen blev så dyr (Cheap energy, 2023), previously published in Swedish and conceived by Fredrik Steen, is now published in Finnish as Lassi ja Energiavarkaat (Cheap energy, 2024).

    Lassi ja Energiavarkaat is a comic about the functioning of the electricity market. It is illustrated by Ola Skogäng, one of Sweden's leading comic artists, and written by Ola Claësson. Originally in Swedish published book is now also available in Finnish. Ilpo Koskela has added new illustrations to the Finnish version, for example for the locations of the events.

    Comic artist Ilpo Koskela and translator Vesa Kataisto discuss advertising comics via comic book.

    piilota/hide

    12.45 - Sanan ja runon malja

    lisää/more

    Oulun kirjailijaseuralla on käynnissä Sanan ja runon malja -hanke, jossa kirjailijat kirjoittavat vesireitteihin liittyviä tekstejä. Tekstit ovat pohjana Delta Life – Kaupunki syntyy suistoon -kokonaisuuden esityksille sekä tuotannoille. Delta Life -kokonaisuudesta on tulossa vuonna 2026 elokuun ja koko vuoden huipentuma Oulujoen suistossa. Sanan ja runon malja on osa Oulun kirjailijaseuran Kirjallisuushanketta, jolle Oulun kulttuurisäätiö on myöntänyt rahoitusta.

    Alueen vesireittejä ovat muun muassa Iijoki, Kiiminkijoki, Kalajoki sekä Oulujoki, joka on elänyt lohen aikaa, tervan aikaa, vesivoiman aikaa. Lisäksi Oulu on saanut laajalta alueelta vaikutteita merireittejä pitkin, sillä Oulusta on ollut ikiaikaiset yhteydet eri puolille Eurooppaa.

    Kirjailijoiden kirjoittamat uudet tekstit toimivat itsenäisinä teoksina, mutta ne voivat olla pohjana, materiaalina, virikkeenä tai käsikirjoituksena myös muiden taiteenlajien teoksille, esimerkiksi tanssiteokseen, näytelmään tai lyhytelokuvaan. Tarkoitus on, että esimerkiksi teatterit voivat käyttää hankkeessa syntyviä tekstejä esitystensä pohjana.

    Hanketta ja siinä syntyneitä tekstejä ja sarjakuvia ovat Oulun Sarjakuvafestivaalilla esittelemässä idean isä Jukka Takalo, Ilpo Koskela ja Veli-Matti Ural.

    The Oulu Writers Association is running a project called Sanan ja runon malja, where writers are writing texts related to waterways. The texts are the basis for the presentation and the productions of Delta life.

    New texts written by writers can be used as independent works, but they can also serve as a basis, material, stimulus or script for works in other arts, such as a dance piece, a play or a short film. The intention is that, for example, theaters can use the texts produced by the project as a basis for their performance.

    Jukka Takalo, the father of the idea, Ilpo Koskela and Veli-Matti Ural will be presenting the project and the resulting texts and comics at the Oulu Comics Festival.

    piilota/hide

    13.30 - Monialainen oppimiskokonaisuus - sarjakuva edellä

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvakeskus toteutti syksyllä 2024 Ritaharjun koulun 5.-luokkalaisille monialaiseen oppimiskokonaisuuteen liittyvän sarjakuvaprojektin. Jokainen peruskoululainen osallistuu lukuvuoden aikana yhteen monialaiseen oppimiskokonaisuuteen, jonka tarkoituksena on yhdistää eri oppiaineiden sisältöjä.

    Syksyn monialaisen oppimiskokonaisuuden teemana koululla oli kivikausi, jota lähdettiin työstämään sarjakuvamuotoon. Sarjakuva on loistava keino yhdistää eri oppiaineiden sisältöjä, koska lähtökohtaisestikin sen tekemisessä yhdistyy niin äidinkieli, kirjallisuus kuin kuvataidekin. Tässä kokonaisuudessa pääsimme yhdistämään lisäksi muun muassa historiaa ja nuorten omia kokemuksia. Sarjakuvia lukiessa ja tehdessä voi päästä monilukutaidon kehityksen ytimeen.

    Laadittu monialainen oppimiskokonaisuus tarjotaan kaikkien käyttöön Oulun Sarjakuvakeskuksen kotisivujen välityksellä (julkaistaan joulukuussa 2024 ja linkki ilmoitetaan myöhemmin). Tavoitteena on, että sitä hyödynnettäisiin tulevaisuudessa laajasta perusopetuksessa ympäri Suomen. Taiteen edistämiskeskuksen rahoituksella toteutetusta projektista kertomassa hankkeen parissa työskennellyt sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja Emilia Laatikainen.

    Interdisciplinary learning module – Comic's way

    In autumn 2024, the Oulu Comics Center realized a comic project for 5th graders related to a interdisciplinary learning module. During the school year, each primary school pupil participates in one interdisciplinary learning module, which aims to combine the content of different subjects.

    The Stone Age -themed ensemble, mother tongue, literature and visual arts were combined. We were also able to combine history and the young people's own experiences among other things. Reading and making comics can get to the very essence of the development of multi-literacy.

    Comic artist and visual arts teacher Emilia Laatikainen who worked with the project, talks about the experiences and results.

    piilota/hide

    14.00 - Kuninkaan kaupungissa (Limingan sarjakuvalinja, 2024) 

    lisää/more

    Limingan Taidekoulun sarjakuvalinjan vuosittainen julkaisu on ottanut kahtenakymmenenä toimintavuonnaan monenlaisia muotoja. Taidekoululla on toteutettu journalistista sarjakuvaa, yhtäjaksoista ehjää tarinaa, teemallisia antologioita ja teatterikäsikirjoitukseen pohjaavaa paikallishistoriaa.

    Kuninkaan kaupungissa (Limingan sarjakuvalinja, 2024) on kasvanut ulos opiskelijatyön raameista- tekijöinä muodostamme ammattimaisen taiteilijoiden työryhmän jossa myös opettajat ja työharjoittelijat ovat edistäneet kirjan ilmaisua.

    Kuninkaan kaupungissa pohjaa Katariina Lillqvistin animaatiokäsikirjoitukseen, joka julkaistaan kokopitkänä stop motion -elokuvana Oulu2026-kulttuuripääkaupunkihankkeen romanielokuvafestivaaleilla 2026. Kirjan valmistumista on valvonut ja tarkistanut Romanikulttuurin museo.

    Kirjan tekemisen prosessi on monivaiheinen ja mielenkiintoinen, ja sitä avataan festivaalisunnuntain ohjelmassa. Miten projektiin päädyttiin, kuinka se toteutettiin ja mitkä ovat tulevaisuuden näkymät tarinalle, sarjakuvalle ja sen taiteelle? Lavalla kuulemme useampaa albumin tekemiseen osallistuvaa taiteilijaa.

    In its twenty years the annual publication of the Liminka Art School's comics department has taken many different forms. The Art School has produced journalistic comics, continuous unbroken stories, thematic anthologies and theater scripts based on local history.

    Kuninkaan kaupungissa (Limingan sarjakuvalinja, 2024) has grown out of the framework of student work – as authors, we form a professional team of artists in which teachers and interns have also contributed to the expression of the book.

    Kuninkaan kaupungissa is based on the script of the animation by Katariina Lillqvist, which will be released as a full-length stop motion film at the Oulu2026-cultural capital project's Romani Film Festival 2026. The book has been supervised and reviewed by the Museum of Romani Culture.

    The process of making the comics anthology is a multi-stage and interesting endeavor, and it will be unveiled in the Festival Sunday programme. How did the project come about, how was it realized and what are the future prospects for the comic book, story and its art? On stage we will hear from several artists involved in the making of the album.

    Tekijät | Artists: Mikko Jylhä, Olli Kaihua, Lilja Kettunen, Tessa Astre, S.K , Micael Veteläinen, Tanja Sinko, Aliisa Lampi, S. Salo, Niilo Hankonen, Anteri Savukoski, Henry Sahrman, Riikka Sarvas, Miia Koivulampi, Hanna Kukko, Erno Tammelin, E. Mäenpää, Ella Leino, V. Hakomäki

    Tekstin murreasu | The dialect of the text: Laila Nieminen ja Katariina Lillqvist

    piilota/hide

    15.00 - Oulun Sarjakuvafestivaali 2025 & 2026

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvafestivaalin parissa alusta alkaen puuhannut Harri Filppa luo katsee tuleviin vuosiin ja suunnitelmiin. Oulu on Euroopan kulttuuripääkaupunki vuonna 2026.

    Harri Filppa, who has been involved with the Oulu Comics Festival since the beginning, looks ahead to the coming years and plans. Oulu is the European capital of culture in 2026.

    piilota/hide

    Turun Sarjakuvakauppa on sunnuntaina avoinna klo 12-15.

    Turku Comic Store is open on Sunday from 12:00 to 15:00.

  • Sun
    17
    Nov
    2024

    In memoriam Oulu Comics Festival 2024

    16.00 -Oluthuone Leskinen, Kirkkokatu 10, Oulu

    Perinteisesti festivaaliväki on kokoontunut vielä sunnuntaina viimeisenkin ohjelman jälkeen rupattelemaan sarjakuvista ja mieltä polttavista asioita. Tapahtuma on erittäin vapaamuotoinen, pääsymaksuton ja K18.

    It is a tradition that festival attendees gather on Sunday after the final event to chat about comics and other topics. This event is very casual, entrance is free and adults only.