Ohjelmisto 2018

Koko ohjelmisto:

  • ma
    03
    marras
    2014
    pe
    14
    marras
    2014

    POP UP TROMSØ -näyttely

    Kahvila Minttu, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    Lokakuussa 2014 Oulun Sarjakuvakeskus muutti neljäksi päiväksi Norjaan, Tromssaan. Vuorten keskelle, kaupungin kirjastolle rakennettiin väliaikainen pop up -sarjakuvakeskus ja pohjoismaisten sarjakuvantekijöiden yhteisnäyttely. Piirustuspöydissä kynät lyhenivät ja työpajoissa syntyi kasoittain pikkuruisia sarjakuvalehtiä ja uusia sarjakuvan innoittamia lautapelejä. Näyttely koostuu pop up -tapahtuman kävijöiden piirustuksista ja matkan varrelta otetuista valokuvista.

  • to
    06
    marras
    2014
    la
    08
    marras
    2014

    Oulu Comics Festival 2014

    Oulu
  • to
    06
    marras
    2014

    Sarjakuvatapaaminen | Comics Meeting

    19:00Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Perinteinen kuukausittainen Sarjakuvatapaaminen järjestetään tällä kertaa Snooker Timessa. Tapahtuma on osa Oulun sarjakuvafestivaaleja.

    Traditional monthly Comic Meeting is held at Snooker Time. Meeting is part of Oulu Comics Festival.

    19:00
    Comic Society’s billiard competition (destabilizing and comic book prizes) | Sarjakuvaseuran bildardikilpailu (horjuttavia ja sarjakuvapalkintoja)

    20:30
    TarpitOrchestra

    21:15
    Comic Society’s darts competition (destabilizing and comic book prizes) | Sarjakuvaseuran dartsikilpailu (horjuttavia ja sarjakuvapalkintoja)

    22:00
    Bonehunter

    Free entrance / Vapaa pääsy, Age limit 18/ Ikäraja 18.

  • pe
    07
    marras
    2014

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 - 03:00Never Grow Old, Hallituskatu 17

    8.11. 20:00-03:00 at Never Grow Old

    20:15-20:45
    Comics Blog Panel | Sarjakuvablogipaneeli

    Niko Niva - http://nniksu.sarjakuvablogit.com/
    Aino Sutinen - http://aino.sarjakuvablogit.com/

    21:15-22:00
    Impivaara

    impiKuva: Lotta Salonen

    Impivaara is 4,5,6,7-woman band. Founded in the winter 2012.
    Impivaara on 4,5,6,7- naisen bändi. Perustettu talvella 2012. Lisätietoa…
    Youtube: Impivaara

    22:30-23:30
    Rommakko

    rommakkoRommakko is a band that plays energetic folk’n’roll music.
    Laulu- ja soitinyhtye Rommakko on menevää folk’n’rollia soittava yhtye.
    Lisätietoa...
    Youtube: Rommakko – Valkea Kaupunki

    Tickets / Liput 5 €, Age limit 18/ Ikäraja 18.

  • ke
    07
    loka
    2015
    su
    08
    marras
    2015

    Kari A. Sihvonen - Outoa, mutta olemassa! & Juha Vuorma - Mysterium Praesentia

    Valvegalleria, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    sv_web

    Valvegalleriassa nähdään helsinkiläisen Kari A Sihvosen ja oululaisen Juha Vuorman näyttelyt, jotka johdattavat kävijät syvälle Festivaalin kauhuteemaan.

    At Valve Art gallery can be seen Kari A Sihvonen (Helsinki) and Juha Vuorma (Oulu) exhibitions whichleads visitors deep into the horror theme. 

     

     Avoinna päivittäin klo 10-20 | Open daily 10-20

  • ke
    07
    loka
    2015
    su
    08
    marras
    2015

    Kari A. Sihvonen - Outoa, mutta olemassa! & Juha Vuorma - Mysterium Praesentia

    Konst O. Deli, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    iceland_web

    Oulun Sarjakuvakeskus tuottaa Islantilaisen sarjakuvataiteen näyttelyn osana Arktisen Sarjakuvaverkoston toimintaa.

    Oulu Comics Center is producing Icelandic Comics Exhibition as part of Arctic Comics Network Co-operation.

    Taiteilijat | Artists:

    • Bjarni Hinriksson
    • Jan Pozok
    • Halldór Baldursson
    • Ingi Jensson
    • Hugleikur Dagsson
    • Lóa Hjálmtýsdóttir
    • Sirrý & Smári
    • Elísabet Rún & Elín Edda
    • Sunna Sigurðardóttir
    • Þórey mjallhvít
    • Þorri hringsson
    • Kristján Jón Guðnason
  • la
    10
    loka
    2015
    su
    03
    tammi
    2016

    Palsamointia

    Oulun Taidemuseo, Kasarmintie 9, Oulu

    palsa03

    Kalervo Palsan (1947-1987) sarjakuvia esittelevä näyttely raottaa uusia näkökulmia kuvataiteen moniosaajan maailmaan. Palsa oli aktiivinen sarjakuvapiirtäjä ja tuotti elämänsä aikana tuhansia sivuja sarjakuvaa. Hänen tunnetuin sarjakuvansa Eläkeläinen muistelee julkaistiin ensi kertaa 1990. Lisätienestejä hankkiakseen Palsa toimi myös sarjakuvien tekstaajana. Näyttely sisältää myös nykypäivän sarjakuvantekijöiden muisteluita ja ajatuksia sekä Palsasta että hänen vaikutuksestaan tekijöiden työskentelyyn. Oulun sarjakuvakeskuksen järjestämä näyttely on osa Oulun neljättä sarjakuvafestivaalia. Näyttely on esillä Kaari-tilassa.

  • ke
    21
    loka
    2015
    pe
    13
    marras
    2015

    Tiitu Takalo

    BINGO, Mäkelininkatu 29

    Tiitu_FABO-212x300Vuoden Sarjakuva-Finlandia-palkitun Tiitu Takalon teoksia nähtävillä Bingo -galleriassa.

    Tiitu Takalo (s. 1976) on tamperelainen sarjakuvataiteilija, kuvataiteilija ja pienkustantaja. Hänen sarjakuviaan on julkaistu ruotsiksi, puolaksi, portugaliksi, englanniksi, venäjäksi, hollanniksi, ranskaksi ja unkariksi. Hän on julkaissut lukuisia sarjakuva-albumeita ja lehtiä ja myös toiminut kuvittajana. Takaloa pidetään yhtenä sukupolvensa taitavimmista sarjakuvapiirtäjistä. Hänen sarjakuvaromaaninsa Minä, Mikko ja Annikki (Suuri Kurpitsa) palkittiin Sarjakuva-Finlandia -palkinnolla Tampere kuplii –sarjakuvafestivaaleilla 27.3.2015.Muita Takalon teoksia ovat mm. Jää (Suuri Kurpitsa, 2008), Tuuli ja Myrsky (Suuri Kurpitsa, 2009) sekä Ottopoikia ja työläistyttöjä (Tampereen museot, 2011. Käsikirjoitus: Pauli Kallio).

  • la
    24
    loka
    2015
    su
    15
    marras
    2015

    Aapo Kukko & Elina Lahdenperä

    Nättepori, Ii

    ae_nattepori_web1

    Näyttelyssä on esillä Aapo Kukon Riekaleita -sarjakuvasivuja syksyllä 2015 Arktisen Banaanin julkaisemasta sarjakuva-albumista. Näyttelyssä kuvataan sodan kauhuja narkomaanin näkökulmasta.

    Pages from Aapo Kukko's comic book- Riekaleita, published by Arktinen Banaani, autumn 2015. Exhibition represents the horrors of war through the eyes of an drug addict.

    Elina Lahdenperä on sarjakuvantekijä, joka on opiskellut Limingan taidekoulussa ja vaikuttaa tällä hetkellä Turun seudulla. Mielisairaalan ovet ovat yleisöltä suljetut. Niitä raotetaan nyt kuitenkin, sarjakuvan muodossa. Työnimellä ”Hourula päiväkirjat” kulkeva sarjakuvaprojekti on kertomus nuoren naisen kokemuksista kahden viikon osastojaksolta. Mitä opittiin itsestä tai elämästä ylipäätään?

    Elina Lahdenperä is a comic artist, who has studied at Liminka School Of Arts, and currently lives in Turku region. Using comics, "Hourula päiväkirjat" exhibition cracks the shuttered doors of an asylum. This comic project is based on the experiences of a young woman, and her two week stay in a mental hospital. What did she learn about herself, or the life itself?

  • to
    05
    marras
    2015
    pe
    06
    marras
    2015

    Arctic Comics Seminar

    Oulun Sarjakuvakeskus, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7
  • to
    05
    marras
    2015

    Sarjakuvatapaaminen | Comics Meeting

    19:00Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    pikkukuvatapaaminen-212x300

    Vapaa pääsy / Free entrance

    Ilta täyttyy perinteisesti Hevimetallista… |  Evening is traditionally fulfilled with Heavy metal…

    20:00 Sarjakuvaseuran bildardikilpailu (horjuttavia ja sarjakuvapalkintoja) |Comic Society’s billiard competition (destabilizing and comic book prizes)

    22:00 Sarjakuvaseuran dartsikilpailu (horjuttavia ja sarjakuvapalkintoja) |Comic Society’s darts competition (destabilizing and comic book prizes)

  • to
    27
    loka
    2016
    pe
    11
    marras
    2016

    Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni ja Joonas matkalla / Sanni & Joonas - Cousin-Hugo

    Oskari Jauhiaisen Galleria | Gallery Oskari Jauhiainen, Kirjastokuja 1, Kiiminki

    07Näyttely esittelee Sanni ja Joonas sarjan toista kirjaa Hugo-serkku, jossa sisarukset seikkailevat Barcelonassa. Barcelonan lisäksi näyttelyssä sisarukset seikkailevat myös muissa ihmeellisissä paikoissa ympäri maailman.

    The exhibition presents a second tome of Sanni & Joonas series, Sanni & Joonas - Cousin-Hugo (Kumiorava, 2016), where the siblings are having adventures in Barcelona, and other amazing places all around the world.

  • ke
    02
    marras
    2016
    ke
    30
    marras
    2016

    Harri Filppa: Vastarannan Siili Unten Mailla

    Oskari Jauhiaisen Galleria | Gallery Oskari Jauhiainen, Kirjastokuja 1, Kiiminki

    nayttelykuvaVastarannan Siili Unten Mailla -näyttely esittelee laajasti samaa nimeä kantavan lastensarjakuva-albumin teoksia. Esillä on valmiiden sivujen lisäksi myös mahdollisuus tutustua piirrostekniikkaan. Kokonaisuus esittelee kuinka lyijykynäluonnoksista puhelimen kameralla otettujen kuvien välityksellä lopputuotos syntyy digitaalisin menetelmin.

    AVOINNA:
    ma-to 9-19
    pe 9-17
    la 9-15

    Vastarannan Siili & Ystävät -exhibition presents widely the artworks of the same named children comic book. With completed pages of the book, this exhibition also gives a opportunity to familiarise the drawing methods.

    lkko

    OPEN:
    Mon-Thu 9-20
    Fri 9-17
    Sat 9-16
    Sun12-16

  • to
    03
    marras
    2016

    Sarjaston avajaiset

    Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3. krs)

    Suomen ensimmäisen sarjakuvakirjasto, Sarjaston avajaiset (18:00-22:00) siirtävät Oulun kaupunginkirjaston sarjakuva-aikaan. Sarjakuvallisia elämyksiä on tiedossa kaikenikäisille sekä avajaisissa että päivittäin sen jälkeenkin.

    Illan ohjelma:

    @ Sarjasto 3krs.
    18.00 Sarjaston avajaiset
    Oulun kaupunginkirjaston palvelupäällikkö Juha Sutela ja palvelupäällikkö Heidi Karhu

    18:15 Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset
    Oulun Sarjakuvafestivaalin taiteellinen johtaja Harri Filppa avaa viidennen Oulun Sarjakuvafestivaalin ja kertoo muistoja festivaalien historiasta. "Festivaalien suunnitteluun ja matkanvarrelle liittyy paljon muistoja. Paikallisille harrastajille suunnatusta pienestä festivaalista on kasvanut vuosien varrella merkittävä kansainvälinen tapahtuma." - Harri Filppa

    Samalla julkistetaan Ruutukaava -verkkosarjakuvalehden festivaalinumero 3/2016. https://www.oulucomics.com/keskus/ruutukaava/

    Sarjastossa on esillä tilan ensimmäinen sarjakuvanäyttely: Karoliina Korhonen: Finnish Nightmares

    @ Kirjaston Aula, vitriinäyttely 1krs.
    19:15 Anssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 Päivää -sarjakuvan näyttelyn avajaiset

    Sarjakuvanäyttely esittelee turvapaikanhakijoiden tarinoita. Näyttelyistä koottu uutuusalbumi julkaistaan festivaalilauantaina.

    @ Kirjaston näyttelytila, 1krs.
    19.45 Sarjakuvataiteilija Emmi Niemisen näyttelyn avajaiset
    Taiteilija kertoo näyttelyssä mukana olevien luonnoskirjojen välityksellä omista sarjakuvistaan.

    20.15 Klubivisa
    Tule testaamaan sarjakuvatietoutesi!

    21.00 Live on stage: Liverbox
    Liverbox tuo 80-luvun tukkahevin parhaat ja joidenkin mielestä myös pahimmat puolet tähän päivään.  "If Rock & Roll is your Religion, Liverbox is your decision".

    esiintyja_liverbox

    @ Studio, 3. kerros
    3D MAALAUSTA klo 18-22
    HTC Viven –laitteisto ja Tilt Brush by Google –ohjelma kokeiltavissa studiossa.
    Koe uusi perspektiivi maalaamiseen, Tilt Brush mahdollistaa taiteen luomisen 3D tilassa virtuaalimaailmassa. Huoneesi on kankaasi. Palettinasi on mielikuvituksesi. Mahdollisuudet ovat rajattomat!

     

    ///

    Finlands first comic library, Sarjasto (opening 18:00-22:00) moves Oulus mainlibrary to comics era. All kinds of comics experiences for people of all ages in the opening and daily after that. 

    Schedule for the evening:

    @ Sarjasto 3krs.
    18.00 Sarjasto opening
    Oulus mainlibrarys chief of information services Juha Sutela and chief of information services Heidi Karhu.

    18:15 Oulu comics festival opening

    Oulu comics festivals artistic director Harri Filppa opens the fifth Oulu comics festival and shares memories from the history of the festivals. "There's a lot of memories from the planning and early days of the festival. A small festival for local enthusiast has grown over the years to a significant international event." -Harri Filppa

    At the same time is released a festival copy of Ruutukaava eComics 3/2016.  https://www.oulucomics.com/keskus/ruutukaava/

    Sarjasto has its first comics exhibition: Karoliina Korhonen: Finnish Nightmares

    @ Library lobby, showcase exhibition

    19:15 Anssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 Days comics exhibition opening

    Comics exhibition showcases stories of refugees. The new album compiled from exhibitions is released on saturday.

    @Library exhibition room, 1st floor. 

    19:45 Comics artist Emmi Nieminens exhibition opening

    The artist tells about her comics via her sketchbooks in the exhibition

    20:15 Club quiz

    Test your comics knowledge!

    21:00 Live on stage: Liverbox

    Liverbox brings the best, and according to some, the worst, of the -80's hair metal to this day.  "If Rock & Roll is your Religion, Liverbox is your decision".

    @ Studio, 3rd floor
    3D Painting at 18:00-22:00
    HTC Viven equipment and Tilt Brush by Google

    Experience a new perspective to painting. Tilt Brush enables creating art in a 3D virtual reality. Your room is your canvas. Your imagination your palette. The possibilities are endless!

  • to
    03
    marras
    2016
    su
    06
    marras
    2016

    Fifth Oulu Comics Festival

    Kulttuuritalo Valve, Oulun kaupungin kirjasto & Muut paikat
  • to
    03
    marras
    2016
    la
    12
    marras
    2016

    Lóa Hjálmtýsdóttir (Iceland) - Heim

    Konst O. Deli, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    I grew up in a suburb on a hill in Reykjavík. Although I moved away twenty years ago, the neighbourhood travels with me. The drawings and text together are called "Heim" which in Icelandic can both mean home and world. I graduated with a masters degree in creative writing this past spring and "Heim" served as a prologue to my final project which was a collection of autobiographical short stories. The illustrations are naive and colourless because that's the mood of my memories. At the moment my band is doing a virtual reality video with the drawings and rebuilding my old neighbourhood from my memory with the band dancing in my old stomping grounds.

    Laufdalnet-300x290

  • to
    03
    marras
    2016
    pe
    18
    marras
    2016

    Tusen Serier (Sweden): Dubbelmoral

    BINGO, Mäkelininkatu 29

    Bingo-galleriassa on festivaaleilla esillä ruotsalaisen Tusen Serier kollektiivin sarjakuvanteköiden näyttely.

    Käyttäen keltaista ja sinistä väriä, Tusen Serier maalaa kuvia kaksinaismoralismistä, ilmiöstä joka on läsnä päivittäin, mutta joskus liian ilmeistä ohitettavaksi. 

    Kun sanotaan jotain, mutta tehdään jotain muuta. Kun syytetään tai rankaistaan jotakuta jostain mitä itse tekee salaa.

    Näyttely on Tusen Serierin taiteilijoiden ja CBK:n yhteistyötä ja siinä tutkitaan kaksinaismoralismin teemaa, sekä sen eri muotoja, yksilöistä politiikkaan. Kollektiivin jäsen Leon Stekla on tavattavissa avajaisissa ja Oulun Sarjakuvafestivaaleilla 3.-6.11.

    Näyttely toteutetaan yhteistyössä Tusen Serierin kanssa.

    During the festivals, there will be an exhibition from a swedish cartoonists at Bingo-gallery.

    With the colours yellow and blue, Tusen Serier paints images of double standards (Dubbelmoral). A phenomenon that exists around us daily but at times becomes too obvious to ignore.

    Like times when we are told to not waste energy by choosing low energy light bulbs when they at the same time are made with a planned obsolescence.

    Like times when we speak of public safety but more cameras are intruding on our privacy and more police are patrolling the streets.

    Like times when politicians say they want to fight racism in society but the next day step up the purge of undocumented immigrants.

    To say one thing but do something else. To blame or punish someone for something that you secretly do yourself. This is a collaborative exhibition by some of the artists from Tusen Serier and CBK where together they explore the theme of double standards and its different shapes, from individual to political.

    This exhibition is made in collaboration with TusenSerie.

  • to
    03
    marras
    2016
    pe
    18
    marras
    2016

    Gon Rodher aka Gonzalo de las Heras (Spain)

    BINGO, Mäkelininkatu 29
  • to
    03
    marras
    2016
    la
    26
    marras
    2016

    nssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 Päivää -sarjakuvan näyttely

    Oulun kaupunginkirjaston pääkirjasto

    24paivaa_nayttely8-210x300Vieruaho ja Nyyssölä kokosivat haastattelemalla irakilaisten turvapaikanhakijoiden tarinoista 24:n päivän mittaisen pakomatkan Suomeen.

    Heidän tapaamiensa pakolaisten tarinat olivat uskomattomia. Hajonneita perheitä, kariutuneita uria, tuhatvuotisten tapahtumaketjujen viimeisiä käänteitä, elämää, kuolemaa, toivoa, epätoivoa, ja silti rakkautta ja jopa huumoria pimeyden ja epäluulon keskellä. Nämä jos mitkä ovat kuulemisen arvoisia ja merkittäviä kertomuksia aikamme maailmasta. Median keskustelu aiheesta on ollut hyvin latautunutta: puhutaan ilmiöistä, vyöryvistä massoista ja kulttuurien vääjäämättömistä muutoksista.

    Sen sijaan, että yrittäisi summata maailmanlaajuisia tapahtumia yhteen lausuntoon tai artikkeliin, taiteilijat haluavat tehdä päin vastoin ja antaa yksilön kokemuksille kokonaisen kirjan verran tilaa. Pakolaisuuden aran luonteen vuoksi teoksessa ei käytetä oikeita tapahtumapaikkoja tai ihmisten nimiä, vaan kerromme kuulemamme tarinat tarinana eteenpäin.

    Vieruaho and Nyyssölä interviewed and collected stories from Iraqi asylum seekers flight to Finland.

    stories from the refugees they met were unbelievable. Broken families, broken careers, latest changes in thousand year old events, life, death, hope, despair and still even love and laughter in the midst of darkness and reservations. These, if any, stories are significant and worth hearing in this time. The discussion in the media has been very loaded: a lot of talk about phenomenons, rolling masses and inevitable cultural changes.

    Instead of trying to summarize worldwide events into a single report or article, the artists want to do the exact opposite and give a whole book just for the individual experiences. Because of the sensitive nature of asylum seeking, the names and places in this work have been changed.

  • to
    03
    marras
    2016
    la
    26
    marras
    2016

    Emmi Nieminen: Pitakebab ranskalaisilla | Pita Kebab with chips

    Oulun kaupunginkirjaston pääkirjasto

    pitakebab_chips_detail_web-300x225Oulun kaupunginkirjaston isossa näyttelytilassa on esillä festivaalikuvittaja Emmi Niemisen Pitakebab ranskalaisilla. Kun kebab läjähtää asfalttiin, etkä saa sitä enää takaisin käteesi, muistatko eläväsi, muistatko kuolevasi? Näetkö nyt, miten kaunis se on? Näetkö olemassaolon ihmeen paperikääreessä?

    Teoksessa "Pitakebab ranskalaisilla" pieni ja suuri kohtaavat. Se on tutkielma katoavaisuudesta, elinvoimasta ja niistä ohikiitävistä hetkistä, jolloin silmämme ovat auki.

    Näyttelyn avajaisia vietetään torstaina kirjastoklubin yhteydessä 3.11. klo 18 lähtien. Taiteilija on tavattavissa avajaisissa sekä lauantaina 5.11. Valvesalissa  klo 12.

    "Pita Kebab with chips" is Exhibited at Oulu City librarys big exhibition space by our festival artist Emmi Nieminen.

    When your kebab hits the pavement and you realise you lost it, do you remember that you're alive, do you remember that you'll die? Can you now see it's beauty?
    Can you see the miracle of existence in that paper wrapper?

    The piece "Pita Kebab with chips" is where grand meets minor. It's a study of life force, evanescence, and those fleeting moments when our eyes are open.

    Opening on November 3 at Oulu City Library starting at 6pm. Emmi Nieminen is talking at Valvesali on Saturday November 5 at 12 noon. Welcome!

  • to
    03
    marras
    2016
    su
    27
    marras
    2016

    Yhdeksäs taide – Le Neuvième art: Ilpo Koskelan sarjakuvien maailma

    Valvegalleria, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    Näyttely tekemistäni sarjakuvista viimeisten 35 vuoden ajalta on esillä kulttuuritalo Valveen, Hallituskatu 7, Oulu, Valvegalleriassa marraskuun 2016 ajan.

    Näyttelyyn tulee originaaleja, kansia ja printtejä kaikista sarjakuvateoksistani sekä myös niiden käännösversiosta. Samoin esittelen vuosien ja vuosikymmenten aikana kirjoittamiani ja piirtämiäni sanoma-, aikakaus-, ja erikoislehtisarjakuvia sekä sarjakuvamaisia kuvituksia.

    Edellisen kerran minulla on ollut yksityisnäyttely kotikaupungissani Oulussa vuonna 2001, joten nyt on aika palata asiaan.

    Näyttely on myös osana Oulun 5. sarjakuvafestivaalia, sekä 35. Oulun kansainvälistä Lasten- ja nuortenelokuvien festivaalia, jotka molemmat järjestetään marraskuussa 2016.

  • pe
    04
    marras
    2016
    ti
    29
    marras
    2016

    Näyttely: SPACE - The Universe in Comics | Exhibition: SPACE - The Universe in Comics

    Oulun kirjallisuuden talo | Literature House Oulu, Sepänkatu 9, Oulu

    POSTERtest-1_small-275x300

    Random Walk Comics esittää: SPACE - The Universe in Comics

    NÄYTTELY

    Näyttely tieteen merkittävyydestä ja miksi siitä on syytä innostua.

    Tutkittaviin teemoihin kuuluu mm. lähiaikoina ja historian saatossa tehtyjä tieteellisiä löydöksiä liittyen avaruuteen sekä yleisempiä tarinoita ihmiskunnan tieteellisestä suhteesta avaruuteen ja avaruuden tutkimiseen.

    Kukaan näyttelyn artisteista ei ole asiantuntija tieteen saralla ja se onkin näyttelyn pääpointti - ei tarvitse olla asiantuntija inspiroituakseen maailmasta ja tieteellisistä löydöistä. Haluamme tuoda tieteen taidemaailmaan ja näyttää, että tiedon lisääminen ei rajoita taiteelisesti vaan avaa tien uusiin inspiraatioihin ja ideoihin.

    Näyttelyssä esillä olevat tekijät:

    Frøydis Sollid Simonsen (Norja), Karoline Stjernfelt (Tanska) and Mari Ahokoivu (Suomi). Näyttelyssä esillä printtejä sekä originaaleja.

    Lisätietoja lehdestä http://randomwalkcomics.tumblr.com

    Random Walk Comics on pohjoismainen sarjakuvakollektiivi joka sai alkunsa junassa Kööpenhaminasta Malmöön vuonna 2013. Kollektiivin jäseniä yhdistää rakkaus sarjakuviin, tieteeseen ja oppimiseen.

    Random Walk Comics presents: SPACE - The Universe in Comics

    EXHIBITION

    Exhibition about the greatness of science and why it is something to get excited about.

     

    The themes explored include explanations of specific scientific discoveries made both recently and throughout history, linking to space, or more general stories from the history of humankind's scientific relationship with space, and the exploration of it.

    None of the artists in the exhibition are experts in science, and that is exactly the main point with the exhibition - you don't have to be an expert to be inspired by the world and the discoveries of science. We want to bring science to the art world, and to show that learning more doesn't restrict you artistically but gives you even more inspiration and ideas.

    Exhibition showcases comics from

    Frøydis Sollid Simonsen (Norway), Karoline Stjernfelt (Denmark) and Mari Ahokoivu (Finland). Exhibition includes prints as well as original art works.

    With the exhibition Random Walk Comics produces a zine, that has both printed and pdf versions. More information about the zine fromhttp://randomwalkcomics.tumblr.com

    Random Walk Comics is a Nordic comics collective, formed in the train from Copenhagen to Malmö in 2013. Members of the collective share the love of comics, science and learning, and will share it with everyone.

  • ke
    15
    marras
    2017
    su
    10
    joulu
    2017

    Maailman Paskin Nalle: Jussi Hukkanen

    Main library, exhibition area (Kaarlenväylä 3)

    Oululaisen sarjakuvataiteilija Jussi Hukkasen Maailman Paskin Nalle -sarjakuva sai alkunsa legendaarisessa anniskeluravintolassa Lentävässä lautasessa vuonna 2007. Maailman Paskin Nalle -hahmo ja sen ajatukset syntyivät tuopinalusiin piirrettyn "sarjakuvabattlen" seurauksena.

    Pöytälaatikkoon jäänyt sarjakuva sai päivänvalon vuonna 2013 kun sosiaaliseen mediaan syntyi Maailman Paskimman Nallen profiili Hukkasen provokatiivinen nalle kommentoi ajankuvaa ja toimii taiteilijalle väylänä sanoa suoraan ja epäkorrektisti. Sarjakuvan varioiva piirrostyyli vaihtelee aina tunteen mukaan, mutta nalle on aina  tunnistettavissa.

    Näyttelyssä nähdäänkin nalle eri muodoissa kuten pienoismallina ja suurena öljyvärimaalauksena ja sarjakuvana. Näyttelyn avajaisia vietetään festivaaliperjantaina 1.12. klo 16:00 Sarjastolta alkavan näyttelyopastuksen yhteydessä ja taiteilija on haastateltavana Oulun Sarjakuvafestivaaleilla lauantaina 2.12. klo 14:30 Sarjaston lavalla.

    Maailman Paskin Nalle -strippisarjakuva on Ilta-sanomien marraskuun 2017 kuukauden kotimaisena. Jussi Hukkanen on toiminut myös piirtäjänä Raimo Tyyskän API-sarjakuvassa.

     

    Oulu based comic artist Jussi Hukkanen's "Maailman Paskin Nalle" -comic took its first steps at the legendary bar Lentävä Lautanen in 2007. The character and it's thoughts were born on a beer coasters as a result of a "comic battle".

    The comic was left in a drawer at first, but saw the light of a day in 2013, when Maailman Paskin Nalle -profile appeared in social media, where Hukkanen's provocative bear character commented the modern days and gave the artist a channel to say things straight and not-so-correctly. Drawing style of the comic may vary according to the artist's mood, but the main character stays always recognizable.

    In the exhibition, Nalle can be seen in many different forms, including a miniature, big oil painting and comics. The show opens on festival friday 1.12. at 4pm as a part of a guided tour, starting from the comics library Sarjasto. The artist himself will be interviewed at the Sarjasto stage on Saturday 2.12. at 2:30pm.

    Maailman Paskin Nalle is Ilta-sanomat newspaper's finnish comic strip of the month in November 2017. Jussi Hukkanen has also worked as an artist in Raimo Tyyskä’s API-comics.

  • pe
    17
    marras
    2017
    la
    02
    joulu
    2017

    Lasten sarjakuvapajojen syyssatoa

    Syke-talo, Kirjastokuja 1, Kiiminki

    Näyttelyssä on esillä Oulun Sarjakuvakeskuksen sarjakuvapajojen teoksia. Esillä on muun muassa lasten toteuttaman Kaatopaikkaperhe ja kadonnut pihatonttu (Oulun Sarjakuvakeskus, 2017) -kirjan töitä.

     

  • ke
    22
    marras
    2017
    su
    10
    joulu
    2017

    PANELS AND PLANTS: Line Høj Høstrup

    Main library, Ala-aulan vitriinit (Kaarlenväylä 3)

    The exhibition shows the work of Line Hoj Hostrup, a Danish artist, who works in both comics and illustration. Through quirky and colorful artwork, we are introduced to a world of neurotic egomaniacs, feminist adventurers and David Bowie. Her meticulously executed illustrations are as charming and elegant as the comics are loud and absurd.

    page1

  • ma
    27
    marras
    2017
    pe
    01
    joulu
    2017

    MASTER COURSE: Inking with the traditional French/Belgium style

    09:15Liminka School of Arts, Arvolankuja 1, 91900 Liminka

    Amr Mohammed Talaat is egyptian cartoonist selected to the first Comic artist in residency programme organized together with Liminka School of Arts and Oulu Comics Center. During the residency Amr is working with his exhibition presented as a part of the Comics Effects exhibition at Oulu Museum of Arts on December 2-10. During his stay Amr is also creating his own comic album that deals the struggle with the visa application.

    Amr works vary from children comics to political daily satir. In his graphic stories he has a unique storytelling style to convay two scenario through the story.

    During the 5 day long Master Course organized in Liminka School of Arts Amr will guide the participants to charachter design and inking with the traditional French-Belgium style both in wacoom and with traditional nip. The master course will include open lectures, drawing demonstrations and face-to-face guidance. The ready comics will be published on a online comic magazine Ruutukaava hosted by Oulu Comics Center.

    Amr Mohammed Talaat (b. 1978) is currently working as Head of Caricature department at Tahrir newspaper in Cairo. He also works as an Instructor in fine arts Mansoura University, Egypt. Amr Mohammed Talaat is also doing caricaturist and Illustrator in several Egyptian and Arabic Magazines.  He has graduated from the bachelor degrees in Fine Arts from the Faculty of Fine Arts in Cairo, Egypt. Amr is working on his PHD in the program of Faculty of Fine Arts - Helwan University Cairo/Egypt. Amr is a member of a Syndicate of plastic arts and a member of syndicate of journalists, Cairo,  Egypt.

    Timetable:

    November 27 to December 1st
    Monday 9:15-14:45
    Tuesday 9:15-14:45
    Wednesday 9:15-12 (there will be open lecture at the afternoon)
    Thursday 9:15-14:45
    Friday 9:15-11:00

    Costs:
    Course fee 72,50€

    Optional:
    Lunch 6€ (Possibility to bring packed lunch)
    Afternoon Coffee 1€ (with a bread of sweet 2€)

    You can get easily to Liminka with bus nro 52 and 53 from Oulu City Center

    Sign up by November 22: taija@oulucomics.com

    Amr_Talaat_7_3

  • ti
    28
    marras
    2017
    su
    03
    joulu
    2017

    Lastensarjakuvia koko perheelle -näyttely

    Limingan kirjasto, Liminganraitti 5, Liminka

    07fi

    Oulun Sarjakuvafestivaalin tämän vuoden POP UP-näyttely ja -tapahtuma järjestetään Limingan kirjastolla. Lastensarjakuvia koko perheelle -näyttelyssä on esille lastensarjakuvaa aiemmilta vuosilta. Näyttelyssä on esillä otteita teoksista:
    Jukkapalmun salaisuus (Suomen sarjakuvaseura, 2013)
    Mari Ahokoivu & Kalle Hakkola: Sanni & Joonas: Hugo -serkku (Kumiorava, 2016)
    Harri Filppa: Vastarannan Siili unten mailla (Soiva Siili, 2016)

    Limingan kirjaston aukioloajat ja tiedot löydät tästä linkistä...

  • ke
    29
    marras
    2017

    Sarjakuvapäivä Limingan kirjastolla

    15:00 - 19:00Limingan kirjasto, Liminganraitti 5, Liminka

    fi

    Oulun Sarjakuvafestivaalin POP UP-tapahtuman pisteenä on nyt Limingan kirjasto. Kirjastossa 28.11.-3.12.2017 esillä olevan Lastensarjakuvia koko perheelle -näyttelyn lisäksi POP UP -päivän ohjelmisto sisältää pajatoimintaa ja sarjakuvapaneelin.

    Klo 11-18 Hop In Sarjakuvapaja
    Kaikille avoimessa Hop In -sarjakuvapajassa kuka tahansa voi tulla piirtämään oman sarjakuvansa
    Klo 18-19 Avoin Sarjakuvapaneeli
    Sarjakuvantekijöiden paneelikeskustelu johdattelee sarjakuvanmaailmaan. Keskustelussa ovat mukana Limingan taidekoululla asuva ja työskentelevä Oulun Sarjakuvakeskuksen residenssitaiteilija Amr Talaat, vieraileva opettaja Karstein Volle, sekä sarjakuvantekijät Harri Filppa, Mikko Jylhä ja Tessa Astre.

    poppari

  • to
    30
    marras
    2017

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lasten iltapäivä

    17:00Syke-talo, Kirjastokuja 1, Kiiminki

    Aluksi esittelemme Galleria Oskari Jauhiaisessa esillä oleva lasten sarjakuvanäyttelyn, sekä julkaisemme Kaatopaikkaperhe ja kadonnut pihatonttu (Oulun Sarjakuvakeskus, 2017) -kirjan. Teos on Oulun sarjakuvakeskuksen kuvakirjakerholaisten toteuttama tarina, joka perustuu Kaunotar ja hirviö satuun.

    Piirustuspöydällä luovuus pääsee vallloilleen. Sarjakuvantekijät Veli-Matti Üral ja Harri Filppa opastavat kävijät sarjakuvanmaailmaan. Tarjolla on sekä helppoja että haastavia tehtäviä koko perheelle. Kaikki tarvittavat välineet sarjakuvantekemiseen löytyvät paikan päältä.

    Tapahtumassa on tarjolla pientä purtavaa.

    Tervetuloa!

    km_header

    Tapahtuma on osa Lasten kulttuurikaupunki Oulun ohjelmistoa.lkko150

  • pe
    01
    joulu
    2017
    la
    02
    joulu
    2017

    Hjalmar Löfving: Monta ruutua tuulta ja sadetta -näyttely

    Sarjaston edusta (Kaarlenväylä 3, 3. krs)

    Hjalmar Löfving piirtäjäntakissaan. Hänellä on kädessä Pörröpää-Iivari-sarjakuvansa originaali.Taiteilija Hjalmar Edward Löfving (26. tammikuuta 1896 – 29. tammikuuta 1968) kuuluu suomalaisen sarjakuvan ja animaation pioneereihin. Hän oli ällistyttävän tuottelias. Tunnetuimman sarjakuvansa Olli Pirteän (Sirkka-lehti 1926–1945) lisäksi Löfving piirsi eri lehtiin Pörröpää-Iivaria, Pekka Pontevaa, Tommi Typykkää, Mikko Tarmokasta, Pompusta ja Nököä – ja lukemattomia muita.

    Nuorena pilapiirtäjänä hän haki tyyliään ja avusti käytännössä kaikkia merkittäviä pilalehtiä Kurikasta Tuulispäähän. Ajan mittaan Löfvingin tärkeimmäksi julkaisukanavaksi muodostuivat lastenlehdet kuten Sirkka, Pääskynen ja Valistuksen lastenlehti. Löfvingin töitä julkaistiin muun muassa kokoelmissa Olli Pirteän seikkailut, Matin matka maailmalle ja Bimbo seikkailee sekä useiden lastenkirjojen kuvituksina.

    Hyväntuulisten ja viivaltaan persoonallisen pyöreiden animaatioiden ja sarjakuvien lisäksi Löfving piirsi runsaasti kuva-arvoituksia lehtien tehtäväsivuille, esiintyi Suomen ensimmäisissä lasten televisio-ohjelmissa ja kiersi ympäri Suomea tapaamassa lapsia Säästöpankin Lipas-setänä.

    Sarjakuvamuseo ry on tuottanut kiertonäyttelyn Löfvingin elämästä ja tuotannosta. Kirjallisen ja kuvallisen aineiston ohella näyttelyyn on saatu Kansallisen audiovisuaalisen instituutin filmiarkistosta digitoitu lastenfilmi vuodelta 1964, jossa Löfving esittää Setä Pim-Pom -hahmoaan. Löfvingiltä on säilynyt useita mainosfilmejä ja myös varhaisin selluloidi-tekniikalla valmistettu suomalainen animaatio, kolme minuuttia pitkä Muutama metri tuulta ja sadetta (1932).

    Ville Hännisen teos Setä Pim-Pom – Hjalmar Löfvingin kummat kuvat (Arktinen Banaani, 2016) kertoo pitkään lähes unohduksissa olleen Löfvingin elämän ja työn tarinan. Kirja on koostettu runsaasta alkuperäisaineistosta, joka on koottu kirjastoista, yksityiskokoelmista ja suvun hallussa olevasta poikkeuksellisen laajasta aineistosta.

    Näyttelyn on tuottanut Suomen Sarjakuvamuseo. Hjalmar Löfvingin 120-vuotisjuhlavuotta ovat tukeneet Taiteen edistämiskeskus, Grafia ry ja Kalevi Kuitusen säätiö.

  • pe
    01
    joulu
    2017
    la
    30
    joulu
    2017

    Mikko Jylhä: PIEN VÄKEÄ - Sarjakuvaoriginaalinäyttely

    Kolo bar, Pakkahuoneenkatu 5, Oulu

    fi

     

    pienva_keaMikko Jylhän Pien väkeä (POKUTO, 2017) on sarjakuva-albumi menninkäisistä, työläisten kapinasta ja luolista. Muun muassa. Näyttelyssä on vesivärein ja tusilla tehtyjä originaalisivuja albumista.

    Avajaisia vietetään Oulun sarjakuvafestivaalin yhteydessä perjantaina 1.12. klo 18.00.

     

  • pe
    01
    joulu
    2017

    LicenseUp: Päivän avaus

    09:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    Pertti Pulli, projektipäällikkö, Länsi-Suomen elokuvakomissio

    Kaikille luovien alojen tekijöille ja yrityksille syntyy aineettomia oikeuksia, joita voi hyödyntää monin tavoin liiketoiminnassa. Miten sinä vaalit tekijänoikeuksiasi? Miten voisit muuttaa aineettoman oikeudet liiketoiminnaksi? Entä miten agentit auttavat brändäyksen ja lisensoinnin kehittämisessä? Keskiössä on erityisesti av- ja peliala sekä kirjallisuus ja sarjakuvat.

    Oulun kaupunginkirjastolla sijaitsevassa sarjakuvakirjasto Sarjastossa brändi- ja lisensointipäivässä osana Oulun Sarjakuvafestivaalia. Turku Science Park Oy, BusinessOulu ja Oulun Sarjakuvakeskus.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    LicenseUp: Agenttien työ, agenttisopimus ja lisensoinnin perusteet

    09:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    Kati Uusi-Rauva, director, AGMA ry - Agents and Managers in Creative Industries

     

    Luovan talouden agentit ja managerit yhdistys ry AGMA edustaa yrityksiä, jotka toimivat välittäjinä kaikilla luovilla aloilla kuten designin, graafisen suunnittelun, kustannustoiminnan, valokuvauksen, esittävien taiteiden, musiikin, pelien ja median aloilla.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    LicenseUp: Kirjailijan ja sarjakuvantekijän aineettomat oikeudet

    10:10Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    Maarit Pyötsiä, Licensing Executive, Rights & Brands

    Maarit Pyötsiä on pitkän linjan kustannusalan ammattilainen. Nuotteja, laulukirjoja,lastenkirjoja, tietokirjoja, oppimateriaaleja – kaikkea laidasta laitaan. Tällä hetkellä Pyötsiä keskittyy lisensointiin, erityisesti Mauri Kunnaksen oikeuksiin ja teoksiin, jotka ovat suomen myydyimpiä kuvakirjoja. Rights & Brands on kirjallisuuteen, taiteeseen ja designiin keskittyvä 360° lisensointiagentuuri, joka vie pohjoismaisia brändejä maailmalle muun muassa brändäyksen, julkaisutoiminnan, PR:n, lisensoinnin ja tuotteistamisen kautta. Maailmanlaajuisesti Rights & Brandsilla on yli 600 asiakasta.

     

  • pe
    01
    joulu
    2017

    LicenseUp: Pelien lisensoinnin mekanismit

    10:50Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    Heikki Laaninen, 5th Wave Brands

    Heikki Laaninen on 5th Wave Brands –lisensointitoimiston toimitusjohtaja ja yksi perustajajäsenistä. Ennen yrittäjän uraansa Laaninen työskenteli lisensointimanagerina Rovio Entertainmentilla, ja oli alusta asti mukana laatimassa Rovion kansainvälisesti menestynyttä lisensointiohjelmaa. Laaninen on työskennellyt bränditoimistossa Hollannissa ja opiskellut Aalto Yliopiston taideteollisessa korkeakoulussa luovan talouden johtamista.

     

     

  • pe
    01
    joulu
    2017

    LicenseUp: Brändäyksen ja lisensoinnin merkitys hahmo-, av- ja IPR-omaisuudessa

    11:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

     

     

     

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Paneelikeskustelu sarjakuvaopetuksesta / Teaching Comics panel

    12:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    2017-04-18 11.17.49Sarjakuvaopetus on kehittynyt Suomessa edellisien vuosikymmenien aikana ja sen taso on noussut opetusta antavien tahojen määrän kasvaessa. Paneelikeskustelussa käydään sarjakuvaopetuksen nykytilaa lävitse Oulun Sarjakuvakeskuksen toimintavastaava Veli-Matti Uralin johdolla. Uralin lisäksi sarjakuvaopetuksesta ovat keskustelemassa sarjakuvaopettajat  Tessa Astre Limingan taidekoulun sarjakuvalinjalta ja Mika Kolehmainen Oulun taidekoulun sarjakuvalinjalta. Yleisöllä on mahdollisuus osallistua keskusteluun ja esittää vapaamuotoisia kysymyksiä.

    //////////

    Teaching of comics has evolved in Finland during the recent decades and the quality has risen due to the rising number of teachers. In this panel Veli-Matti Ural of Oulu Comics Center talks about the present state of teaching comics. Comic teachers Tessa Astre from Liminka School of Arts and Mika Kolehmainen of Oulu Art School join Ural in the conversation. The audience has an opportunity to ask questions and participate.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Limingan taidekoulun sarjakuvalinjan tarina / The Story of Comics in Liminka School of Arts

    13:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    viikonloppukurssit

    Limingan taidekoulun sarjakuvalinja on Suomen vanhin sarjakuvaopetusta antava taho, josta valmentuu sarjakuvantekijäksi. Nykypäivänä linja on kaksivuotinen, mutta opiskella voi yhden tai useampia vuosia.

    Vasta-alkajat saavat perustaidot, ja harjaantuneemmat löytävät uusia ideoita ja lähestymistapoja sekä mahdollisuuden keskittyä vuodeksi sarjakuvan tekemiseen.

    Sarjakuvalinjalla opiskelee 40 – 50 ihmistä vuosittain kahden sarjakuvaan erikoistuneen opettajan opastamana, ja erityiskursseja vetämään kutsutaan alansa osaajia.

    Muistoja Limingan taidekoulun historiasta ja tietoa nykypäivästä ovat antamassa Keijo Ahlqvist, Hannu Lukin ja Tessa Astre.

    //////////

    The Comics class in Liminka School of Arts is the oldest school of comics in Finland, from which you can graduate as a comic artist. In the present day the studies last for two years, but the students can also choose to study for just one year or more.

    Beginners learn the basics and more advanced students find new ideas and points of view and the opportunity to focus on making comics for a year.

    In the Comics class study 40-50 students every year with two teachers specialized in comics and guest teachers are invited to hold special courses.

    Keijo Ahlqvist, Hannu Lukin and Tessa Astre are sharing Liminka School of Arts' memories of the past and information about the present.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Ilpo Koskela: Uusi sarjakuvantekijän oppikirja

    13:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    usoIlpo Koskelan laatima Uusi Sarjakuvantekijän oppikirja (Arktinen banaani, 2016) on katsaus sarjakuvien tekemisen kiehtovaan maailmaan.

    Koskela esittelee kuinka teoksessa perehdytään tehokkaasti perusasioihin aina ideoinnista ja käsikirjoittamisesta sarjakuvan suunnitteluun, luonnosteluun, piirtämiseen ja värittämiseen – tietotekniikkaa unohtamatta. Lisäksi kirjassa esitellään uusia, kehittyneitä työtapoja ja kerrotaan tekijänoikeuksista, kustantamisesta ja markkinoinnista. Opas sisältää harjoitustehtäviä.

    Ilpo Koskela on oululainen sarjakuvataiteilija, kuvittaja, graafinen suunnittelija ja opettaja. Hänen sarjakuviaan on julkaistu suomalaisissa sarjakuva-, aikakaus- ja sanomalehdissä jo yli 30 vuoden ajan. Sarjakuvaromaaneja on ilmestynyt kahdeksan ja sarjakuva-alan oppikirjoja kaksi. Koskelan teoksia on julkaistu kahdeksalla vieraalla kielellä.

    Hän on toiminut sarjakuvan opettajana aina 1980-luvulta saakka ja Suomen lisäksi luennoinut sarjakuvataiteesta sekä sarjakuvien tekemisestä Ruotsissa, Portugalissa, Venäjällä, Ukrainassa ja Algeriassa.

    Koskelan töitä on ollut esillä yhteis- ja yksityisnäyttelyissä eri puolilla Suomea, ulkomailla Portugalissa, Ruotsissa ja Venäjällä. Suomen sarjakuvaseura ry. myönsi Ilpo Koskelalle sarjakuvaneuvoksen arvon vuonna 2011.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Veli-Matti Ural: Ohjenuoria sarjakuvaopettamiseen / Guidelines on Teaching Comics

    14:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Oulun Sarjakuvakeskuksen toimintavastaava Veli-Matti Ural luennoi työstään sarjakuvaopettajana ja esittelee Oulun Sarjakuvakeskuksen uutta sarjakuvaopettajan opasta. Tilaisuus on tarkoitettu pääasiassa opettajille ja kaikille sarjakuvaopetuksesta ja sarjakuvatyöpajojen järjestämisestä kiinnostuneille. Luennon aikana pohditaan muun muassa sarjakuvatyöpajatoiminnan hyötyjä ja haasteita. Varoitus! Osallistujat saattavat joutua osaksi sarjakuvapajaa itse!

    //////////

    Veli-Matti Ural of Oulu Comics Center lectures about his work as a comics teacher and introduces the Oulu Comics Center's new comics teacher's guidebook. The event is intended mainly for teachers and everyone interested in teaching comics and holding comic workshops. The benefits and challenges of comic workshops are explored in the lecture. Warning! The participants may end up as a part of a comic workshop themselves!

  • pe
    01
    joulu
    2017

    MASTER COURSE: Coloring and working with layers

    14:00 - 18:00Byström’s youth cafe - Game and Media space, Hallituskatu 5

    Comic master course by JP Ahonen concentrates on the actions after comic has been scanned. JP’s comics are known for their beautiful coloring and detailed landscapes. The course will be a guidance into different coloring techniques and working with layers in Adobe Photoshop CS. On the course you will learn to color a basic newspaper comic strip and there will be guidance to continue working with already colored comics in Adobe Photoshop.

    You can bring your own scanned black and white and colored comic to the course and work with them. There will also be samples you can play with, so you don’t need to have your own work in the course. To be able to participate, it is good to have a basic knowledge on Adobe Photosop, so you can just jump into the teaching. In the studyroom you will have all the equipments needed for the course. You can also bring your own laptop with Adobe Photoshop CS5 of newer and your own drawing table.

    JP Ahonen (1981) is cartoonist living and working in Tampere. His most famous works are  Villimpi Pohjola strip comics and political satire published in Puskaradio. Internationally he is known with his Perkeros comic album and Belzebubs online comics. He writes about student life and his music hobby, that are easy to identify whether you’re young or old! He is currently working with new album called Suomen ihmisten historia, a nonfiction book for young people, together with Historian Teemu Keskisarja. The album consists ten novels by Teemu Keskisarja that JP has been illustrated with comic effects.

    Language: English
    Seats: 10
    Participation fee: 10€
    Sign up before November 28th via e-mail: taija@oulucomics.com

    Perkeros (WSOY)

    / / / / /

    MESTARIKURSSI: Väritystekniikat sekä layer-työskentely sarjakuvissa
    JP Ahonen
    Perjantai 1.12. klo 14-18
    Byströmin nuorten kahvila - Peli- ja mediatila
    Hallituskatu 5, Oulu

    Sarjakuvantekijä JP Ahosen sarjakuvan mestarikurssilla keskitytään piirroksen työstämiseen skannauksen jälkeen. JP Ahosen sarjakuvat ovat tunnettuja niiden upeasta värityksestä sekä tarkasta ympäristöjen kuvauksesta. Kurssilla tutustutaan erilaisiin väritystekniikoihin sekä layer-työskentelyyn Photoshop CS ohjelman avulla. Kurssilla opetellaan värittämään mm. tyypillinen sanomalehtistrippi, sekä selvitetään miten käsin väritettyjä kuvituksia ja sarjakuvia voidaan työstää digitaalisesti eteenpäin.

    Kurssille voit tulla sekä oman skannatun mustavalkosarjakuvan, että skannatun käsin väritetyn sarjakuvan kanssa. Oma aineisto ei ole kuitenkaan pakollinen. Kurssi vaatii Photoshopin perustuntemuksen. Tilasta löytyy tarvittavat laitteet sekä ohjelmistot. Halutessasi voit ottaa oman koneen sekä piirtopöydän mukaan. Koneessa tulee olla CS5 tai uudempi Photoshop.

    JP Ahonen (1981) on tamperelainen sarjakuvantekijä ja kuvittaja, jonka tunnetuimpiin töihin kuuluvat mm. Villimpi Pohjola -strippisarja sekä ajankohtaissatiiri Puskaradio. Ulkomailla hänet tunnetaan seitsemälle kielelle käännetystä Perkeros-sarjakuvaromaanistaan sekä Belzebubs-nettisarjakuvastaan. Ahosen sarjakuvissa nähdään suomalaisille nuorille ja vanhemmille samaistuttavia teemoja. Hän ammentaa aiheitaan esimerkiksi opiskelijaelämästä ja musiikkiharrastuksesta. Ahosen viimeisin kuvitusprojekti, Suomen ihmisten historia, on yhteistyössä historioitsija Teemu Keskisarjan kanssa syntynyt nuorten tietokirja. Teos sisältää kymmenkunta Keskisarjan kirjoittamaa novellia, jotka Ahonen on kuvittanut, osittain sarjakuvallisia tehokeinojakin hyödyntäen.

    Kieli: englanti
    Osallistumismaksu: 10€
    Paikkoja: 10
    Ilmoittautuminen 28.11. mennessä osoitteeseen: taija@oulucomics.com

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Exhibition tour at library / Näyttelykierros kirjastolla

    16:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    en

     

    There are three exhibitions to be seen at Oulu City Library during the Oulu Comics Festival. After the day's activities the visitors have a chance to hear about the exhibitions and the pieces in them from the artists. The artists Bjarni Hinriksson (Iceland), Line Høj Høstrup (Denmark) and Jussi Hukkanen (Finland) are at the event to tell about their exhibitions.

    After the tour there is a guide to the next activity of the festival.

    /////////

    Oulun kaupunginkirjastolla on Oulun Sarjakuvafestivaalien aikaan esillä kolme näyttelyä. Päiväohjelman jälkeen on yleisölle mahdollisuus päästä kuulemaan näyttelyistä ja niiden teoksista tekijöiden siivittämänä. Paikalla ovat näyttelyiden sarjakuvataiteilijat Bjarni Hinriksson (Islanti), Line Høj Høstrup (Tanska) ja Jussi Hukkanen (Suomi).

    Näyttelykierroksen jälkeen festivaaliohjelma jatkuu toisaalla. Paikalta on opastus seuraavaan kohteeseen.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Mikko Jylhä: Pien väkeä -näyttelyn avajaiset / exhibition opening

    18:00Kolo bar, Pakkahuoneenkatu 5, Oulu

    fi

     

    pienva_keaOululaisen Mikko Jylhän Pien väkeä (Pokuto, 2017) on fantasiasarjakuva. Tarina kertoo pienistä otuksista, jotka sysäävät alulle suuria muutoksia. Myyrän pyyntiä, tervahauta ja työtätekevien kapina.

    Näyttelynavajaisten aikana on yleisöllä mahdollisuus nauttia Kolon tarjoamia virvokkeita ja ruokia. Tutustu Kolon ruoka- ja juomalistaan etukäteen...

    Näyttelyn avajaisista on opastus festivaalin seuraavaan tapahtumaan.

    //////////

    Mikko Jylhä's Pien Väkeä (Pokuto, 2017) is a fantasy comic. The story tells about small creatures, that start big changes. Hunting voles, tar pits and rebellion of workers.

    During the opening of the exhibition the visitors have a chance to enjoy food and drinks served by Kolo. You can get to know Kolo's menu beforehand...

    There is a guide to the next activity of the festival after the exhibition opening.

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Arctic Comics Network - Annual meeting

    18:00Kolo bar, Pakkahuoneenkatu 5, Oulu

    en

     

    Arctic Comics Network is getting wider after four years of operation - and expanding continues.
    Before the year 2014,  Nordic comics cooperation was not strongly organized outside of the capital city areas in Nordic countries. Oulu Comics Society started the arctic comics cooperation with the first steps of the Arctic Comics Network in 2014.
    The network is ment to promote comic artists and comic organizations and activate comics and visual art scene in Nordic Europe, especially outside the capital areas of northern Nordic and Baltic Countries. It is also to enlighten the practical potential of comics and to spread the information of the Nordic comics scene and events.
    The network activities strengthen the Nordic cooperation and visibility of the northern comics by bringing together cartoonists, comics institutions and associations, and other professionals working with visual art, comics research or education.
    The main event of the network is the annual Arctic Comics Meeting organized during the Oulu Comics Festival. This year the meeting is about future collaboraiton and northern landscape.
    The activities of the Arctic Comics Network include also exchange of comic exhibitions and comic teachers. This can be also a part of POP UP Comics Centers, touring around the Northern Europe and in the Baltics. In the year 2014 Oulu Comics Center organized a POP UP Comics Center in Tromsø, Norway. In October 2016 Oulu Comics visited Reykjavík City Library. During the trip, new cartoony contacts and plans for the future POP UPs were made. Where to next? Stay tuned!

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Comics Effects näyttelyn avajaiset / Exhibition opening

    20:00 - 22:00Oulu Museum of Art’s

    fien

     

    palsa_headerComics Effects näyttelyn avajaisissa tutustutaan taiteilijoiden välityksellä Oulun Taidemuseolla esillä olevaan laajaan sarjakuvanäyttelykokonaisuuteen, jonka Oulun Sarjakuvakeskus on koostanut yhteistyökumppaniensa kanssa.

    Tilaisuudessa julkistetaan 101 sarjakuvaa Suomesta (Zum Teufel, 2017) -sarjakuva-albumi, josta löytyvät koostettuna kyseisen näyttelyn teokset.

    Oulun Sarjakuvaseura myöntää vuosittain Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjois-suomalaisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Palkinto jaetaan tänä vuonna Comics Effects -näyttelyn avajaisissa.

    Paikan päällä on taiteilijoiden ja muun ohjelmiston lisäksi myös aiheeseen sopivaa tarjoilua.

    Tervetuloa!

    //////////

    In the opening of the Comics Effects exhibition you can see the several comic exhibitions in the Oulu Museum of Arts with the artists. Oulu Comics Center has arranged the exhibitions with their partners.

    101 Comics from Finland (Zum Teufel, 2017) comic album is announced in the event. From this comic book you can find the pieces of the exhibition.

    Oulu Comics Center announces the winner of the yearly Skrew You! award for a member of the community who has done great work for the Northern Finnish comic scene. The award is given in the Comics Effects exhibition opening.

    At the event you can meet artists and also find tasty servings.

    Welcome!

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Termos-klubi 8 - Perdition Edition

    21:00 -BINGO, Mäkelininkatu 29

    Ana Gutieszca

    Hiilijäljestä tulee ääni, äänestä väristys. Itserakennettuja soittimia, kuvan läpi ohjattua virtaa.
    (mukana myös Humanimal-duossa sekä pyörittää Third Space-galleriaa Helsingissä)

    Eilatar
    Runelmia, laulua ja kanteleen kieliä. Itselle tehtyjä lauluja, jotka saattavat singahtaa suoraan sydämeen. Huolet ja murheet, ilot ja onnet ovat löytäneet sanallisen, harmoonisen, melodisen ja rytmisen muodon. Tämä kanteletar soittaa sinut joko suohon tai taivaisiin. Jos tykkäät, niin hyvä, jos et, niin älä sitten.

    Jaakko Junnila
    Erikokoisia ääniä, musiikkia jostain välimatkojen väleistä.
    (mukana mm Internet, Tungsten ja Kiva Talo-yhtyeissä)

    Antti Kainulainen
    Nauhojen maisteri, kokeellisen sähkö-äänenmuodostuksen kokeilja. Lattialta löydettyjä nauhoja tai niiden pätkiä soi, koteloi pahviin ja loputtomuuteen.
    (mukana myös Mato Limiter-teknoryhmässä)

    Katri Kangas

    Sini Silveri
    Runous ja kehon kuvitus, liikkeet ja kaihtimet, silmillä & silmiltä.
    (mukana myös mm. Internet-yhtyeessä)

    23140623_533136903695183_118439923_n

  • pe
    01
    joulu
    2017

    MASTER COURSE: When the shape matters - Graphic design and marketing of a comic book

    9:00 - 13:00Valve, Studio, Hallituskatu 7

    Close your eyes and imagine a comic book, how does it looks like?

    Are you ready? Your vision doesn’t probably correspond what Leka’s albums look like. Don’t  get disappointed. At least not yet.

    *

    Kaisa and Christoffer Leka’s comic books differ from the basic pattern. The pattern repeated in comic albums is strange for this couple.

    For Lekas all the books are individuals and they also look like it. Each albums are well considered combinations which are build up by the terms of the content. When the reader meets the book, the book should feel natural and also give small surprises by the format, paper, typography and binding.

    When building a book, Lekas are used to do collaboration with other professionals. Typographers, graphic designers and illustrators has been offering their knowledge to them.

     

    Couple is highlighting that it is important to recognize that you don’t need to know everything by yourself - the most important thing is the idea and that you will find the right person to make the thing. Ready albums are always made by many hands.

    During the years, their team has been collaborating with indian street artists, hindu monks and internationally recognized font designers.

    *

    By thrusting their own vision, couple has been gathering markable visibility in the field of comics. Albums have been priced both gold and silver prizes and many of the albums have found their place from the best looking books.

    *

    Lecture based comic master course will present the detailed process from two albums, Time After Time (2014) and Imperfect (2017).

    On the course there will be talk about the publication event and organizing an exhibition and marketing campaign. There’s also time for discussion on the course.

    *

    Cristoffer Leka is a graphic designer and a publisher. He is graduated as MA in arts. He teaches typography and graphic design at the Lahti University of Applied sciences.

    Kaisa Leka is a cartoonist and she is known beside the comics about her robot legs. She has also a Bachelor of Media studies.

    Language: English
    Participation fee: 10€
    Seats: 45
    Sign up before November 28th via e-mail: taija@oulucomics.com

    cof
    Imperfect

    / / / / / / / / / / /

    SARJAKUVAN MESTARIKURSSI: Kun muoto on merkityksellinen –sarjakuvakirjan graafinen suunnittelu ja markkinointi

    Kaisa ja Cristoffer Leka
    1.12.2017 klo 9-13
    Kulttuuritalo Valve,
    Elokuvateatteri Studio 2krs.
    Hallituskatu 7, Oulu

    Sulje silmäsi ja kuvittele, miltä sarjakuvakirja näyttää.

    Oletko valmis? Mielikuvasi ei todennäköisesti vastaa sitä miltä Lekojen teokset näyttävät. Älä kuitenkaan pety. Ainakaan ihan vielä.

    *

    Kaisa ja Christoffer Lekan suunnittelemat sarjakuvakirjat eroavat perinteisestä kaavamaisesta albumiajattelusta. Ajatus siitä, että jokainen teos on muodoltaan identtinen toistensa kanssa on pariskunnalle vieras.

    Lekoille kirjat ovat yksilöitä. Ja näin ollen ne myös saavat näyttää yksilöllisiltä. Jokainen julkaisu on tarkkaan harkittu kokonaisuus, jossa muoto määräytyy sisällön ehdoilla. Kun lukija aikanaan kohtaa teoksen, tulisi kirjan formaatin, paperin, typografian ja sidosasun tuntua samalla sekä luontevalta että yllätykselliseltä.

    Kirjojen toteutuksessa Lekat ovat kunnostautuneet tekemällä yhteistyötä kirjavan ammattilaisjoukon kanssa – typografit, graafikot ja kuvittajat ovat  tarjonneet oman osaamisensa kaksikon käyttöön.

    Lekat korostavat työskentelyssään sitä, miten tärkeää on ymmärtää ettei kaikkea tarvitse osata tehdä itse – tärkeintä on hyvä idea ja se, että idean toteuttamiseen löytyy oikea henkilö. Valmiit teokset ovat aina monien käsien työn tulos.

    Vuosien varrella yhteistyökumppanien joukkoon onkin kuulunut muun muassa intialaisia katutaiteilijoita, hindumunkkeja sekä kansainvälisesti arvostettuja fonttisuunnittelijoita.

    *

    Omaan näkemykseensä luottaen Lekat ovat vuosien saatossa saavuttaneet sarjakuvakentällä poikeuksellista näkyvyyttä – pariskunnan teoksia on palkittu niin kulta- kuin hopeahuipuillakin, ja moni niteistä on löytänyt paikkansa vuoden kauneimpien kirjojen kokoelmasta.

    *

    Luentomuotoisella mestarikurssilla esitellään yksityiskohtaisesti kahden sarjakuvakirjan, vuonna 2014 ilmestyneen Time After Timen ja viime keväänä ilmestyneen Imperfectin, suunnitteluprosessia. Mestarikurssin osallistujat pääsevät tutustumaan runsaan kuvamateriaalin kautta teoksien syntyyn luonnoksista alkaen.

    Mestarikurssilla käsitellään myös julkaisutilaisuuden ja sarjakuvanäyttelyn järjestämistä sekä markkinointikampanjan toteuttamista. Kurssilla varataan myös aikaa keskusteluille ja ajatustenvaihdolle.

    *

    Christoffer Leka on graafinen suunnittelija ja kustantaja, joka jossain vaiheessa opiskeli muun tekemisen ohella taiteen maisteriksi. Hän opettaa omien töidensä ohella Lahden Muotoiluinstituutissa typografiaa ja graafista suunnittelua.

    Kaisa Leka on sarjakuvapiirtäjä, joka on taiteellisen työnsä ohella tullut tunnetuksi tyyppinä, jolla on robottijalat. Hän on myös medianomi.

    Osallistumismaksu: 10€
    Kieli: englanti
    Paikkoja: 45
    Ilmoittautuminen 28.11. mennessä: taija@oulucomics.com

  • pe
    01
    joulu
    2017

    Agenttien työ, agenttisopimus ja lisensoinnin perusteet

    09:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    Kati Uusi-Rauva, director, AGMA ry - Agents and Managers in Creative Industries

    Luovan talouden agentit ja managerit yhdistys ry AGMA edustaa yrityksiä, jotka toimivat välittäjinä kaikilla luovilla aloilla kuten designin, graafisen suunnittelun, kustannustoiminnan, valokuvauksen, esittävien taiteiden, musiikin, pelien ja median aloilla.

  • la
    02
    joulu
    2017
    su
    17
    joulu
    2017

    Clara Jetsmark's exhibition

    Asematunneli, Hallituskatu XXX, Oulu

    Clara Jetsmark, b. 1991, is a cartoonist and illustrator from Denmark. Her work ranges from applied comics and illustration to abstract poetry comics and fantastical short-stories, such as the Ping-prize-winning mini-comic My Dead Mother (Uncivilized Books, 2016).

    Whether her subjects are human characters, wild beasts or geometric shapes and lines, Jetsmark often displays a unique sensibility for character-acting and movement, which reveals her interest in theater, dance and above all music. With an upbringing surrounded by the performing arts and culture, she has pursued art, music and theater until she discovered the medium of comics. Now she translates her sense of rhythm into often grid-based and poetic comic pages.

    Her clean visual style and simple coloring lets the sometimes heavy themes breathe. And In her often hand-bound sketchbooks she jots down details from the world around her, exploring characters and spaces, to form a library of inspiration for her work.

    Her commercial work includes clients such as Reden International, Weekendavisen and journalistic comics website The Nib."

    Fear_of_Knowledge_spread_ (1)

  • la
    02
    joulu
    2017

    Oulun pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2017 palkintojen jako | Oulu Nordic Comics Competition 2017 awards ceremony

    11:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    greenwaterThe winners of the Oulu Nordic Comics Competition 2017 will be revealed. The comic album which includes the three winners and three honorary mentions will be available. Also in the award ceremony the theme of the Oulu Nordic Comics Competition 2018 will be revealed. Veli-Matti Ural interviews the winners.

    //////////

    Vuoden 2017 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun voittajat julkistetaan. Sarjakuva-albumi, joka sisältää kolme palkittua sarjakuvaa ja kolme kunniamainintaa julkistetaan. Palkintogaalan yhteydessä paljastetaan myös vuoden 2018 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun teema. Veli-Matti Ural haastattelee voittajia.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Sarjakuvakeidas / Comics Oasis

    11:00 - 18:30Main library (Kaarlenväylä 3)

    Lue lisää Sarjakuvakeitaasta / Read more about Comics Oasis:

    https://www.oulucomics.com/fest/program-2017/comics-oasis/

  • la
    02
    joulu
    2017

    Lasten sarjakuvanurkkaus

    11:00 - 18:30Main library (Kaarlenväylä 3)

    Festivaaleilla on lapsille ja lapsiperheille suunnattu sarjakuvanurkkaus. Tarjolla erilaisia omatoimitehtäviä sekä helppoja että astetta haastavampia. Tekemisen lisäksi touhupisteellä on mahdollisuus tutustua lapsille suunnatuihin sarjakuviin.

    poppari

    Päivän aikana syntyvät taideteokset voi laittaa esille ilahduttamaan muita festivaalikävijöitä tai viedä kotiin koristamaan omaa seinäänsä.

    Tapahtuma on osa Lasten kulttuurikaupunki Oulun ohjelmistoa.lkko150

  • la
    02
    joulu
    2017

    Nina Lappalainen ja Raili Kantola: Tähti - sarjakuvaoriginaaleja tekstiileistä

    11:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Tähti on sarjakuva pienestä meritähdestä ja sen kautta haaveista, peloista, kaipauksesta ja onnesta. Raili Kantola on applikoinut sarjakuvan jokaisen ruudun suureksi  tekstiilitauluksi ja koristellut taulut napeilla, paljeteilla, helmillä, kirjonnoilla ja muilla pienillä yksityiskohdilla.

    Nina Lappalaisen käsikirjoittama sarjakuva ilmestyi tänä syksynä ja sen tekstiilitaulut ovat tällä hetkellä esillä Kemin sarjakuvakeskuksen näyttelyssä.

    Tähteä löytyy Laten ja kumppanien pienlehtipöydästä sarjakuvakeitaalta lauantaina 2.12. klo 11-18:30. Pöydässä on  runsaasti pienlehtiä ja omakustanteita yhteiskunnallisista aiheista sekä saduista, ja mukaan saattaa ehtiä myös painotuoretta fantasiaa!

    tiedotteeseen02

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kristian Hellesund / Lecture: New optics on Norwegian comics history

    11:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    Special lecture about history of Norwegian comics and Kristian Hellesund`s soon-to-be published book.

    There has been very little research around comics in Norway. There are few papers written by scholars and researchers, and students of literature, arts and history usually pick other subjects than comics for their master or doctoral theses.

    Most of the work around Norwegian comics history has been done by enthusiasts documenting comic books released by various publishers. The first catalogue of comic book releases in Norway, Norsk Tegneserie Index, was released in 1983. Later there have been seven updated editions of this book. One challenge for researchers is that there are comics published in newspapers and magazines that are not documented in these books.

    In my lecture I will present some finds from my work on a book chronicling the history of comics in Norway. After research in libraries and archives, I have found rare and sometimes undocumented comics by Norwegian artists. In some cases the artists involved are better known for their work in other fields.

    I have also documented that what are believed to be early American comic strips and Sunday pages published in Norway, have actually been redrawn and remediated into picture stories with text under the drawings. In my lecture I will present various examples of original American comics and the redrawn versions from Norwegian newspapers, magazines and comic books. I will show the differences through storytelling and remediating and give my thoughts on why this was done. Perhaps some of the artists involved were Norwegian?

    My hypothesis is that we now need new optics to look at the Norwegian comics history. I will therefore present an updated timeline for Norwegian comics history. This timeline will include works from before World War 2, comics works from the 1950s and 1960s, works by the Norsk MAD and Pyton generation and modern comics strips and graphic novels.

    Among the important names in my lecture are Olaf Gulbransson, Ragnvald Blix, Jens R. Nilssen, Solveig Muren Sanden, Håkon Aasnes, Knut Westad, Arild Midthun, Steffen Kverneland, Tommy Sydsæter, Frode Øverli, Lars Fiske, Lise Myhre, Lene Ask, Øystein Runde, Ida Neverdahl, Anja Dahle Øverbye and the Dongery collective.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Riika Ruottinen: Keskenmenosaappaat

    11:45Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    keskenmenosaappaatRiika Ruottisen Keskenmenosaappaat - Sarjakuvia lapsettomuudesta (omakustanne, 2011) tallaa lapsettomuuden tabun päälle ja potkiskelee tieltään ennakkoluuloja lisääntymisen vaivattomuudesta. Näillä saappailla on kompuroitu läpi hoitojen ja hormonimyrskyjen, epäuskon ja eritteiden, pettymyksien ja jostain aina uudelleen kumpuilevan toivon.

    Albumissa käsitellään lapsettomuuden kipupisteitä omakohtaisesti, kitkerän ironisesti, rohkeasti ja myös koskettavasti. Asia on voimakas ja henkilökohtainen, mutta samalla tuhansien ihmisten elämää koskettava. Keskenmenosaappaat koostuu niin lyhyistä yksisivuisista kuin muutamista pidemmistäkin tarinoista.

    Ruottinen sai vuonna 2011 Lapsettomien yhdistys Simpukka ry:n Simpukan Helmi -tunnustuksen sarjakuvablogistaan sekä sarjakuva-albumistaan Keskenmenosaappaat. Tutustu Meinasin kaatua -sarjakuvablogiin ja luo samalla vilkaisu Keskenmenosaappaisiin: http://meinasinkaatua.sarjakuvablogit.com/.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Suku, Sisu ja sotu - Suomalaisen sosiaaliturvan vaiheita

    12:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Kelan kustantama Suomen sosiaaliturvan tarina fiktiivisen Valtasen suvun vaiheiden ja elämän kautta. Käsikirjoitukseen on konsultoitu Kelan asiantuntijoita ja tutkijoita, sarjakuvakäsikirjoitus Jarkko Remahl, piirtäjät kahdenkymmenen vuoden jaksoissa Aapo Kukko, Petrus Louhio, Iina Silventoinen, Niilo Kämäräinen, Tessa Astre ja Emu Haapamäki.

    Lähes satasivuinen, painettuna ja netissä pdf:nä jaeltava sarjakuvamonumentti on elämänmakuinen ja rehellinen kuvaus yhden kansakunnan vaiheista yhden perheen tarinan kautta kuvailtuna.

    Kela sarjakuva Aapo Kukko_WEB

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    H-P Lehkonen

    12:15Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    sgs_hp

  • la
    02
    joulu
    2017

    Julkkarit: Tohtori K:n katvealue

    12:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Tohtori K:n Katvealue (Pokuto, 2017) saapuu painomusteen tuoksuisena painosta ilahduttamaan festivaalivieraiden lauantaita.

    triK_kansiTohtori K on yksi niistä suurista mysteerioista, joita moderni rajatiede ei ole kyennyt vielä ratkaisemaan. Tämä harmaa eminenssi kommunikoi yleisönsä kanssa lähes. yksinomaan karkeiden ja monasti elämän savipuoleen keskittyvien sarjakuvien välityksellä, aina vain uusia kysymyksiä herättäen.

    Mikäli haluat väen vängällä vääristää kokemusmaailmaasi, pidä huivista kiinni Irene ja tule kuuntelemaan lisää Tohtori K:n Katvealueesta.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Karstein Volle (Norway)

    12:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    muffens-cover-final

    Interview of a Norwegian illustrator and comic artist Karstein Volle, who has lived in Helsinki since 1999.

    Volle's newest work is Vinossa (Like, 2015), which he has made in collaboration with Knut Nærum. Fantastic comic book contains six comic short stories and the frame story, which tells about the alternative world behind the stories. Chilling but sometimes also gentle stories adapt the spirit of 60s-70s science fiction.

    //////////

    Haastateltavana norjalainen kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Karstein Volle, joka on asunut Helsingissä vuodesta 1999 alkaen.

    Hänen uusin tuorein teoksensa on Vinossa (Like, 2015) , jonka Volle on toteuttanut yhteistyössä Nærumin kanssa. Fantastinen sarjakuvaromaani muodostuu kuudesta sarjakuvanovellista sekä kehyskertomuksesta, jossa kuvataan tarinat synnyttänyttä vaihtoehtomaailmaa. Hyytävät ja toisinaan myös lempeät tarinat mukailevat 60–70-luvun tieteisnovellien henkeä.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Uutuus: Kersantti Napalmin juhlajulkaisu

    13:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    napalm_25Esittelyssä juuri ennen festivaalia julkaistu Kersantti Napalmin juhlajulkaisu (Musta Ritari, 2017). Teos sisältää 52 sivua Suomen kovinta amerikkalaista supersankarisarjakuvaa! Kirjan kannen on tehnyt Anssi Rauhala, tarinoita on kuvittanut mm. Markus Tuppurainen, Katja Louhio, Henri Tervapuro, Rami Rautkorpi, Jussi Piironen, Kari Sihvonen, Timo Ronkainen, Mikael Mäkinen ja Hannu Kesola.

    Kersantti Napalmin faneja hellii myös liuskalehden mallinen Kersantti Napalmin joulumanteli, jonka on piirtänyt Katja Louhio. (Ei sisällä aitoa mantelia)

    Esittelyä johdattaa Vesa Vitikainen.

    www.mustaritari.fi

  • la
    02
    joulu
    2017

    Book release: Anssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 Days - A refugee's Journey

    13:15Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    24_days_cover24 Days - A refugee's Journey (Pokuto, 2017) is a story about a 24-day journey from war-torn Iraq to refuge in Finland. It is a fusion of the personal accounts of several interviewed Iraqi refugees.

    The destinies of these people are astonishing: broken families, wrecked careers, the last twists of a thousand-year-old plotline. The stories capture life, death, hope and despair at their purest. However, there are sparks of love and laughter amidst all the darkness and uncertainty. 24 days – A Refugee’s Journey is an eye-opening depiction of the world we live in today.

    In an interview with the authors Sami Nyyssölä and Anssi Vieruaho.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Juho Sihvonen: Bläkäri

    13:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    blakari_sihvonen_kansiJuho Sihvosen Bläkäri (Rocken Moll, 2017) kertoo Jussi Söder nimisestä karhusta ja hänen matkastaan pehmeänsarjan mestariksi, sekä hänen alamäestään huipulta aina alennuslaariin asti. Sihvonen on hakenut vaikutteita sarjakuvaansa todellisista nyrkkeilyn tähdistä, joista suurimpina esikuvina ovat olleet Rocky Marciano, Sonny Liston sekä Jake LaMotta.

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    Book release: Harri Filppa: Death Did Us Part / Julkkarit: Kuolema meidät erotti

    13:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    death_did_us_partThe world can change in a blink of an eye. Death creates a change and the finality of it is difficult to understand.

    Death Did Us Part (Pokuto, 2017), an autobiographical story by cartoonist Harri Filppa, will be published at the festival.

    Comic-book tells a story of a young widowed man. The story is about grief, happiness, rage and joy although in the end, this book is a survival story. The book is based on the artist’s notes – writings, drawings and comics that were created during the grief process.

    Filppa will be interviewed by Jyrki Korpua. The interview will be translated by Marja Sivonen who has also made the English translation for the book.

    fi

    Maailma voi muuttua silmänräpäyksessä. Kuolema luo muutoksen, jonka lopullisuuden ymmärtäminen on vaikeaa. Festivaalilla julkaistaan Harri Filpan tositapahtumiin perustuva teos Kuolema Meidät Erotti (Pokuto, 2017).

    Teos kertoo leskimiehen tarinan ja mukaan mahtuu surua, iloa, raivoa ja riemua, mutta pohjimmiltaan kirja on kuitenkin selviytymistarina. Teos on koostettu surutyön aikana tekijän tuottamista muistiinpanoista - kirjoituksista, piirroksista ja sarjakuvista.

    Filppaa haastattelee Jyrki Korpua ja haastattelun kääntää kirjan englanninkielisen käännöksen toteuttanut Marja Sivonen.

  • la
    02
    joulu
    2017

    40s Detectives

    14:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    esiisaHaastattelussa Marko Vesterberg, jonka käsissä syntyy yhteistyössä käsikirjoittaja Secosbillin kanssa 40´s detectives sarja. Heidät tunnetaan myös yhteisestä taiteilijanimestään Wessec. 40´s detectives on 40-luvun etsivä sarja, jossa myös leikitellään 40-luvulla. Sarjakuvakeitaalta löydät esimerkiksi kaksi ala-sarjakuvaa, joista toinen sijoittuu 1840-luvulle, villiinlänteen ja toinen 2040-luvulle. Jälkimmäinen on tulevaisuuteen sijoittuva scifi-etsiväsarja.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Clara Jetsmark (Denmark)

    14:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    Interview of Danish comic artist Clara Jetsmark. She has graduated from the Animation Workshop in Viborg this year and she has been awarded with the Danish Ping Prisen Best Depute Comic award in 2017. Pingprisen is the most prestigious comics and cartoon related award in Denmark. It was founded in 2012 by Dansk Tegneserieråd and comics magazine Nummer9.dk. It’s a multi-category award with nominations made by critics and winners decided by a jury.

    An exhibition from Clara Jetsmark can be visited during the Oulu Comics Festival at Oulu Trainstation's station tunnel.

    //////////

    Haastattelussa tanskalainen kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Clara Jetsmark. Hän on valmistunut Viborgin animaatiokoulusta tänä vuonna ja hänet on palkittu tanskalaisella Ping Prisenin parhaimman depyyttisarjakuvan palkinnolla vuonna 2017. Pringprisen on arvostetuin sarjakuva- ja animaatioalan palkinto Tanskassa. Palkinto  on perustettu vuonna 2012 Tegneserieråd kollektiivin ja sarjakuvalehti Nummer9.dk tuottamana ja palkinnon valitsijat on kutsuttu juryn toimesta.

    Clara Jetsmarkilta nähdään Oulun Sarjakuvafestivaalien aikana näyttely Oulun rautatieaseman asematunnelin vitriineissä.

    www.clarajetsmark.com

  • la
    02
    joulu
    2017

    Jussi Hukkanen & Maailman Paskin Nalle

    14:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

     

    Haastattelussa oululainen sarjakuvantekijä, kuvataiteilija, graafinen suunnittelija ja lavastemestari Jussi Hukkanen.

    mpnMPN eli Maailman Paskin Nalle on antisankari, joka puuttuu tarpeen tullen pienimmästä maailman suurimpaan asiaan. MPN:n kautta taitelija julkaisee välittömästi tunteet, joita hän ei muuten ehtisi tuoda esiin. Oulun Sarjakuvafestivaalien näyttelytilassa on esillä MPN näyttely!

    Aiemmin Hukkaselta on ilmestynyt Raimo Tyyskän käsikirjoittama API - viimeinen testamentti (Arktinen Banaani, 2012).

  • la
    02
    joulu
    2017

    Isku Porkkalaan

    14:45Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Isku_Porkkalaan_kansiHaastattelussa Vesa Vitikaisen kirjoittaman Isku Porkkalaan! (Arktinen Banaani, 2017) -pokkarin tekijäkaartia. Tässä teoksessa Aapo Kukosta lähtien lähes kaikki suomalaiset sotasarjakuvantekijät näyttävät kynänjälkeään. Tarinassa Marski kerää viimeisen kerran iskujoukon kasaan ja laittaa miehitetyn Porkkalan ojennukseen!

    Teoksen tekijäkaarti kokonaisuudessaan: Vesa Vitikainen, Tuomas Myllylä, Tuomas Koivurinne, Anssi Rauhala, Samuli Lintula, Petri Hiltunen, Jouko Ruokosenmäki, Mauri Tuure, Mikael Mäkinen, Aapo Kukko, Veli-Matti Ural, Jussi Piironen, Markus Tuppurainen, P. A. Manninen, Jukka Koivusaari, Reima Mäkinen ja Samuli Lahtinen

    https://arktinenbanaani.fi/tuote/vesa_vitikainen/isku_porkkalaan_isopokkari_/9789522703767

  • la
    02
    joulu
    2017

    Line Høj Høstrup (Denmark)

    15:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    LineLine Høj Høstrup is a Danish cartoonist recently graduated from Graphic Storytelling at The Animation Workshop, Denmark. Her work ranges from the comical absurd
    to poetic abstractions and onward to the informative journalistic comic. In the interview handels Line's working and the latest comics.

    Line Høj Høstrup on tanskalainen The Animation Workshopista juuri valmistunut sarjakuvantekijä. Hänen sarjakuvistaan voi löytää niin absudista, apstraktiin ja journilistisiin sisältöihin. Haastattelussa keskustellaan Linen viimeisimmästä teoksesta sekä Oulussa nähtävästä näyttelystä.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Piirroksia Kaamoksessa / Drawings in the Polar Night

    15:00 - 19:00Oulu City Library

    fi en

     

    Piirroksia kaamoksessa valaisee Oulun kaupunginkirjaston julkisivun sarjakuvantekijöiden livepiiroksilla lauantaina 2.12. klo 15-19. Valoteos toistaa reaaliajassa sarjakuvantekijöiden piirrokset Oulun kaupungin kirjaston pääsisäänkäynnin yläpuolelle.

    Piirroksia kaamoksessa on osa Lumo-valofestivaalia: https://www.ouka.fi/valoaoulu

    //////////

    Drawings in the Polar Night lights up the Oulu City Library on Saturday December 2nd between 3pm and 7pm ! Light art work projects the drawings by the cartoonists in real time to the wall above the main entrance.

    Drawings in the Polar Night is part of the Lumo light festival Oulu: https://www.ouka.fi/valoaoulu

    Piirroksia kaamoksessa_Mika Lahtonen

  • la
    02
    joulu
    2017

    Emmi Valve: Armo

    15:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    armo_kansi_450pxHaastattelussa jo lapsena jonkin toiseen ulottuvuuteen kiskaissut porvoolainen Emmi Valve. Toisessa ulottuvuudessa asioiden ja toisten ihmisten pimeät puolet ovat hänelle näkyviä. Ihmisten katseet ja kosketukset tekevät häneen reikiä, ja hän yrittää piilottaa kaikkialle tunkeutuvan mustan mönjän, joka karkaa ulos hänen sieraimistaan tai suustaan. Emmin elämä on helvettiä. On ollut niin kauan kuin hän muistaa. Armo (Asema kustannus, 2017) kertoo tästä elämästä, uskomattomista seikkailuista baarien, makuuhuoneiden, väkivallantekojen, harhojen ja mielisairaaloiden syövereissä.

    Valveen omaelämäkerrallinen sarjakuvaromaani on suora, karu ja hurja ja höystetty isolla määrällä mustaa huumoria.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Bjarni Hinriksson (Iceland)

    15:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    Oulun Sarjakuvafestivaaleilla Sarjaston näyttelytilassa on nähtävillä Bjarni Hinrikssonin vuonna 2018 julkaistavan Hildingur -albumin orginaaleja sekä luonnoksia.

    Islannissa asuvan Hinrikssonin haastattelussa käsitellään sekä hänen tulevaa albumiaan, että vaihtelevilla teemoilla ja visuaalisilla tyyleillä leikittelevän taiteilijan aiempia teoksia.

    Lisäksi luomme katsauksen kansainvälisesti tunnetuun vuonna 1990 perustetuun islantilaiseen GISP! –kollektiiviin, jonka perustajajäsen Hinriksson on

    During the Oulu Comics festival in the Sarjasto exhibition area there is an exhibition which includes Bjarni Hinriksson's scetches and original pages from the album Hildingur which will be published in the year 2018

    Hinriksson who lives in Iceland will discuss both about his soon to be published album and about his previous artistic works which play with changing themes and visual styles when being interviewed.

    We are also going to take a look at the 1990 funded Icelandic GISP! -collective, which Hinriksson is the founding member of.

     

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kaisa ja Christoffer Leka

    16:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    ImperfectMore information later...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kukka-Maria Kiuru: Noin satatuhatta solmua

    16:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    n100000Kukka-Maria Kiuru on Helsingissä asuva graafinen suunnittelija ja taiteilija. Sarjakuvakirjassaan Noin satatuhatta solmua hän kertoo omista elämänkokemuksistaan tyttönä ja naisena ilman hiuksia ja omien vahvuuksiensa löytämisestä. Haastattelussa kuullaan ajatuksia teoksen prosessista. +linkki kirjaan

    Lue Noin Satatuhatta Solmua tästä...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kirjan kasvot: Ville Hänninen

    16:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    kirjan_kasvotVille Hännisen Kirjan kasvot (SKS, 2017) tuo valokeilaan kirjojen kansitaiteen. Se kertoo unohdettuja tarinoita ikonisten, kaikkien tuntemien kirjankansien synnystä. Se tuo myös esiin ihmisiä kansien takana – suomalaisen kirjataiteen mestareita.

    Kaikki tietävät, miltä Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan kansi näyttää. Harva kuitenkaan muistaa Martti Mykkästä, miestä ikonisen siluettikannen takana. Ensimmäinen suomalaisista kirjankansista kertova yleisteos kuvaa Mykkäsen ja kymmenien muiden unohdettujen kuvittajien ja suunnittelijoiden tuotantoa.

    Kirjan kasvot nostaa esiin yhden teoksen kultakin Suomen valtiollisen itsenäisyyden vuodelta: Yrjö Kokon Pessistä ja Illusiasta Laura Lindstedtin Oneironiin, Kirsi Kunnaksen Tiitiäisen satupuusta Hannu Salaman Juhannustansseihin. Valitut kannet kuvaavat aikaa ja sen virtauksia, aikansa kansityylejä ja -taiteilijoita.

    Ville Hänninen on tietokirjailija, toimittaja ja Suomen kirjataiteen komitean puheenjohtaja. Hän on kirjoittanut kirjankansista eri lehtiin toistakymmentä vuotta.

  • la
    02
    joulu
    2017

    JP Ahonen

    16:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    perkeros_colors_webMore information later...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Suuren Kurpitsan syksyn uutuudet

    17:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    k_nVuodesta 1981 toiminut Suuri Kurpitsa on julkaissut syksyllä 2017 peräti seitsemän sarjakuvakirjaa. Seitsikkoon mahtuu kolme esikoisalbumia ja pääosin tuoreiden tekijöiden töistä koottu antologia. Teokset käsittelevät lapsuutta, nuoruutta, aikuisuutta ja vanhuutta sekä merenlaista fantasiamaailmaa, perhe-elämää, punkkia, valokuvausta ja ihmismielen järkkymistä.

    Ville Pirisen Haastattelemana Pauli Kallio esittelee teokset:
    Kallio & Nuutinen: Kramppeja & nyrjähdyksiä - koko maailman paino (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Kallio & Ahonen: Maalaispunkin täydennetty päiväkirja (Suuri Kurpitsa, 2017) 
    Suvi Ermilä: Hauho (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Jussi Waltameri: Samalla kadulla kirkko ja tehdas (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Apila Pepita Miettinen (Toimittaja): Rikkinäisen mielen kuvat (Suuri Kurpitsa, 2017) 
    Pallister: Sarjakuvausta! (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Antti Ollikainen: Flu3 - Viimeinen aivastus (Suuri Kurpitsa, 2017)

    www.suurikurpitsa.fi

  • la
    02
    joulu
    2017

    Max Andersson (Sweden)

    17:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

  • la
    02
    joulu
    2017

    Sarjakuvantekijät Walkersissa / Comic Artists at Walkers

    19:00Walkers Oulu, Hallituskatu 11, Oulu

    fi

     

    Oulun Sarjakuvafestivaali rantautuu tänä vuonna myös nuorisokahvila Walkersiin, Oulussa. Paikalla ovat sarjakuvantekijät Sami Nyyssölä ja Anssi Vieruaho, joiden yhteisproduktio 24 päivää (Pokuto, 2016) ilmestyi edellisen vuoden festivaaleilla. Tekijät ovat koonneet tarinan haastattelemalla irakilaisia turvapaikanhakijoita. Kertomuksista on muodostunut 24 päivän matka Suomeen, yksilön tarinana.

    sa1Toivotamme kaikki nuoret tervetulleeksi kahville ja rupattelemaan tekijöiden kanssa sekä sarjakuvista että niiden tekemisestä.

    Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Walkers Oulun kanssa. 

    Walkers-toiminta on Aseman Lapset ry:ssä kehitetty nuorisotyön muoto, joka perustuu vapaaehtoisten aikuisten antamaan aikaan ja läsnäoloon. 

    Toiminta on ammatillisesti ohjattua ja tarkoitettu kaikille alle 18-vuotiaille nuorille. Perusideana on kaikkia mukana olevia koskeva “Ollaan ihmisiksi”.

    //////////

    Oulu Comics Festival arrives this year to the Cafe Walkers in Oulu. At the event are comic artists Sami Nyyssölä and Anssi Vieruaho, whose collaboration project 24 päivää (Pokuto, 2016) was announced in the festival last year. The creators have collected the story by interviewing refugees from Iraq. From these stories formed the 24 day trip to Finland, a story of an individual.

    We invite all youngsters to join us with some coffee and chat with the creators about comics and making them.

    The event is held together with Walkers Oulu.

    Walkers activities is a form of youth work developed at Asema Lapset ry and it's based on voluntary time and presence of adults.

    Activity is professionally guided and intended for all under 18 years old.

  • la
    02
    joulu
    2017

    3d Comics Club | 3D Sarjakuvaklubi

    19:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Tervetuloa Sarjakuvaklubille viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Kulttuurimyönteisessä Snooker Time anniskeluravintolassa on tarjolla virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    • Drink'n'Draw
    • Drawception
    • Danceoke

    Vapaa pääsy
    Ikäraja 18

    / / / / /

    • Drink'n'Draw
    • Drawception
    • Danceoke

    Free entry
    Age limit 18

  • la
    02
    joulu
    2017
    su
    31
    joulu
    2017

    Tohtori K:n Katvealue 2 - Valitamme häiriötä kansallisessa kuvayhteydessä

    Snooker Time, Asemakatu 28Snooker Time (alakerran tupakkikopissa), Asemakatu 28, Oulu

    trik2

  • su
    03
    joulu
    2017

    Puheenvuoro ja keskustelu sarjakuvataiteesta: Ville Pirinen

    12:00Taidemuseo / Art museum, Kasarmintie 9, Oulu

    fi

    Festivaalisunnuntain ohjelmisto järjestetään Oulun Taidemuseolla. Tilaisuudessa käsitellään sarjakuvataidetta sekä esillä olevien näyttelyiden välityksellä että kuvataiteen kautta.

    pirinenPäivän aloittaa sarjakuvan läänintaiteilija ja sarjakuvantekijä Ville Pirinen.  Hän kertoo meillään olevista projekteistaan ja työstään läänintaiteilija. Mitä on sarjakuvataide ja mihin lokeroon se kuuluu? Tilaisuudessa voi avoimesta keskustella sarjakuvan sijoittumisesta taiteen kentälle.

     

  • su
    03
    joulu
    2017

    Inspiraatiota taiteesta: Lauri Ahtinen ja Harri Filppa

    12:45Taidemuseo / Art museum, Kasarmintie 9, Oulu

    fi

    Sarjakuvantekijät Lauri Ahtinen ja Harri Filppa keskustelevat kuva-, sarjakuva- ja muiden taiteiden vaikutuksista heidän omaan työskentelyynsä. Keskustelussa keskikytään sekä Kalervo Palsaan kuva- ja sarjakuvataiteilijana että niihin lähtökohtiin, joista hänen tuotantoonsa on uppouduttu.

    palsaa

  • su
    03
    joulu
    2017

    Jorma Pitkänen: Jopen juhlakirja

    13:15Taidemuseo / Art museum, Kasarmintie 9, Oulu

    fi

     

    "Savolaiselle ei pitäisi koskaan antaa kynää ja paperia käteen, siitä meikäläinen on varottava esimerkki."
    - JOPE

    jope_juhlakirjaKuvatyön sankari, sarjakuvan stahanovilainen Jorma Jope Pitkänen on saavuttanut miehen iän. 70 ikävuoteen mahtuu muun elämän ja elämöinnin ohella 40 000 julkaistua sarjakuvaa. Se on maailman mittaluokassakin uskomaton luku.

    Jopen hahmot eivät ole sarjakuvasankareita vaan antisankareita: vastarannan kiiskiä, omissa heikkouksissaan rypeviä tyyppejä, jotka kiskovat itseään suosta savolaisen vääräleukaisuuden voimalla. Näkymätön Viänänen on pontikkaa keittävä pirttiviljelijä, kirjaimellisesti näkymätön tapaus yhteiskunnan laitamailta. Lempi on monissa liemissä keitetty evakkomummo, jonka suuta ei kuolemakaan tukkinut. Naapurin koira Lyyti haukkuu tasapuolisesti kaikki.

    Täsmätarpeisiin suunniteltuja sarjoja eri alojen ja alueiden lehtiin on kymmeniä: Kisko, Paperitiikeri, Vossikka, Muikku-Koponen, Mauno Mansikka... Edes taiteilijaeläkkeen saaminen ei pysäyttänyt tehtailua. Jopen Juhlakirja on tiivistelmä yli 40 vuoden jälkeenkin jatkuvasta urasta.

    Jopen juhlakirjan (Zum Teufel, 2017) ovat toimittaneet ja Jopea tapahtumassa jututtavat Ville Hänninen, Vesa Kataisto ja Kari Puikkonen.

  • su
    03
    joulu
    2017

    Max Andersonin näyttelykierros / exhibition tour

    14:00Taidemuseo / Art museum, Kasarmintie 9, Oulu

    en

     

    Oulun taidemuseolla esillä olevan Max Anderssonin (Ruotsi) näyttelykierros. Näyttely kierretään taiteilijan johdolla ja viimeistään tässä vaiheessa kannattaa mieltä painavat kysymykset päästää suustaa.

  • su
    03
    joulu
    2017

    Amr Mohammed Talaat

    14:30Taidemuseo / Art museum, Kasarmintie 9, Oulu

    en

    Henkilöhaastattelussa Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun yhteistyössä toteuttaman residenssin taiteilija Amr Mohammed Talaat (Egypti). Haastattelussa kuullaan hänen monipuolisesta urastaan sarjakuvantekijänä ja lisäksi mietteitä kahden kuukauden mittaiselta residenssijaksolta.

    Tilaisuus päättyy Talaatin näyttelykierrokseen, jonka jälkeen ja ennen tapahtumaa on mahdollisuus tutustua myös Comics Effectsin muihin näyttelyihin.

  • to
    01
    marras
    2018
    la
    24
    marras
    2018

    Lakeuden sarjakuvia

    Oulunsalon kirjasto, Karhuojantie 2, Oulunsalo

    Lakeuden sarjakuvia on Avi Heikkisen, Harri Filpan ja Sami Nyyssölän sarjakuvanäyttely, jossa on esillä otteita tekijöidensä teoksista. Tekijöitä yhdistää, että he ovat kaikki syntyneet tai kasvaneet Oulunsalossa tai Kempeleessä.

    oulunsalo_pokuto2

    Valotusaika on (Pokuto, 2018) on Avi Heikkisen joulukuussa 2018 julkaistava sarjakuvaromaani, jonka tekotapa on poikkeuksellinen: jokaisen sarjakuvaruudun kuva on alunperin valokuva, joka on jälkikäsitelty näyttämään piirretyltä. Näyttely esittelee teoksen tekemistä aina ideoinnista käsikirjoitukseen ja kuvauksista lopullisiin viimeisteltyihin sivuihin.

    Harri Filpan Kuolema meidät erotti (Pokuto, 2017) albumiin pohjautuva näyttely on omaelämänkerrallinen ja käsittelee puolison kuoleman tuomaa odottamatonta käännettä elämässä. Suurten sarjakuvasivuvedosten rinnalla näyttelyssä kuullaan kertomuksia teoksen taustasta sekä albumin ulkopuolelle jääneistä kohtaamisista. Puolison äkillinen kuolema tuo surun ja kaipuun, jonka lopullisuutta on vaikea ymmärtää. Kuolema meidät erotti -teos oli vuonna 2018 Sarjakuva-Finlandia- ja Botnia-kirjallisuuspalkintoehdokkaana.

    Learn Finnish without studying - Opi suomi opiskelematta (Pokuto, 2018) on Sami Nyyssölän 23.11.2018 julkaistava sarjakuvaopas. Jos sinä tai joku tuntemasi haluaa tutustua suomen kieleen opiskelematta, tämä kirja on kirjaimellisesti sitä varten tehty.

  • to
    01
    marras
    2018
    pe
    30
    marras
    2018

    Cara Bean: Brain World -exhibition

    Limingan kirjasto, Tupoksentie 5, Liminka

    Brain-World

    Cara Bean, Artist in Residence at the Oulu Comics Center and Liminka School of Art is currently working on a graphic novel about mental health for kids. She uses the art form of comics as an expressive teaching tool to explain anxiety, depression, and substance abuse. The Liminka School library will have on display her sketches and preliminary sketches for the chapters of her book in process.

    Bean will be exhibiting images of the metaphors and storytelling devices that she is using to educate about anxiety, depression, trauma, coping mechanisms, and treatment that she has generated while being an artist in residence.

    A smaller version of the Brain World exhibition will be available 24th of November in the Oulu City Library

    Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun residenssitaiteilija Cara Bean työstää lasten mielenterveyttä käsittelevää sarjakuvaromaania. Hän käyttää sarjakuvataidetta ilmaisullisena opetusvälineenä, jonka avulla hän selittää asioita ahdistuksesta, masennuksesta ja lääkkeiden väärinkäytöstä. Tulevaan kirjaan liittyviä piirroksia ja luonnoksia on esillä Limingan taidekoulun kirjastosta löytyvässä taidenäyttelyssä. Näyttely esittelee ahdistusta, masennusta, traumaa ja selviytymiskeinoja käsitteleviä metaforia ja tarinankerronnallisia ratkaisuja, joita Bean on päättänyt käyttää kirjassaan.

    Brain World -näyttelyn suppeampi versio on nähtävillä Oulun Kaupunginkirjastolla 24.11.2018.

  • ke
    21
    marras
    2018

    Cara Bean: Brain World interview

    17:30 - 18:30Limingan kirjasto, Tupoksentie 5, Liminka

    Brain-WorldenCara Bean talks about her exhibition. Bean, Artist in Residence at the Oulu Comics Center and Liminka School of Art is currently working on a graphic novel about mental health for kids. She uses the art form of comics as an expressive teaching tool to explain anxiety, depression, and substance abuse. The Liminka School library will have on display her sketches and preliminary sketches for the chapters of her book in process.

    Bean will be exhibiting images of the metaphors and storytelling devices that she is using to educate about anxiety, depression, trauma, coping mechanisms, and treatment that she has generated while being an artist in residence.

    A smaller version of the Brain World exhibition will be available 24th of November in the Oulu City Library

    Cara Bean esittelee näyttelynsä ja kertoo työskentelystään. Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun residenssitaiteilija Bean työstää lasten mielenterveyttä käsittelevää sarjakuvaromaania. Hän käyttää sarjakuvataidetta ilmaisullisena opetusvälineenä, jonka avulla hän selittää asioita ahdistuksesta, masennuksesta ja lääkkeiden väärinkäytöstä. Tulevaan kirjaan liittyviä piirroksia ja luonnoksia on esillä Limingan taidekoulun kirjastosta löytyvässä taidenäyttelyssä. Näyttely esittelee ahdistusta, masennusta, traumaa ja selviytymiskeinoja käsitteleviä metaforia ja tarinankerronnallisia ratkaisuja, joita Bean on päättänyt käyttää kirjassaan.

  • ke
    21
    marras
    2018

    Open stage Drink'n'Draw

    19:00 - 23:00Limingan nuorisoseuran talo, Liminka

    fiLimingan nuorisoseuran talolla kuukausittain järjestettävä Open Stage kerää Oulun sarjakuvafestareiden viikolla yhteen jälleen monimuotoisia esityksiä.

    Kuka vain voi ilmoittautua esiintymään, mutta pääpaino on livepiirtämisellä ja sarjakuva-aiheilla. Osaatko soittaa, laulaa, stand-upata, performoida, esiintyä kyllitätinä ja tai burleskitähtenä?

    Ennakkoilmoittaumiset : tessa.astre@gmail.com, myös paikan päällä voi ilmoittautua. Tykki, dokkakamera, äänentoisto löytyy, omat piirtovälineet ja soittimet esiintyjiltä itseltään.

    Narikka 1€, baari palvelee normaalein asiakashinnoin.

    openstage2111_small

    en
    The Open Stage, organized monthly at the Liminka Youth Center, will collect a variety of performances for the Oulu Comics Festival week.

    Anyone can sign up to perform, but the main focus is in live drawing and comic themes.

    Do you have skills to play instruments, sing, perform stand up or just perform, draw to audience with no problems and or burlesque?

    Pre-registration: tessa.astre@gmail.com, can also be registered at the center. There is a video projector, a document camera and a sound system, but you have to bring your own drawing tools and musical instruments for your performance.

    Checkroom 1€, bar serves the standard customer prices.

  • to
    22
    marras
    2018

    International Comics Cafe | Sarjakuvakielikahvila

    17:00 - 19:00Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs

    en

    comics_cafe_webInternational Comics Cafe gathers in Oulu Comics Festival week at thursday 24th November 17:00-19:00 at Sarjasto (Kaarlenväylä 3, third floor of the Oulu City Library). The Comics Cafe is open to everyone. Participants get to read and draw comics together. In the Cafe we communicate mainly in Finnish and English. And in the international language of comics of course.

    Let's festival!

    fiOulun Sarjakuvakeskuksen kielikahvila kokoontuu Oulun Sarjakuvafestivaalien merkeissä torstaina 22.11. klo 17:00-19:00 Sarjastolla (Oulun Kaupunginkirjasto, Kaarlenväylä 3, 3. kerros). Kielikahvila on kohdennettu maahanmuuttajille ja turvapaikanhakijoille. Kaikki tapahtumasta kiinnostuneet ovat luonnollisesti tervetulleita. Sarjakuvakielikahvilassa osallistujat pääsevät lukemaan ja tekemään sarjakuvia. Kahvilassa keskustellaan pääasiassa suomeksi ja englanniksi sarjakuvan kieltä luonnollisesti unohtamatta.

    Tästä se festari alkaa!

     

  • pe
    23
    marras
    2018
    la
    24
    marras
    2018

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1.-3. krs

    Tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään kirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolla johtava portaikko ja Sarjaston hyllyjen välit täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista.

    POP UP näyttelyt ovat avoinna 23.11. klo 16:00-20:00 ja 24.11. klo 09:00-19:00

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 23.11. klo 16:00-17:30.

    POP UP Näyttelyt ||| POP UP Exhibitions:

    3. kerros, Sarjasto POP UP, 3rd floor, Comics library POP UP
    Martin Ernstsen (Norja / Norway)
    Sigbjørn Lilleeng (Norja / Norway)

    3. kerroksen tasanne, 3rd floor platform
    Jope Pitkänen,
    Stine Spedsbjerg (Tanska / Denmark)
    Søren Mosdal (Tanska / Denmark)

    2.-3. kerros portaikko, 2 to 3. floor staircase
    Veli-Matti Ural & Esa Niskanen

    2. kerroksen tasanne, 2nd floor platform
    Cara Bean (USA)

    1.-2. kerros portaikko, 1 to 2. floor staircase
    Esko Heikkilä

    en

     

    POP UP exhibitions

    This year, as part of the Oulu Comics Festival, numerous exhibitions will be seen in the library. A staircase leading from the lower lobby to the Sarjasto and the space between Sarjasto's shelves will be filled with unexpected small exhibitions.

    POP UP exhibitions are open on 23.11 from 16:00 to 20:00 and on 24.11 from 09:00 to 19:00

    Exhibition tour as part of the Oulu Comics Festival's program on Fri 23.11. from 16:00 to 17:30

  • pe
    23
    marras
    2018
    su
    25
    marras
    2018

    Sarjakuvia kaamoksessa - valoteos | Comics in polar night - light art

    Sammakkotalo, Saaristonkatu 22 (Vaaranpuisto), Oulu

    fiOulun pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa etsittiin tänä vuonna sarjakuvateoksia osaksi valoteosta. Nyt kilpailun parhaimmisto valaisee Sammakkotalon seinän. Teos on osa Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa ja se on toteutettu yhteistyössä Lumo-valofestivaalin ja Coronaria Silmäsairaalan kanssa. Teoksen juhlallisia avajaisia pääsee seuraamaan saapumalla Teuvo Pakkalan patsaalle, Vaaranpuistoon 23.11. klo 18:00.

    enThis year Oulu Nordic Comics Competition searched for comics to be part of a light artwork. Now the competition's masterpieces will illuminate the wall of the "Frog building". The Light artwork is part of the Oulu Comics Festival and it has been produced in collaboration with the Lumo Light Festival and the Coronaria Eye Clinic. The solemn opening ceremony of the artwork can be followed by coming to Teuvo Pakkala's statue, Vaaranpuisto 23.11. at 18:00.

  • pe
    23
    marras
    2018
    ma
    31
    joulu
    2018

    Kuningas menettää päänsä – Ville Rannan originaalipiirroksia

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    ranta_sarjasto

    Ville Rannan tänä syksynä ilmestynyt sarjakuvaromaani Kuningas menettää päänsä (WSOY) on kertomus vanhenemisesta, miehistä sekä miesten pahimmista vihollisista: naisista, lapsista ja pienistä eläimistä. Teos on myös käsityön ja akvarellitekniikan räiskyvä taidonnäyte. Rannan originaalit paljastavat, miten kirjan sivut ovat syntyneet, ja miten originaaleissa kaikki on oikeasti melkein yhtä hienoa kuin painettuna kirjan sisällä.

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 23.11. klo 16:00-

  • pe
    23
    marras
    2018
    ma
    31
    joulu
    2018

    Sunna Kitti - 2118

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    nuclear fall_small

    Sadan vuoden kuluttua Maapallo on muuttunut lähes kokonaan elinkelvottomaksi. Vuonna 2118 ilmastonmuutos ja sodat ovat runnelleet maailman, ja demokratia ja länsimainen yhteiskunta ovat sortuneet. Maailmaa hallitsee häikäilemätön diktaattori, joka hallitsee alkuperäiskansoja kovin ottein. Löytääkseen toivoa tästä armottomasta todellisuudesta saamelaisten on vedettävä yhtä köyttä.

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 23.11. klo 16:00-

  • pe
    23
    marras
    2018
    ma
    31
    joulu
    2018

    Pokuton syksyn 2018 uutuudet

    Pääkirjasto | Main library, Ala-aula | Lobby, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    Pokuton uutuuksia esittelevässä näyttelyssä nähdään vaiheita syksyn uutuusteoksien taustalta ja otteita kirjoista. Mukaan näyttelyssä ovat Pokuton taiteilijat:
    Jussi Hukkanen: Maailman Paskin Nalle
    Harri Filppa & Jukka Takalo: Kekä kommeiten kuolee
    Sami Nyyssölä: Learn Finnish Without Studying
    Avi Heikkinen: Valotusaika

    pokuto_netti_small

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 23.11. klo 16:00-
    Pokuton kirjojen julkistamistilaisuus pe 23.11. klo 19:00- Cafe KULuMA, Kauppurienkatu 5, Oulu

  • pe
    23
    marras
    2018

    Näyttelykierros Oulun kaupunginkirjastolla | Exhibition tour at the Oulu City Library

    16:00 - 17:30Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    fiNäyttelykierroksella tutustutaan mukana olevien taiteilijoiden kanssa Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastoon sijoitettuun laajaan näyttelykokonaisuuteen. Tilaisuus alkaa Sarjastosta (3. krs) ja päättyy Laiturin näyttelytilaan.

    Tapahtuma aloittaa vuoden 2018 Oulun Sarjakuvafestivaali viikonlopun.

    en

    The exhibition tour will be introduced with the participating artists to a large exhibition complex located in the Oulu City Library. The event will start at Sarjasto (3rd floor) and end at the Laituri exhibition space.

    The event launches the 2018 Oulu Comics Festifal weekend.

  • pe
    23
    marras
    2018

    Avajaiset | Opening ceremony

    18:00 - 19:00Teuvo Pakkalan patsas, Vaaranpuisto, Oulu

    fi

    Avajaiset: Sarjakuvia kaamoksessa - valoteos

    sammakkotalo2_grey

    Oulun pohjoismainen sarjakuvakilpailussa etsittiin tänä vuonna sarjakuvateoksia osaksi valoteosta. Oulun Sarjakuvafestivaali kuljettaa väen tervehtimään Teuvo Pakkalaa.

    Klo 18:00 Toiminnanjohtaja Harri Filpan avajaispuhe

    Klo 18:10 Oulun Pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun voittajien julkistaminen

    Klo 18:15 Valotaideteoksen julkistaminen ja voittajien haastattelut

    Klo 18:40 Jyrki Korpua luovuttaa jokavuotisen Skrew You -tunnustuspalkinnon

    Tapahtuman päätteeksi Harri Filppa johdattaa väen viettämään iltaa sarjakuvanmerkeissä. JAtkopaikkana toimii Cafe KULuMA, Kauppurienkatu 5, Oulu.

    en

     

    Opening ceremony: Comics in a polar night - a light artwork

    This year Oulu Comics Festival’s people are guided to greet Teuvo Pakkala by Oulu Nordic Comics Competition. In the competition we searched for comics to be part of a light artwork.

    6:00 pm Opening speech by Harri Filppa

    6:10 pm Winners of the Oulu Nordic Comics Competition are announced

    6:15 pm Light artwork that includes the winning works is revealed. The interview of the winners

    6:40 pm  Honorary award Skrew You! goes to... ?!!

    After the event Harri Filppa leads everyone to spend the evening at the Cafe KULuMA, Kauppurienkatu 5, Oulu

  • pe
    23
    marras
    2018

    Drink'n'Draw & Neljän kirjan julkkarit

    19:00 -Cafe KULuMA, Kauppurienkatu 5, Oulu

    fiPerjantain Oulun Sarjakuvafestivaaliklubin järjestävät yhteistyössä POKUTO - pohjoinen kustannustoiminta ja Zum Teufel. Luvassa on perinteisen Drink’n’Draw:n lisäksi myös festivaalin uutuuskirjojen julkistamisia...

    Klubilla näkevät päivänvalon teokset:

    Jussi Hukkanen: Maailman Paskin Nalle: Koko kooma 2013-2018 (POKUTO, 2018)

    Harri Filppa & Jukka Takalo: Kekä kommeiten kuolee (POKUTO, 2018)

    Sami Nyyssölä: Learn Finnish Without Studying (POKUTO, 2018)

    Veli-Matti Ural & Esa Niskanen: Taivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018)

    pe_klubi_tapahtumakuva_small

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18.

    en

     

    Drink'n'Draw & Publication of four books

    Friday's Oulu Comics Festival club will be co-organised by POKUTO and Zum Teufel. 

    These productions will see the daylight at the club:

    Jussi HukkanenMaailman Paskin Nalle: Koko kooma (POKUTO, 2018)

    Harri Filppa & Jukka TakaloKekä kommeiten kuolee (POKUTO, 2018)

    Sami NyyssöläLearn Finnish Without Studying (POKUTO, 2018)

    Veli-Matti Ural & Esa NiskanenTaivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018)

    The event is free of charge. You must be at least 18 years old to attend.

  • la
    24
    marras
    2018

    Oulun pääkirjastolla 24.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2018

    10:50 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantain ohjelmisto on monipuolinen. Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana iso määrä näyttelyitä, Sarjakuvakeidas on avoinna klo 11-19.

    en

    A lot of program also in english

    11:00 - Laituri: Veli-Matti Ural ja Esa Niskanen: Taivalkoskelta ilmataisteluihin

    lisää/more

    fi

    Taivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018) -sarjakuvateos on kesyttämätön kuvaus sodasta, rakkaudesta ja velvollisuudesta talvisodan syttyessä. Veli-Matti Uralin lennokas viiva ja Esa Niskasen lennokkiharrastus saattelevat kiidolla ilmaan Taivalkosken kairasta repäistyn nuoren metsurin. Haastattelussa pohditaan sodan kuvaamista sarjakuvissa tuoreen teoksen välityksellä sarjakuvantekijä Aapo Kukon siivittämänä.

    Taivalkoskelta_ilmataisteluihin_web

    Taivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018) -comic book is a story about war, love and obligation during the time when The Winter War was about to broke out. Lively lines made by Veli-Matti Ural and Esa Niskanen’s interest of model aircraft come together creating the story of a young lumberjack’s journey to airbattles of 1939. The artists will discuss how war is described in comics through this recent work. Interviewer: Aapo Kukko

    piilota/hide

    11:40 - Laituri: Pentti Otsamo ja Pauli Kallio: Huuhkajia ja Helmareita

    lisää/more

    fi

    Pentti Otsamon ja Pauli Kallion sarjakuva-albumissa Huuhkajia ja Helmareita (Suuri kurpitsa, 2018) kirjan ruuduissa kirmaavat takavuosien suuruudet Jari Litmasesta Laura Österberg Kalmariin ja tämän päivän tähdet Tinni Korpelasta Teemu Pukkiin. Vaikka tarinan käänteet seuraavat tarkasti todellisia tapahtumia niin mukaan mahtuu jatkuvuutta ja iloista jalkapallohulluutta tuovia sarjakuvahenkilöitä tekijöiden FC Palloseura -sarjasta. Haastattelussa tarkastellaan, kuinka jalkapallon ruohonjuuritason arki muokkautui Suomen Palloliiton 111-vuotista toimintaa juhlistavaksi teokseksi.

    huuhkajia

    Huuhkajia ja Helmareita (Suuri Kurpitsa, 2018), a comic book by Pentti Otsamo and Pauli Kallio showcases last years magnitudes from Jari Litmanen to Laura Österberg Kalmari and the current stars from Tinni Korpela to Teemu Pukki.

    Even though the storyline follows closely actual events, there is also room for the joys of football madness bringing back characters from the FC Palloseura series. How the daily life of grassroot football shaped into a book celebrating 111 years of Finnish Football Union. Come see the interview and find out!

    piilota/hide

    11:45 - Pakkala-sali:  Animaatio: Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus

    lisää/more

    fi

    Esityksessä ja esittelyssä Juho Sihvosen ja Annamari Kinnusen animaatio Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus, jossa yhdistyvät unenomaisuus ja painajaismaiset näkymät. Animaatioksi muotoutuneen projektin taustalla ovat minimalistiset performanssit, joissa pääpaino on ollut urkuharmonilla luodun äänimaiseman yhdistäminen runonlausuntaan. Animaatio jatkaa aikaisempien teemojen käsittelyä, mutta laajentaa ilmaisua tuoden kerrontaan uusia tasoja kuvallisen ilmaisun kautta. Animaation kesto n. 2,5 min

    Juha Sihvonen's and Annamari Kinnunen's animation Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus smashes dreamlike and nightmarish views together. The animated project is based on minimalist performances where the main focus combines the harmonium's sound landscape with poetry readings.The animation creates new levels of storytelling through the visual expression. Duration of the animation is approx. 2.5 min

    piilota/hide

    12:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM

    lisää/more

    fi

    Vuonna 2018 järjestetään Oulun Sarjakuvafestivaalilla yhteistyössä Kemin Sarjakuvakeskuksen ja Pohjoisen Kulttuurilehti Kaltion kanssa jo Kemin Sarjakuvapäiviltä tuttu Sprinttistripin SM. Lue lisää SM-kilpailusta...

    In the 2018 Oulu Comics Festival will co-organise a known Sprint Strip Finnish Championship with Kemi Comics Center and North Finnish cultural magazine Kaltio. Read more about the championship...

    piilota/hide

    12:20 - Laituri: Sami Nyyssölä: Learn finnish without studying

    lisää/more

    fi

    Sami Nyyssölän uutuusteos Learn finnish without studying (Pokuto, 2018) tutustuttaa suomalaisiin ja suomen kieleen. Teos opettaa puhumaan sanatta ja löytämään kärsivällisyyden vauhdikkuuden. Haastattelussa käsitellään sekä tuoretta tuoretta teosta, että pohditaan suomalaisuutta, suomenkieltä ja niiden haastavuutta isossa maailmassa.

    LFWS_Kansi_A2Sami Nyyssölä's new comic book Learn Finnish without studying (Pokuto, 2018) introduces Finnish people and Finnish language. The work teaches how to speak without words and how to find the speed in patience. In the interview artist talks about the new book and ponders of being a Finn, Finnish language and the Finn’s challenge in the big world.

    Sami Nyyssölä

    piilota/hide

    13:00 - Laituri: Mari Ahokoivu: Oksi

    lisää/more

    fi

    Oululaislähtöisen Mari Ahokoivun tähänastisen uran pääteos, Oksi (Asema kustannus, 2018) näki päivänvalon syksyllä ja ensimmäinen painos myytiin nopeasti loppuun. Oksi on kertomus äideistä ja tyttäristä, tähdistä ja myyteistä. Tarina pohtii äidin ja lapsen välistä suhdetta muinaisen karhunsyntymyytin kautta. Ahokoivua haastattelee kuvataiteilija Antti Tenetz, joka on tutkinut Siperiassa alueen karhukultteja. Siperiassa elää yhä suomensukuisia kansoja, jotka kunnioittavat karhun voimaa ja harjoittavat sen pyyntiin liittyviä rituaaleja. Karhukultti elää ja Oksi herättää myyttisen metsän eloon.

    oksiThe lead work of Mari Ahokoivu's career is Oksi (Asema kustannus, 2018) which saw the daylight this fall. Oksi is a story about mothers and daughters, stars and myths. The story ponders the relationship between the mother and a child through the ancient bearbirth myth. Ahokoivu is interviewed by a visual artist Antti Tenetz, who has explored bear cults in Siberia. Finnish related people still live there, who respect the power of the bear and they engage hunting rituals associated with it. The bear cult lives and Oksi brings the mythical forest to life.

    Mari Ahokoivu

    piilota/hide

    13:45 - Laituri: Harri Filppa ja Jukka Takalo: Kekä kommeiten kuolee

    lisää/more

    fi

    Eivät ole kaukanakaan ne ajat kun jokemme valjastettiin sähköntuotantoon ja ihmiset joutuivat lähtemään kotirannoiltaan. Harri Filpan ja Jukka Takalon uutuusteos Kekä kommeiten kuolee (Pokuto, 2018) käsittelee sitä, kun ihmisten talot ja elanto jäivät suuryhtiöiden patoaltaiden vesimassojen alle ja koskien kuohut vangittiin vessanpönttöihin. Haastattelussa kuullaan taustoja teokselle, jossa Ruotsiin siirtolaiseksi ajetun isoisän ja hänen ruotsalaistuneen tyttärensä poika matkaavat tarujen ja kesälomien kesyttömään Suomeen.

    keka_kommeiten_kuoleeThose times aren't far away when our rivers were taken by power production and people had to leave their homes. Harri Filppa's and Jukka Takalo's new comic book Kekä kommeiten kuolee (Pokuto, 2018) deals with the fact that the houses and livelihood of humans were left under the water by reservoirs of large companies and rapids were imprisoned to toilets. In the interview we will hear some background about the work, a grandfather once forced to migrate to Sweden and his grandson will now travel to the fairy-tale like and wild Finland.

    Jukka Takalo ja Harri Filppa

    piilota/hide

    14:20 - Laituri: Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen: Kamala luonto

    lisää/more

    fiKamala luonto -sarjakuva leikittelee nimensä mukaisella huumorilla, ajatelmilla ja naurattaa myös isompina annoksina. Haastateltavaksi saapuu sarjakuvan taustalta löytyvä pariskunta, Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen. Heidän tuorein teoksensa Kamala luonto - Juhlakirja (Otava, 2018) luo kattauksen sarjan 10-vuotiseen historiaan. Juhlan kunniaksi uusin albumi sisältää riemastuttavien uutuussarjojen lisäksi taustatietoa sarjan synnystä sekä harvinaisia kuvituksia vuosien varrelta. Kamalassa luonnossa pohditaan ystävyyttä, eläinten suhteita, omaa tilaa sekä onnellisuutta – kuten vain Kamala luonto sen osaa tehdä!

    kamalaluonto
    The “Kamala Luonto” comic book plays with humor, thoughts and makes you laugh a lot. 
    Jarkko Vehniäinen and Marja Lappalainen, the couple behind the comic arrives to be interviewed. Their latest book Kamala luonto - Juhlakirja (Otava 2018) includes a collection of strips that deal with friendship, relationships of animals, own space and also happiness - just everything what we can expect from Kamala luonto!

    Jarkko Vehniäinen

    piilota/hide

    15:05 - Laituri: Wolf Kankare: Subdimensionaalinen portti

    lisää/more

    fi

    Haastattelussa juuri oululaistunut sarjakuvataiteilija Wolf KankareHänen kolmas sarjakuvakirja Subdimensionaalinen portti (Suuri kurpitsa, 2018) kertoo tyydyttämättä jäävästä rakkaudennälästä ja sen yllä roikkuvasta häpeästä. Fiktioksi naamioitu omaelämäkerrallinen tarina liikkuu neljällä aikatasolla. Se nivoo yhteen tilanteita, tunteita ja ihmissuhteita, etsii niiden läpi kulkevaa punaista lankaa tai opetusta - jotakin, mikä antaisi tälle kaikelle merkityksen. Miksi olen tässä ja tällainen?

    wolfWolf Kankare who has lived in Oulu for a while. Wolf’s third comic book Subdimensionaalinen portti (Suuri kurpitsa, 2018) tells about the unsatisfied hungry for love and the shame hanging above it. The autobiographical story covered with fiction flows through four timelines. It brings together situations, emotions and relationships. It looks for the red yarn which would give meaning for all of this. Why am I here and like this?

    Wolf Kankare

    piilota/hide

    15:35 - Laituri: Ville Ranta: Kuningas menettää päänsä

    lisää/more

    fi

    Ville Rannan Kuningas menettää päänsä (WSOY, 2018) pilkkoo miehenä olemisen pieniksi paloiksi ja meno yltyy päättömäksi. Upeissa akvarellisävyissä hehkuvassa ja absurdissa suurteoksessa Ranta sahaa pään irti vuosituhantiselta valkoiselta heteromieheltä. Mutta mitä helvettiä? Eikö Ranta ole itsekin samaa jatkumoa?! Pää poikki!

    kuningasVille Ranta's Kuningas menettää päänsä (WSOY, 2018) chops the role of the Man into little pieces. Things get a bit headless. In the absurd masterpiece which glows in gorgeous aquarelles Ranta saws off the head of the millennium years old white straight man. But what the hell? Isn't Ranta himself like the same continuum?! Off with his head!

    Ville Ranta

    piilota/hide

    16:15 - Laituri: Stine Spedsbjerg (Tanska/Denmark)

    lisää/more

    enStine Spedsbjerg is from Denmark. She makes cartoons, children’s books, comics, illustrations, manuscripts and copywriting. She stepped into the comic’s scene with the diary webcomic StineStregen, that ran for 7 years and won the first award for Best Danish Webcomic ever, and also resulted in the book Kærestesorg (Heart Break). In 2016 Stine won best Danish Cartoonist and also published her first illustrated Children’s book.

    stine_600

    Tanskalainen Stine Spedsbjerg tekee sarjakuvia, lastenkirjoja, kuvituksia, käsikirjoituksia ja sisällöntuotantoa. Hän astui sarjakuvien maailmaan netissä julkaistavalla päiväkirjasarjakuvallaan StineStregen, jota hän piirsi 7 vuotta ja voitti sillä ensimmäisen palkinnon parhaana tanskalaisena nettisarjakuvana. Hän on myös luonut sarjakuvakirjan Kærestesorg (Heart Break). Vuonna 2016 Stine voitti tittelin parhaana tanskalaisena sarjakuvapiirtäjänä ja julkaisi myös hänen ensimmäisen kuvittamansa lastenkirjan.

    Stine Spedsbjerg

    piilota/hide

    16:50 - Laituri: Mattias Elftorp (Ruotsi/Sweden) ja Lauri Ahtinen

    lisää/more

    en

    Current societal issues are the core of the conversation when Mattias Elftorp and Lauri Ahtinen hit the stage. The present and the future will face each other. The decathlete of the comics industry Elftrop, is best-known for the post-apocalyptic comic series Piracy is Liberation (Wormgod). Lauri Ahtinen's Elias (Kustamo S&S, 2018) is a comic about a boy who came to Finland alone. The story is based on interviews with asylum seekers and experts from the industry.

    elias piracy2

    Keskustelun ytimenä ovat nyt yhteiskunnalliset asiat, kun lavalle pääsevät Mattias Elftorp ja Lauri Ahtinen. Keskustelussa nykypäivä ja tulevaisuus kohtaavat. Post-apokalyptisestä Piracy is Liberation (Wormgod) -sarjakuvasarjasta parhaiten tunnettu tuottelias sarjakuvataiteilija Elftorp on alan moniottelija. Lauri Ahtisen Elias (Kustantamo S&S, 2018) on sarjakuvaromaani yksin Suomeen tulleesta pojasta. Tarina pohjautuu turvapaikanhakijoiden ja alan asiantuntijoiden haastatteluihin.

    Lauri Ahtinen & Mattias Elftorp

    piilota/hide

    17:10 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2018 palkintojenkako

    lisää/more

    fi

    Juhlatunnelma huipentuu, kun Sprinttistripin Suomen mestaruuden voittaja julkistetaan. Tule kuulemaan palkitut, tuomariston perustelut ja katsomaan nostoja kilpailunsadosta!

    The celebration culminates when the winner of the Sprint strip's Finnish Championship is revealed. Come hear the announcement of the winners, the jury's justifications and see the competition entries!

    piilota/hide

    17:30 - Pakkala-sali: Jussi Hukkanen: Maailman paskin nalle - Koko kooma

    lisää/more

    fi

    Maailman suurimpiin ja pienimpiin asioihin puuttuva antisankari on päässyt kirjankansien väliin. Jussi Hukkasen Maailman paskin nalle - Koko kooma (Pokuto, 2018) julistetaan livekuvituksien kera. Hukkanen loihtii teoksessa toteutuvan "Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa" idiooman mukaisesti ja nallen innoittamana vastaukset hänelle esitettyihin kysymyksiin kuvitettuina.

    Maailman Paskin Nalle on enemmän käsite kuin konkreettinen hahmo. Hän on sukupuoleton, vaikka näyttäytyykin lukijalle isähahmona. Nalle voi olla tarinoissa pelastava enkeli tai paskamainen ja kirosäkeitä heittelevä punasolun kaveri. Nähtäväksi jää mitä valkokankaalta löytyykään!

    The anti-hero intervening in world's biggest and smallest problems has made the leap into a book. Jussi Hukkanen's Maailman paskin nalle - Koko kooma (Pokuto,2018) will be published alongside live drawing. The artist will answer to audience's questions with illustrations because as we all know "One picture tells more than a thousand words". Live drawing will be made by Hukkanen while channeling his character: The World’s crappiest Teddy.

    The World’s crappiest Teddy is more of a concept than a concrete character. He is genderless even though Teddy might seem like father figure to the readers. Teddy can be a saving angel or a jackass who curses a lot. Come and see what will be drawn on the silver screen!

    Jussi Hukkanen

    piilota/hide

    17:35 - Laituri: Martin Ernstsen & Sigbjørn Lilleeng (Norja/Norway)

    lisää/more


    enMartin Ernstsen
     is a comic artist and illustrator based in Oslo, Norway. He has published several comic albums with Jippi Comics, and two children's book with Cappelen Damm. Some of his books have been translated into Danish, Polish, Finnish, and Swedish. Currently he is working on a comic adaptation of Knut Hamsun's novel "Hunger" from 1890. It will be published in Norway by Minuskel and in Germany by Avant Verlag in 2019.

    Sigbjørn Lilleeng has been publishing comics in Norway since 2005. He is trying to create "traditional" action/adventure comics inspired by BD, japanese manga, and american underground, but always with a personal touch. Sigbjørn works as an illustrator and teaches comic classes.

    martin_net

    lilleeng_1_small

    Martin Ernstsen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Norjasta Oslon seudulta. Hän on julkaissut useita sarjakuva-albumeita Jippi Comics:n kanssa ja Cappelen Damm:n kanssa kaksi lastenkirjaa. Jotkut hänen kirjoistaan on käännetty tanskaksi, puolaksi, suomeksi ja ruotsiksi. Tällä hetkellä hän työstää sarjakuva-adaptaatiota Knut Hamsunin novellista “Hunger” vuodelta 1890. Teoksen julkaisee Norjassa kustannusyhtiö Minuskel ja Avant Verlag Saksassa vuonna 2019.

    Sigbjørn Lilleeng on julkaissut sarjakuviaan Norjassa jo vuodesta 2005. Hän pyrkii luomaan perinteisiä toimintaan/seikkailuun perustuvia sarjakuvia BD:n, japanilaisen mangan ja Amerikan undergroundin innoittamana (omaan kuvitustyyliinsä sovitettuna, tietysti). Sigbjørn työskentelee kuvittajana ja sarjakuvaopettajana.

    piilota/hide

    18:15 - Pakkala-sali: Cara Bean (USA) and Tessa Astre

    lisää/more

    enTeaching comic artist - how to combine two lives: A discussion with Cara Bean and Tessa Astre. We invite you to this lively discussion about the realizations and challenges of teaching artists.

    Sarjakuvataiteilija opettajana - kuinka yhdistää kaksi elämää: Cara Bean ja Tessa AstreKeskustelutilaisuus opettavan taiteilijan oivalluksista ja haasteista. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan.

    Cara Bean

    piilota/hide

    18:20 - Laituri: Avi Heikkinen: Valotusaika

    lisää/more

    fi

    Mielen nyrjäyttävä scifidekkari on tarina rutiköyhän pikkurikollisen seikkailuista. Avi Heikkisen Valotusaika (Pokuto, 2018) on kokonaisuudessaan toteutettu aidoissa oloissa otetuilla käsitellyillä valokuvilla. Tämä tehokeino liittyy olennaisesti tarinan mysteeriin, joka kietoutuu varastetun kameran ympärille. Heikkinen kertoo työskentelystään ja esittelee mielenkiintoisella tavalla menetelmiään valokuvan hyödyntämisessä sarjakuvan kuvakerronnan rakentamisessa. Valotusaika-albumi ilmestyy joulukuussa 2018.

    valotusaikaThis mind-blowing scifi whodunit comic book is a story about the adventures of a dirt poor little thief. Avi Heikkinen's Valotusaika (Pokuto, 2018) has been completely made with modified photographs taken in natural conditions. This storytelling device is an important key-object to solving a mystery which includes a stolen camera. Heikkinen tells how he worked with this comic project and presents some interesting methods how to put modifieds photos into comic's visual narrative.

    piilota/hide

  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjakuvakeidas / Comics Oasis

    11:00 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    fi

    Sarjakuvakeidas on avoinna 24.11. klo 11-19 ja antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

     

    en

    On Saturday November 24th the Comics Oasis is open between 11am and 7pm and gives a pleasant opportunity to find all kinds of comic books from mainstream to alternative. There are also prints and other goodies on sale by different authors, companies and communities. The Comics Oasis is located at the Oulu city library's main library.

     

    Myyjät keitaalla / At the Comics Oasis

    Piirrätä itsestäsi karikatyyri

    Sarjakuvakeidas, Limingan taidekoulun piste
    12:00-18:00

    Sarjakuvataiteilija Tessa Astre loihtii karikatyyrejä ja muotokuvia festivaalihinnalla, 10 euroa/kpl Limingan taidekoulun pisteellä, Sarjakuvakeitaalla. Tekniikkana hän käyttää perinteisesti tussia ja akvarelleja.

    Piirrätä itsellesi jääkaappimagneetti

    Sarjakuvakeidas, Pokuton piste
    12:00-18:00

    Tule ja piirrätä itsellesi oma ja uniikki jääkaappimagneetti sarjakuvantekijöiden toteuttamana, 3 euron korvausta vastaan.

  • la
    24
    marras
    2018

    Sprinttistripin SM 2018 / Sprint strip's Finnish Championship 2018

    12:00 - 12:55Pääkirjasto, Pakkala-sali, Kaarlenväylä 3, Oulu

    ss_smfiVuonna 2018 järjestetään Oulun Sarjakuvafestivaalilla yhteistyössä Kemin Sarjakuvakeskuksen ja Pohjoisen Kulttuurilehti Kaltion kanssa jo Kemin Sarjakuvapäiviltä tuttu Sprinttistripin SM.

    Kilpailu on järjestetty viimeksi vuonna 2012 ja lajin hallitseva Suomen mestari on Reetta Laitinen.

    Mittelössä osallistujilla on 45 minuuttia aikaa laatia sarjakuvastrippi annetusta aiheesta. Tuomaristo rakentuu tänä vuonna sarjakuvan moniottelijoista ja strippisarjakuvan taitureista.

    Voittajille on luvassa palkintoja, jotka tarjoaa Pohjoinen Kulttuurilehti Kaltio. Palkintojenjako Pakkala-salissa 24.11. klo 17:10.

      • 1. palkinto: 200 euroa
      • 2. palkinto: 100 euroa
      • 3. palkinto: Kaltion vuosikerta

    Sprint strip's Finnish Championship 2018

    In 2018 Oulu Comics Festival organizes Sprint Strip Finnish Championship in collaboration with the Arctic Comics Center in Kemi and the cultural magazine Kaltio.

    The competition was last organised in 2012 and the dominant Finnish champion is Reetta Laitinen.

    In the Sprint participants have 45 minutes to compile a comic strip of a given topic. The jury consists of professionals and experts of the comics industry who have a particular experience in comic strips.

    Prizes for the winners will be presented by Cultural magazine Kaltio. Winners will be revealed at the Pakkala hall 24th November 5:10 pm

      • 1. Prize: 200 EUR
      • 2. Prize: 100 EUR
      • 3. Prize: Kaltio's volume
  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjisbloggaajien miitti / Comic bloggers meeting

    19:00 - 20:00Kolo bar, Pakkahuoneenkatu 5, Oulu

    fiPienessä ja mukavassa Kolossa sopu sijaa antaa! Sarjisblogaajien miitissä pääset tutustumaan toisiin sarjisbloggaajiin, hengailla rennosti tai pelata lautapelejä.

    Kannattaa ottaa myös omat piirustusvälineet mukaan!

    en

    Meeting is held at the Cafe Kolo. There you can get to know comic bloggers, hang out casually or play board games.

     Bring your own drawing tools just in case!

  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Pub & Club Letkunpuiston Helmi, Uusikatu 23, Oulu

    fi

    Sarjakuvaklubi kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Pub & Club Letkunpuiston Helmi anniskeluravintolassa on tarjolla on virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    Illan ohjelma alkaa Sarjakuvakeitaalta saalistettujen kirjojen ääneenluvulla. Aapo Kukko ja Veli-Matti Ural tulkitsevat otteita pienlehtikeitaalla myydyistä tuotteista. Lisäksi lavalle astuu rupattelemaan tanskalainen sarjakuvataiteilija Søren Mosdal. Illan musiikista ennen Sarjakuvakaraokea huolehtii Ville Pirinen.

    Vapaa pääsy, Ikäraja 18

    klubi_600

    en

    Come spend the evening at the Comic Club! Get to know some comic artists! The licensed restaurant Pub & Club Letkunpuiston Helmi serves refreshments, music, a variety of programs and good conversations!

    The evening program will start with the presentation where Aapo Kukko and Veli-Matti Ural read out loud from books fetched from the Comics Oasis. In addition, the Danish comic artist Søren Mosdal will be interviewed on stage. Ville Pirinen provides music before the Comics karaoke.

    Free access, age limit is 18

  • su
    25
    marras
    2018

    Mestarikurssi | Master Class

    12:00 - 13:15Kulttuuritalo Valve, Sarjakuvaluokka, Hallituskatu 7, Oulu

     

    cool

    en

    Norwegian comic artist Sigbjørn Lilleeng organizes a Master Class which puts the focus on flow and readability on the page. The Class is promoted towards adults and young adults interested in drawing comics. You can find pens and paper in the class, but you can also bring your own tools if you want to use a drawing tablet for example. 

    Norjalaisen sarjakuvantekijän Sigbjørn Lilleengin ohjaamassa mestarikurssissa keskitytään sarjakuvasivun sommitteluun ja sulavan lukukokemuksen toteuttamiseen. Kurssille ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon, mutta tilaan mahtuu vain 10 ensimmäistä osallistujaa. Kurssi on kohdennettu sarjakuvapiirtämisestä kiinnostuneille nuorille ja aikuisille. Oulun Sarjakuvakeskus tarjoaa paperia ja kyniä, mutta kurssin harjoitukset voi toteuttaa myös itse tuomilla työvälineillä, jos esimerkiksi haluat piirtää digitaalisesti. Kurssin opetuskieli on englanti.

     

  • su
    25
    marras
    2018

    Suomen sarjakuvatutkimuksen nykytila

    12:00 - 13:30Kulttuuritalo Valve, Elokuvateatteri Studio, Hallituskatu 7, Oulu

    fiMitä kuuluu Suomen sarjakuvatutkimukselle? Kuka sarjakuvaa tutkii ja missä? Miten sarjakuvaa voi ylipäätään tutkia ja mistä näkökulmista? Tule kuuntelemaan ja konsultoimaan asiantuntijoita. Jos tutkijuus kiinnostaa, tämä on oikea paikka!

    sarjakuvatutkimus

    Paikalla sarjakuvatutkimuksesta kertomassa, keskustelemassa ja konsultoimassa muun muassa Don Rosan Disney -sarjakuvista väitellyt Ankkatohtori Katja Kontturi (Jyväskylän yliopisto), sarjakuvan ja kirjallisuuden tutkija Filosofian tohtori Jyrki Korpua (Oulun yliopisto) ja Suomen ensimmäisen sarjakuvitetun pro gradu -tutkimuksen tehnyt Taiteen maisteri Harri Filppa (Lapin ylipisto).

    Mikäli haluat saada tilaisuudessa palautetta omasta tutkimuksestasi niin lähetä suunnitelmasi osoitteeseen sarjakuvaoulu(at)gmail.com 18.11.2018 mennessä.

    Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Suomen sarjakuvatutkijoiden kanssa.

  • su
    25
    marras
    2018

    Sarjakuvapitchaus

    13:30 - 16:00Kulttuuritalo Valve, Elokuvateatteri Studio, Hallituskatu 7, Oulu
  • su
    25
    marras
    2018

    Näin syntyvät sarjakuvahahmot

    14:00 - 15:30Kulttuuritalo Valve, Konst O. Deli, Hallituskatu 7, Oulu

    fiKoko perheen Oulun Sarjakuvafestivaalitapahtumassa sarjakuvantekijät ja kuvittajat kertovat ja piirtävät haastatteluiden siivittämänä sarjakuvahahmojaan.

    Tilaisuudessa hahmoja papereille loihtivat seuraavat taiteilijat, mainituista teoksistaan:

      • Timo Kokkila: Peräsmiehen poika 002 (Sarvakuja, 2018)
      • Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas: Hugo-serkku (Kumiorava, 2016)
      • Jii Roikonen: Soivan Siilin joulu nuottikirja (Nispero, 2018)
      • Harri Filppa: Vastarannan Siili piipertää (Soiva Siili, 2017)

    Tilaisuuden aikana on myös hyvä hetkinautia Konst O. Delin herkuista.

    nssh_net

    Taiteilijoiden teoksia voi tilaisuudessa tiedustella signeerattuna tekijöiltä tai vaihtoehtoisesti niitä on saatavilla Turun Sarjakuvakaupan Oulun toimipisteestä.

    How comic characters are made

    Comic makers and illustrators will be telling and drawing something of  their comic characters through the interviews at the whole family's event Oulu Comics Festival.

    At the event will the following artist draw their characters on the paper from their own works: 

      • Timo Kokkila: Peräsmiehen poika 002 (Sarvakuja, 2018)
      • Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas: Hugo-serkku (Kumiorava, 2016)
      • Jii Roikonen: Soivan Siilin joulu nuottikirja (Nispero, 2018)
      • Harri Filppa: Vastarannan Siili piipertää (Soiva Siili, 2017)

    During the event there is also a good time to enjoy the delights of Konst O. Deli.

    Artist's works can be asked by signatories from the creators or, alternatively, they are available at the Turku Comic Shop's Oulu store.

  • su
    25
    marras
    2018

    Sarjakuvagalleria!n näyttelykierros | Comics Gallery! exhibition tour

    15:00 - 16:00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    Ilpo Koskela esittelee näyttelynsä Lights on! Historia eloon sarjakuvan keinoin.  Tarjolla virvokkeitalights_on_promokuva

    Ilpo Koskela presents his exhibition Lights on! History is alive in comics storytelling. Small refreshments!

  • su
    25
    marras
    2018

    In memoriam 2018

    16 -Oluthuone Leskinen, Kirkkokatu 10 (Rotuaari), Oulu

    leskinen_small

    fiPerinteisesti festivaaliväki on kokoontunut vielä sunnuntaina viimeisenkin ohjelman jälkeen rupattelemaan sarjakuvista ja mieltä polttavista asioita. Tänä vuonna festivaalin päättäjäiset siirtyivät myös ohjelmistoon ja toivotammekin sarjakuvakansan tervetulleeksi nauttimaan hyvästä seurasta, vielä kerran.

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18.

    en

    Traditionally, the festival visitors and staff has convened on Sunday evening after the last program. This year, that meeting is also part of the festival program. We would like to welcome all visitors, exhibitors, staff, etc to enjoy a good company, once again.

    The event is free of charge and K18.

  • su
    25
    marras
    2018

    Flow-sirkus: Sirkusteltan naisen fantastinen show

    16:00 - 16:30Kulttuuritalo Valve, Valvesali, Hallituskatu 7, Oulu

    fiSirkusteltan naisen isojen hameiden alle kätkeytyy pieni sirkus, joka on täynnä leluja, nukkeja, sulkia, viuhkoja, pieniä valkoisia palloja, hattuja ja naamioita. Jokaiselle hameelle on oma shownsa minieläintarhasta lumoavaan sormijalkaiseen nuorallatanssijaan.

    Kahden ranskalaisen sirkustaiteilijan visuaalisesi kiehtova teos, ranskalaiselta nimeltään Les attractions extraordinaires de la femme chapiteau  kuljettaa katsojat musiikillisesti maailman ympäri ja houkuttelee perheen pienimmät vanhempineen iki-ihanalle mielikuvitusmatkalle.

    Lisätietoa Kultturitalo Valveen sivuilta...

    enFlow-circus: The Fantastic Show of the Big-top Woman

    Hidden under the big skirts of the big-top woman is a tiny circus full of puppets and toys, feathers and fans, little white balls, hats, and masks. Every skirt is its very own show; an enchanting performance by a ropedancer, for example, or a miniature zoo!
    “The Fantastic Show of the Big-top Woman” – originally called Les attractions extraordinaires de la femme chapiteau – is a visually intriguing performance by two French circus artists that induces the little ones, as well as their parents, on a divine imaginary journey and to travel musically around the world.

    More information on Cultural Centre Valve's website...

  • ma
    18
    marras
    2019

    Sarjakuvalukuinto - Muhos

    17:00 - 18:45Muhoksen kirjasto (Muhostie 2, 91501 Muhos)

    kuvitus_mayrarivi_ilmtaustaa_varjotKaiken ikäisille suunnatuissa Sarjakuvalukuintotyöpajoissa yhdistyvät lukupiiritoiminta ja yhdessä piirtäminen. Sarjakuvien ja piirtämisen maailmaan osallistujia johdattelevat Esa Holopainen ja Harri Filppa.

    Työpajat ovat osallistujille ilmaisia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

    Tapahtuma on osa Oulun Sarjakuvafestivaalin 2019 ohjelmistoa.

  • ti
    19
    marras
    2019

    Sarjakuvalukuinto - Ii

    17:00 - 18:45Iin kunnankirjasto (Puistotie 1, 91100 Ii)

    kuvitus_mayrarivi_ilmtaustaa_varjotKaiken ikäisille suunnatuissa Sarjakuvalukuintotyöpajoissa yhdistyvät lukupiiritoiminta ja yhdessä piirtäminen. Sarjakuvien ja piirtämisen maailmaan osallistujia johdatteleve sarjakuvantekijä Harri Filppa.

    Työpajat ovat osallistujille ilmaisia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon. Vaikka tapahtuma on kansainvälinen niin suomenkielellä pärjää.

    Tapahtuma on osa Oulun Sarjakuvafestivaalin 2019 ohjelmistoa.

  • ke
    20
    marras
    2019

    Sarjakuvalukuinto - Kempele

    17:00 - 18:45Kempeleen pääkirjasto (Zeppelinintie 1, 90450 Kempele)

    kuvitus_mayrarivi_ilmtaustaa_varjotKaiken ikäisille suunnatuissa Sarjakuvalukuintotyöpajoissa yhdistyvät lukupiiritoiminta ja yhdessä piirtäminen. Sarjakuvien ja piirtämisen maailmaan osallistujia johdattelevat kempeleläislähtöiset sarjakuvantekijät Harri Filppa ja Sami Nyyssölä.

    Työpajat ovat osallistujille ilmaisia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

    Tapahtuma on osa Oulun Sarjakuvafestivaalin 2019 ohjelmistoa.

  • to
    21
    marras
    2019

    Pokuto PANOPTICON 2019

    17:00 - Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Pokuto PANOPTICON 2019 ottaa tilan haltuun Oulun Sarjakuvafestivaaliviikon torstai-iltana.

    Snooker Timessä on tapahtuman aikana esillä Pokuton yhteisnäyttely, johon osallistuvat Pokuton taiteilijoista: Jussi Hukkanen, Mikko Jylhä, Katariina Lappi, Niko-Petteri Niva, Sami Nyyssölä, Sulo Palovuori, Riika Ruottinen ja Anssi Vieruaho.

    SARJAKUVAJULKKARIT

    mirjamsumu_AiniHelka mirjamsumu_poikanikatosi


    Mirjam Sumun albumi Kuinka poikani katosi (Pokuto, 2019) kuvaa yhden nuoren suistumisen kuvausta huumemaailmaan äidin näkökulmasta. "Ei edes sitä pikkuriikkistä toivoa". Aini, Helka ja uimakaksoset (Pokuto, 2019) kuvaa keski-ikäisten ystävysten uimareissua Oulujoessa ja samalla kertoo heidän edesmenneistä siirtokarjalaisäideistään. Ystävyys, karjalaisuus ja haikeus.

    Sami Nyyssölän Hiilijalan jälkeen jääneet (Pokuto, 2019) on scifi-sarjakuva lähitulevaisuudesta, jossa ilmaston puolesta ei tarvitse enää pelätä.

    nyyssola_hjjruottinen_pornosijainen


    Riika Ruottisen omakohtaisiin kokemuksiin pohjaava sarjakuva-albumi Porno sijainen (Pokuto, 2019) käsittelee opetusalan pätkätyöläisyyttä ja kuvaa aihetta viistossa valossa. 

    Siinä tulee näkyviin alan rujo arki niin jokapäiväisenä ja vinona kuin se on, mutta myös päähenkilön herkkyys, joka tahtoo kasvaa annetuista rooleista ja pätkistä ulos.

    Porno sijainen on nähnyt homekoulut, opettajanhuoneiden kahvipöydät ja kustannustehokkaimmat kotoutumiskoulutukset. Nyt hän kertoo, mitä on olla oman alansa jakojäännös, tarvittaessa käyttöön otettava resurssi. 

    DJ KULTATURBO

    LIQUID SPACE DREAMS

    Tapahtuman juontaa Mustel Milla.

    Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja ikäraja on 18 vuotta.

    Tapahtuman järjestää POKUTO - Pohjoinen kustannustoiminta, yhteistyössä Oulun Sarjakuvafestivaalin kanssa.

    Pokuto PANOPTICON 2019 event at Oulu Comics Festival's Thursday evening.

    Snooker Time features a joint exhibition of Pokuto's artists: Jussi Hukkanen, Mikko Jylhä, Katariina Lappi, Niko-Petteri Niva, Sami Nyyssölä, Sulo Palovuori, Riika Ruottinen and Anssi Vieruaho.

    PUBLICATION EVENT

    Kuinka poikani katosi (Pokuto, 2019) [How my son vanished] graphic novel by Mirjam Sumu depicts a mother hopeless with her son's decline into a world of drug abuse. Aini, Helka ja uimakaksoset (Pokuto, 2019) [Aini, Helka and swimming twins] short story by Mirjam Sumu depicts a swimming trip of middle aged friends bonding over their Carelian refugee mothers.

    Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) [Left carbon footprint] a climate change themed sci-fi graphic novel about near future when the climate has changed beyond our fears.

    Porno sijainen (Pokuto, 2019) [Porn substitute] is a graphic novel about the author Riika Ruottinen's not-so-appealing personal experiences in education work. Everyday life is crude, but the main character's sensitivities want to grow beyond the roles and expectations. The porn substitute has seen moldy schools, teachers' coffee lounges and cost-effective integration trainings. Now she tells what it's like to be a professional leftover resource.

    DJ KULTATURBO

    LIQUID SPACE DREAMS

    Presenter: Mustel Milla

    Entry is free. Age limit 18.

    Event is organized by POKUTO - Pohjoinen kustannustoiminta ry in collaboration with Oulu Comics Festival.

  • to
    21
    marras
    2019

    Sarjakuvalukuinto - Oulu

    17:00 - 18:45Oulun Kaupunginkirjasto (Kaarlenväylä 3, 3. krs, 90100 Oulu)

    kuvitus_mayrarivi_ilmtaustaa_varjotKaiken ikäisille suunnatuissa Sarjakuvalukuintotyöpajoissa yhdistyvät lukupiiritoiminta ja yhdessä piirtäminen. Sarjakuvien ja piirtämisen maailmaan osallistujia johdattelevat useat sarjakuvantekijät Veli-Matti Uralin johdolla. Festivaaliviikolla Sarjastossa järjestettävä sarjakuvalukuinto etenee kansainvälisessä hengessä Allan Haverholmin siivittämänä.

    Työpajat ovat osallistujille ilmaisia, eikä niihin tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

    Tapahtuma on osa Oulun Sarjakuvafestivaalin 2019 ohjelmistoa.

    Comic Zest Workshop combines reading comics and drawing comics. Adults and children of all ages are welcome to join. Cartoonist Veli-Matti Ural introduces the participants to the world of comic books. Oulu Comics Festival guest from Sweden Allan Haverholm joins the fun which makes the workshop an international event.

    The Comic Zest Workshop is free of charge and doesn´t require you to sign up in advance.

    The event is part of the program of Oulu Comics Festival

  • to
    21
    marras
    2019

    Death Café Oulu

    18:00 - 19:30Hyvän mielen talo, Kauppurienkatu 23, 2 krs, 90100 Oulu

    deathcafefiDeath Café on osa kansainvälistä tapahtumien kokonaisuutta, joita järjestetään, jotta muistaisimme kuolevaisuutemme ja samalla muistaisimme elää. Luvassa vapaata keskustelua sekä ajatusten- että kokemustenvaihtoa.

    Aiheeseen johdattelemassa on tällä kertaa sarjakuvantekijä Harri Filppa, joka kertoo leskeytymisensä jälkeisestä surutyöstä ja siitä kuinka hän kuvien, sanojen ja sarjakuvien välityksellä käsitteli suurta suruaan. Filpan teos Kuolema meidät erotti (Pokuto 2017) kertoo yhden leskimiehen tarinan surutyön lävitse. 

    Toivotamme kaikki kuolevaiset lämpimästi tervetulleeksi puhumaan ja kuuntelemaan aiheesta, josta meillä kaikilla on yhtä paljon omakohtaista kokemusta.

    Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja tarjolla on muun muassa kahvia, teetä ja pientä purtavaa.

    Tapahtuma on osa valtakunnallisen mielenterveysviikon ja Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa. Tapaamisen järjestävät yhteistyössä Hyvän mielen talo ja Oulun Sarjakuvakeskus.

    Death Café is part of an international event network. Cafés are organized to commemorate our mortality while reminding us that we must live.

    The event will be hosted by cartoonist Harri Filppa, who tells of the widow's sorrow and how he dealt through his great sorrow with pictures, words and comics. Filppa's Death Did Us Part (Pokuto 2017) graphic novel tells the story of one widow through his deep grief.

    Free discussion, exchange of feelings and experiences. We warmly welcome all mortals to talk and listen to a topic we all have as much personal experience with.

    Free access, including coffee, tea and snacks.

  • pe
    22
    marras
    2019
    su
    24
    marras
    2019

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1.-3. krs

    Tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään kirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolla johtava portaikko ja Sarjaston hyllyjen välit täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista.

    POP UP näyttelyt ovat avoinna:
    22.11. klo 17:00-20:00,
    23.11. klo 09:00-19:00 ja
    24.11. klo 12:00-16:00

    3. kerros, Sarjasto POP UP, 3rd floor, Comics library POP UP
    Karoline Stjernfelt (Tanska / Denmark)
    Allan Haverholm (Tanska / Denmark)

    3. kerroksen tasanne, 3rd floor platform
    John S. Jamtli (Norja / Norway)
    Ola Lysgaard (Norja / Norway)
    Nina Lappalainen
    Illustory
    (Venäjä / Russian)

    2.-3. kerros portaikko, 2 to 3. floor staircase
    Esko Heikkilä

    2. kerroksen tasanne, 2nd floor platform
    Limingan taidekoulu

    1.-2. kerros portaikko, 1 to 2. floor staircase
    Aapo Kukko

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 22.11. klo 17:00-18:45.

    en

     

    POP UP exhibitions

    This year, as part of the Oulu Comics Festival, numerous exhibitions will be seen in the library. A staircase leading from the lower lobby to the Sarjasto and the space between Sarjasto's shelves will be filled with unexpected small exhibitions.

    POP UP exhibitions are open on
    22.11 from 17:00 to 20:00,
    23.11. from 09:00 to 19:00 and
    24.11 from 12:00 to 16:00

    Exhibition tour as part of the Oulu Comics Festival's program on Fri 22nd  from 17:00 to 18:45

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    10
    joulu
    2019

    Elves at the Airport – suomalais-islantilainen sarjakuvayhteistyö /// a Finnish-Icelandic comics collaboration

    Pääkirjasto | Main library, Ala-aula | Lobby, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    Näyttely esittelee neljän islantilaisen ja neljän suomalaisen sarjakuvantekijän yhteistuotoksia. Sarjakuvateokset toteutettiin Elves at the Airport -sarjakuvatyöpassa, joka pidettiin Helsingissä Sarjakuvakeskuksella ja Loukko Alakulttuurikeskuksella 9.-12.9.2019. Teokset luotiin taiteilijapareina, joissa oli jokaisessa yksi suomalainen ja yksi islantilainen tekijä. Sarjakuvat ammentavat inspiraationsa islantilaisesta ja suomalaisesta kansantarustosta, tuoden niitä moderniin aikaan sekä sekoitellen niistä uusia kansantaruja.

    Näyttelyn taiteilijat: Annika K., Broci, Edda Katrín, Elísabet Rún, Einar Valur Másson, Miila Westin, Netta Lehtola ja Vedís Huldudóttir

    Työpajaa ovat olleet järjestämässä ja ohjaamassa toimittaja Atla Hrafney, sarjakuvataiteilija Apila Pepita Miettinen ja folkloristi Jere Poikela.

    Työpaja mahdollistettiin Islantilais-suomalaisen kulttuurirahaston apurahalla sekä Hiveworks Comicsin sponsorituella. Työpaja toteutettiin yhteistyössä Kalevalaisten Naisten Liiton ja Suomen Sarjakuvaseuran kanssa.

    Sarjakuvista pidetään näyttely myös Islannissa sekä julkaistaan painettu antologia keväällä 2020.

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 22.11. klo 17:00-

    suomi-islanti

    This exhibition features comics by 4 Icelandic and 4 Finnish comics creators. These short comics were created during a workshop called Elves at the Airport, which took place in Helsinki from the 9th to 12th of September at Helsinki Comics Center and Loukko subculture space. Each comic is between 4-10 pages, and each story uses folklore from Finland and Iceland as primary sources of inspiration.The exhibition features comics by: Annika K., Broci, Edda Katrín, Elísabet Rún, Einar Valur Másson, Miila Westin, Netta Lehtola and Vedís Huldudóttir

    The organizers of the workshop are Atla Hrafney, a comics author and editor at Hiveworks Comics, as well as comics artist Apila Pepita Miettinen and folklorist Jere Poikela.

    The workshop was made possible by a grant from the Finnish-Icelandic Cultural Foundation and and a sponsorship from Hiveworks Comics. The workshop is a collaboration with the Karelian Women’s Association and the Finnish Comics Society.

    An exhibition of the comics will be held also in Iceland and a print edition of all stories will be published in Spring 2020.

    Exhibition tour at the Oulu City Library at friday 22nd November 17:00-

     

     

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    10
    joulu
    2019

    KUTI-lehden kansitaidenäyttely /// KUTI magazine cover art exhibition

    Pääkirjasto | Main library, Laituri, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    Kutin kansinäyttely käy läpi lehden historiaa kansitaiteen kautta. Vuodesta 2006 yhtäjaksoisesti neljä kertaa vuodessa ilmestynyt Kuti on ainoa Suomessa julkaistava nykysarjakuvaan keskittyvä lehti. Näyttely koostuu vuosina 2006 – 2019 ilmestyneiden numeroiden painetuista kansioriginaaleista.

    Kutin kansitaiteesta ovat vuosien varrella vastanneet mm. Sami Aho, Benjamin Bergman, Terhi Ekebom, Roope Eronen, Esko Heikkilä, Pauliina Mäkelä, Jarno Latva-Nikkola, Tommi Musturi, Aapo Rapi, Anna Sailamaa, Kari Sihvonen, Mikko Väyrynen, Amanda Vähämäki sekä kymmenet muut kotimaiset ja ulkomaiset tekijät.

    Kansinäyttely on esillä samanaikaisesti Grafixx-festivaalilla Antwerpenissa Belgiassa. Näyttelyn yhteydessä sekä Oulun sarjakuvafestivaalilla että Antwerpenissa julkaistaan Jätti-Kuti / The Thick Book of Kuti -antologia, joka juhlistaa lehden viime vuonna järjestyksessä jo 50. numeroon asti yltänyttä taivalta. Juhla-antologiassa on mukana yli 120 sarjakuvantekijää ympäri maailmaa. Teoksen ovat toimittaneet Heikki Rönkkö ja Tuomas Tiainen.

    Uuden sarjakuvan julkaisukanavaksi perustettua Kuti-lehteä julkaisee nykysarjakuvayhdistys Kutikuti. Lehteä jaetaan kotimaassa 14 kaupungissa ja ulkomailla lukuisissa kansainvälisissä tapahtumissa. Oulussa lehti on saatavilla ympäri vuoden useissa jakelupaikoissa, mukaan lukien Kulttuuritalo Valveen ja sarjakuvakirjasto Sarjaston jakelupisteet. Opetusministeriö palkitsi Kuti-lehden vuonna 2010 Vuoden kulttuurilehti - palkinnolla. Sarjakuvantekijät ry myönsi tämän vuoden keväällä Kutikuti ry:lle Vuoden sarjakuvateko -palkinnon Kuti-lehden 50. numeron kunniaksi.

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 22.11. klo 17:00-

    kuti_kansikooste_web

    Cover art exhibition by Kuti tells the entire history of the comic magazine from 2006 to 2019. Kuti is the only magazine in Finland that concentrates on modern comics. Four issues have been published each year and there have been many cover artists along the years, Sami Aho, Benjamin Bergman, Terhi Ekebom, Roope Eronen, Esko Heikkilä, Pauliina Mäkelä, Jarno Latva-Nikkola, Tommi Musturi, Aapo Rapi, Anna Sailamaa, Kari Sihvonen, Mikko Väyrynen, Amanda Vähämäki just to name a few.

    The magazine is distributed in 14 cities in Finland and also in numerous international events. In Oulu you can find a Kuti magazine from various places, from Sarjasto Comics library and Cultural Centre Valve for example.

    Exhibition tour at the Oulu City Library at friday 22nd November 17:00-

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    10
    joulu
    2019

    Pokuto 2019 näyttely /// exhibition

    Pääkirjasto | Main library, Ala-aula | Lobby, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    mirjamsumu_AiniHelkamirjamsumu_poikanikatosi


    Kuinka poikani katosi on äidin kokemus poikansa hukkumisesta huumeisiin. Saa aika monet itkemään...

    Aini, Helka ja uimakaksoset kuvaa keski-ikäisten ystävysten uimareissua Oulujoessa ja samalla kertoo heidän edesmenneistä siirtokarjalaisäideistään. Ystävyys, karjalaisuus ja haikeus.

    Porno sijainen on nähnyt homekoulut, opettajanhuoneiden kahvipöydät ja kustannustehokkaimmat kotoutumiskoulutukset. Nyt hän kertoo, mitä on olla oman alansa jakojäännös, tarvittaessa käyttöön otettava resurssi. Riika Ruottisen omakohtaisiin kokemuksiin pohjaava sarjakuva-albumi käsittelee opetusalan pätkätyöläisyyttä ja kuvaa aihetta viistossa valossa. Siinä tulee näkyviin alan rujo arki niin jokapäiväisenä ja vinona kuin se on, mutta myös päähenkilön herkkyys, joka tahtoo kasvaa annetuista rooleista ja pätkistä ulos.

    ruottinen_pornosijainennyyssola_hjj


    Hiilijalanjälkeen jääneet on ilmastoaiheinen scifi-sarjakuva lähitulevaisuudesta jossa ilmaston puolesta ei tarvitse enää pelätä. Oululainen 12-vuotias Jantta jää vahingossa yksin maapallolle, kun ihmiskunta muuttaa uudelle planeetalle.

    lappi_lappi_mistatoionKun on alkuun päästy -albumiin on koottu 174 biisilainaukseen huipentuvaa strippiä. Katariina ja Ilkka Lappi eli Lappi & Lappi ovat turkulainen pariskunta, joka on vuodesta 2017 tehnyt Mistä toi on? -sarjakuvaa Aamuset-kaupunkimediaan.

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 22.11. klo 17:00-

    Kuinka poikani katosi [How my son vanished] graphic novel by Mirjam Sumu depicts a mother hopeless with her son's decline into a world of drug abuse. 

    Aini, Helka ja uimakaksoset [Aini, Helka and swimming twins] short story by Mirjam Sumu depicts a swimming trip of middle aged friends bonding over their Carelian refugee mothers.

    Porno sijainen [Porn substitute] is a graphic novel about the author Riika Ruottinen's not-so-appealing personal experiences in education work. Everyday life is crude, but the main character's sensitivities want to grow beyond the roles and expectations. The porn substitute has seen moldy schools, teachers' coffee lounges and cost-effective integration trainings. Now she tells what it's like to be a professional leftover resource.

    Kun on alkuun päästy [Once begun] album has 174 strips with popular music reference punchlines. Katariina and Ilkka Lappi, Lappi & Lappi, are a couple from Turku who have had their ongoing newspaper strip Mistä toi on? on the Aamuset media since 2017.

    Hiilijalanjälkeen jääneet [Left carbon footprint] a climate change themed sci-fi graphic novel about near future when the climate has changed beyond our fears.

    Exhibition tour at the Oulu City Library at friday 22nd November 17:00-

  • pe
    22
    marras
    2019
    su
    22
    joulu
    2019

    Fingerpori -näyttely /// exhibition

    Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    fingerpori

    Fingerpori ensimmäisellä vuosisadallaan!

    Muun muassa mainosmallin uraa ja luentovisualisointeja harjoittanut Pertti Jarla (s. 1971) kehitti strippisarjakuvansa vuonna 2006. Nimellä Karl-Barks-Stadt ilmestymisensä aloittanut sarja voitti kolmannen palkinnon Kemin kansainvälisessä sarjakuvakilpailussa. Laajempi maine alkoi kasvaa helmikuussa 2007, kun Helsingin Sanomat alkoi julkaista Jarlan sarjaa nimellä Fingerpori.

    fingerpori_juhannussimaa_1334

    Heti alusta lähtien oli selvää, että Fingerpori ei ole niin sanotusti koko perheen sarjakuva. Sarjan huumori on usein hyvin groteskia, vaikka sen herättämät pahimmat mielikuvat näkyvätkin vain lukijan päässä. Fingerpori ilmestyy yli 40 lehdessä ja nettialustalla kuutena päivänä viikossa. Joka ikinen aamu osa lukijoista pahoittaa mielensä ja osa hämmentyy kun ei heti ymmärrä vitsin kärkeä. Silti enemmistö oivaltaa jutun aivan oikein ja nauraa. Fingerporista on tullut kansallista omaisuutta. Sarjasta koottuja julkaisuja on myyty puoli miljoonaa kappaletta.

    fingerpori720

    Näin ollen lähes jokainen suomalainen tietää esimerkiksi haparoivan tiedemies Heimo Vesan, pahasuisen kahvilaemäntä Rivo-Riitan, pätkätyöläisen perikuva Allan Kurman ja kyläperverssi Asko A. Vileniuksen.

    Fingerpori on tyypillisen epätyypillinen fantasiakaupunki jossakin päin Suomea, muistuttaen ulkoasultaan lähinnä 1970- ja 1980-luvuista. Vaikutteita ovat antaneet myös vanhat suomalaiset elokuva- ja televisiokomediat, joita Jarla arvostaa suuresti. Näyttelyplansseihin on koottu suosituimpia ja kohuakin nostattaneita Fingerpori-strippejä sarjan jokaiselta ilmestymisvuodelta.

    fingerpori1067FINGERPORI ON IT´S FIRST CENTURY

    After working as a model for commercials and creating visual presentations for lectures Pertti Jarla created his own comic strip. Originally known as Karl-Barks Stadt the series won the third prize in the internation comics competition of Kemi. The fame of the comic started to increase when the Finnish newspaper Helsingin Sanomat started publishing the comic now with a new titel: Fingerpori.

    Right from the beginning it was obvious that Fingerpori wasn´t a “comic for the whole family” so to speak. The humor in the series is usually grotesk even if it´s most gruesome connotations are visualized entirely inside the readers mind. Fingerpori appears in over 40 magazines and web publications six days in a week. Every single morning some of the readers get their feelings hurt or become confused for not understanding the punchline. However the majority of the population gets the joke and gets to laugh. Fingerpori has become a national property. Over half million copies of books containing Fingerpori strips have been sold.Finn knows the characters like the scientist Heimo Vesa, coffee shop owner Rivo Riitta, short time employee Allan Kurma and the town pervert Asko Vilenius.

    Fingerpori is a fantasy town stuck in the 70s or 80s somewhere in Finland. The world has been influenced by old Finnish movie and tv comedies which Jarla holds in high regard. The exhibition has gathered some of the most popular and the most scandalous strips from every year of the series lifespan.

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    31
    joulu
    2019

    Juliana Hyrri - Yövieras -näyttely /// exhibition

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    22.11.2019 - 9.2.2020

    Yövieras on kertomus ystävyydestä ja viattomuudesta, lapsuuden parhaista hetkistä, rakkaudestakin. Se ehdottaa laajoja erilaisia tulkintoja. Samalla sen voi nähdä symbolisena kuvauksena patriarkaalisesta maailmasta ja vallankäytöstä. Tarina on yksi kuudesta salaisuudesta Juliana Hyrrin esikoissarjakuvateoksesta Satakieli joka ei laulanut.

    julianahyrri_yovieras_web

    Juliana Hyrri (s.1989) on Helsingissä asuva kuvataiteilija, joka työskentelee pääsääntöisesti piirustuksen, maalauksen ja proosan keinoin. Hän on kiinnostunut niistä paljastumisen hetkistä, jotka saavat katsomaan maailmaa toisella tavalla. Hyrrin ilmaisun muodot yhdistyvät sarjakuvataiteessa.

    Hänen esikoissarjakuvateoksensa Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019) kertoo erilaisista, pahaenteisistäkin, lapsuuksista. Hyrri aloitti juuri työskentelyn seuraavan sarjakuvaromaaninsa parissa Koneen Säätiön ylläpitämässä Saaren kartanon taiteilija- ja tutkijaresidenssissä. Hänen teoksiaan on Baswaren, Aalto-yliopiston ja useiden yksityistahojen kokoelmissa.

    A story about friendship, innocence and the best moments of childhood, even love. Yövieras by Juliana Hyrri can be interpreted in many different ways. At the same time it can be seen as a symbolic representation of a patriarchal world and toxic masculinity, the exercise of power and how as a girl you are at the bottom in the system. The story is one of the six secrets told in the debut book by Juliana Hyrri Satakieli joka ei laulanut.

    Juliana Hyrri (born 1989) is an artist living in Helsinki. She is interested in moments of revelation that change the way we see the world. All Hyrri’s ways of expressing herself come together in making comics. The first comic book by the author Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019) tells about different and even ominous childhoods. Hyrri started working on her next graphic novel in The Saari residence maintained by Kone Foundation. Her artworks have been reserved in the collections of Basware and Aalto University and also in numerous private collections.

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    31
    joulu
    2019

    Kaikki ei nyt ole ihan kunnossa: Kadonneet suomalaiset -näyttely

    Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Kadonnut henkilö voidaan Suomen lain mukaan julistaa kuolleeksi viiden vuoden kuluttua siitä, kun kadonnut henkilö on viimeksi ollut tiettävästi elossa. Suomessa katoaa vuosittain lyhyiksi ajoiksi jopa 1000 ihmistä. Vuosittain selittämättömästi kateisiin jää noin 20 henkilöä.

    Näyttelykuva_Laatikainen

    Jokaisella kadonneella on oikeus tulla löydetyksi riippumatta heidän taustoistaan ja elämäntavoistaan tai virkavallan resurssien määrästä.  Katoamistapausten yhteydessä uutisointi on usein sirpaleista ja tiedoista ei tunnu saavan kokonaista käsitystä.

    Sarjakuvien tarkoituksena ei ole luoda skandaaleja kenenkään elämästä tai kauhistella elämänvalintoja. Tarkoituksena ei ole myöskään etsiä syyllisiä tai osoitella ketään sormella. Näissä sarjakuvissa on tarkoituksena jäsentää tieto yhdelle sivulle, jotta katoaminen saisi ansaitsemansa huomion ja joku ehkä muistaisi lisää.

    Emilia Laatikainen on oululaislähtöinen tuleva kuvataideopettaja, joka asuu tällä hetkellä Rovaniemellä. Emilian harrastuksiin kuuluu kirjoittaminen, seikkaileminen ja kahvin juonti. Taiteen kandidaatin tutkinnon lisäksi Emilialla on epävirallinen tutkinto salapoliisitoiminnasta.

    Finnish disappearing mysteries 

    According to Finnish law, a missing person can be declared dead only after five years has passed since the last confirmed sighting of them. In Finland, up to 1000 people disappear every year for short periods.. About 20 of them will remain missing.

    Every missing person has the right to be found regardless of their background and lifestyle, or the amount of resources the authorities have. The purpose of these cartoons is to structure the information on a single page. Emilia Laatikainen is a soon-to-be art teacher who makes these comics to help people remember.

  • pe
    22
    marras
    2019
    ti
    31
    joulu
    2019

    Elísabet Rún (Iceland) - Monologue -exhibition /// näyttely

    10:00 - 20:00Sarjakuvagalleria!, Hallituskatu 7, Oulu

    Elisabet_nayttely_kuva

    22.11.2019-9.1.2020

    Monologue is a personal webcomic about dealing with mental problems, which Icelandic comic artist Elísabet Rún has been working on for the past year. The exhibition showcases illustrations and sketches from the comic.

    Monologue on mielenterveyden ongelmien kanssa selviämisestä kertova nettisarjakuva, jota islantilainen sarjakuvataiteilija Elísabet Rún on toteuttanut viimeisen vuoden ajan. Näyttely esittelee sarjakuvaan liittyviä kuvituksia ja luonnoksia.

  • pe
    22
    marras
    2019
    su
    22
    joulu
    2019

    Art of NAAN - Exhibition /// Näyttely

    09:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    The work showcased contains selections from the following:

    Legendary Beings Ara & Celi, a webcomic about a young girl, Miyara, who is chosen by an angel to become her successor and perform her duty – but Miyara wants nothing to do with the job or with the angel herself. Done with pen and ink, and later finished in Photoshop, Affinity Photo and Clip Studio Paint, the pages herein come from the latest two chapters, chapter (album) 3 and chapter (album) 4, respectively. This comic belongs to the literary genre of magical girls, translated from the Japanese “mahou shoujo,”which usually features girls as the main characters and how they strive to better the world with powers born or acquired.

    cover 3 to upload on webCogna/te/do/to: how to use cognates in English, Spanish and Portuguese, a how-to guide on identifying and learning about cognates –words that may look similar to each other but primarily mean the same thing. Done with pen and ink, and later finished in Manga Studio, Photoshop and Clip Studio Paint, the pages are meant to establish the story that the readers can enjoy as the story teaches them how cognates work. As shown, this work is also a hybrid product between two different but related fields: comic books and graphic design.

     

    Näyttely sisältää otteita seuraavista teoksista:

    coverc2_final_forwebLegendary Beings Ara & Celi on nettisarjakuva, joka kertoo nuoresta tytöstä: Miyarasta. Eräs enkeli on valinnut Miyaran seuraajakseen ja työnsä jatkajaksi, mutta nuori tyttö ei halua olla missään tekemisissä enkelin tai tämän työn kanssa. Esillä olevat sivut ovat sarjan viimeisimmistä osista eli kappaleista/albumeista 3 ja 4. Tyylilajiltaan sarjakuva kuuluu japanilaiseen “mahou shoujo” eli kirjaimellisesti taianomaisten tyttöjen genreen, jossa yleensä naispuoliset nuoret päähenkilöt pyrkivät parantamaan maailmaa synnynnäisillä tai hankituilla voimillaan.

    Tee-se-itse opas sukulaissanojen tunnistamiseksi Cogna/te/do/to: how to use cognates in English, Spanish and Portuguese opettaa lukijaansa sanoista, jotka ovat samankaltaisia, mutta tarkoittavat eri asioita. Teoksen sivut luovat kertomuksen, josta lukijat voivat nauttia samalla kun tarina opettaa heille, kuinka sukulaissanat toimivat. Työssä yhdistyvät kaksi erilaista taiteen kenttää, joita myös voi pitää toistensa sukulaisina: sarjakuvat ja graafinen suunnittelu.


    Molemmat projektit on tehty tussilla ja jälkeenpäin käsitelty ohjelmilla Photoshop, Affinity Photo ja Clip Studio art. 

  • pe
    22
    marras
    2019

    Näyttelykierros Oulun kaupunginkirjastolla | Exhibition tour at the Oulu City Library

    17:00 - 18:45Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    fiNäyttelykierroksella tutustutaan mukana olevien taiteilijoiden kanssa Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastoon sijoitettuun laajaan näyttelykokonaisuuteen. Tilaisuus alkaa Sarjastosta (3. krs) ja päättyy Laiturin näyttelytilaan.

    Lisätietoa festivaaliaikana esillä olevista näyttelyistä...

    Tapahtuma aloittaa vuoden 2019 Oulun Sarjakuvafestivaali viikonlopun.

    nayttelykierros2018

    en

    The exhibition tour will be introduced with the participating artists to a large exhibition complex located in the Oulu City Library. The event will start at Sarjasto (3rd floor) and end at the Laituri exhibition space.

    More information about the festival exhibitions...

    The event launches the 2019 Oulu Comics Festifal weekend.

  • pe
    22
    marras
    2019

    Festivaaligaala | Festival gala

    19:00 - 21:00Oulu Comics Center, Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7

    fi

    Festivaaligaala järjestetään tänä vuonna Oulun Sarjakuvakeskuksella. Tapahtuma levittäytyy Valvegalleriaan ja Sarjakuvagalleria!an. Luvassa on perinteisten lyhyiden puheenvuorojen lisäksi muun muassa:

    • Oulun Sarjakuvaseuran puheenjohtaja jakaa Skrew You! -tunnustuspalkinnon.
    • Vuoden 2019 sarjakuvaresidenssitaiteilijoiden Nancy A. Acostan (Yhdysvallat) ja Elísabet Rúnin (Islanti) näyttelyiden avajaiset. Acosta on paikan päällä kertomassa näyttelystään.
    • Tapahtumassa on luvassa pientä tarjoilua ja iloista mieltä.

    Tapahtumaan on vapaa pääsy.

    ilpokoskelansarjakuvienmaailma

    en

    Festival gala is held at the Oulu Comics Center. The program is as follows.

    - Oulu Comics Association gives the Skrew You! -award.
    - 2019 Residence artists Nancy A. Costa (USA) and Elísabet Rún (Iceland) introduce their art exhibitions and talk about their personal creative process.
    - Food and drinks for all.

    Free access.

  • pe
    22
    marras
    2019

    Drink'n'Draw

    21:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    fi

    Perjantain Oulun Sarjakuvafestivaaliklubin järjestävät yhteistyössä Zum Teufel ja Nispero kustannus. Luvassa on perinteisen Drink’n’Draw:n lisäksi myös uutuuskirjojen julkistamisia, musiikkia ja piirroksia valkokankaalla.

    Festivaaliuutuuksina klubilla julkaistaan Aapo Kukon Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) ja Keijo Ahlqvistin Kaunakirja (Zum Teufel, 2019). Syksyllä ilmestynyt Harri Filpan ja Jarmo Stoorin Jeesuksen saappaanjälki (Nispero kustannus, 2019) -sarjakuva-albumi on myös esittelyssä illan ohjelmassa

    aapo_kukko_karmea_tarina-kertomuskongostakeijo_kaunakirjajsj_kansi_net


    Illan livepiirroksista vastaavat uutuuskirjojen merkeissä iltaa viettävät sarjakuvantekijät ja lukuisat yllätysesiintyjät.

    Alkumusiikit klubille tarjoilee Jarmo Stoorin ja Heikki Hallanoron Latistajat. Kirjallisuutta, musiikkia ja sarjakuvaa yhdistävässä esityksessä he tulkitsevat kuvien kanssa Jeesuksen saappaanjälki -teokseen pohjautuvan kappaleen sekä muuta aiheeseen sopivaa Latistajien tuotantoa.

    stoor_hallanoro_pieni

    Tämän jälkeen iltaa jatkaa Heikki Hallanoro esittämällä lauluja paitsi kirjastaan Viivalla (Nispero kustannus, 2012), myös tulevasta romaanistaan. Heikki soittaa (laulu, piano, rummut) yhdessä kahden maineikkaan muusikon kanssa. Lene Leinonen (basso) ja Ilari Kinnunen (kitara) ovat perustajajäseniä mm. seuraavissa orkestereissa: Terveet Kädet, Lapin Helvetti, Plan E, Kürøishi, Death Trip, The Kolmas, jne. Tänään on luvassa kuitenkin muuta kuin hc punkkia!

    Heikki Hallanoro on tähtitieteilijän koulutuksen saanut käsilläkävelevä kulkuri sekä muusikko-kirjailija.

    http://www.heikkihallanoro.com/

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18.

    en

     

    Drink'n'Draw

    Friday's Oulu Comics Festival club will be co-organised by Zum Teufel and Nispero publishing. In addition to the traditional Drink'n'Draw, in the club includes comic book releases, music and drawings to the big screen. 

    Two books will see the daylight at the club Aapo Kukko’s Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) ja Keijo Ahlqvist’s Kaunakirja (Zum Teufel, 2019). Harri Filppa’s and Jarmo Stoor’s Jeesuksen saappaanjälki (Nispero kustannus, 2019) published in autumn, but will now be introduced with music. 

    Live drawings to the big screen at the club are handled by the above-mentioned artists and surprise artists.

    Club's first music show is Jarmo Stoor’s and Heikki Hallanoro's Latistajat. The performance combines literature, music and comics. They interpret a song based on Jeesuksen saappaanjälki -comic book and other poetic songs.

    Heikki Hallanoro will continue night and perform songs from his novel Viivalla (Nispero kustannus, 2012) and also from the forthcoming novel and album. He plays (vocals, piano, drums) with two renowned musicians Lene Leinonen (bass) and Ilari Kinnunen (guitar) who are founding members of such bands as Terveet Kädet, Lapin Helvetti, Plan E, Kürøishi, Death Trip, The Kolmas and so on. However, it won't be hc punk tonight!

    Heikki Hallanoro is a musician, writer and handstanding vagabond with a degree in astronomy. 

    http://www.heikkihallanoro.com/

    Free access, age limit is 18

  • la
    23
    marras
    2019
    su
    24
    marras
    2019

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    skkfi

    Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19 ja 24.11. klo 12-15:30. Keidas antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

    en

    On Saturday November 23th the Comics Oasis is open between 11am and 7pm and sunday Nov 24th between 12pm and 3:30pm. Oasis gives a pleasant opportunity to find all kinds of comic books from mainstream to alternative. There are also prints and other goodies on sale by different authors, companies and communities. The Comics Oasis is located at the Oulu city library's main library.

    Näytteilleasettajat /// Exhibitors

  • la
    23
    marras
    2019

    Oulun pääkirjastolla 23.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2019

    10:55 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantain ohjelmisto on monipuolinen. Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana iso määrä näyttelyitä, Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19. Kahvila Tarina on avoinna 23.11. klo 9:00-17:00

    en

    A lot of program also in english

    11:00 - Laituri: Kevyt Metalli no 6 & Kersantti Napalm:  Erikoisagentin ABC

    lisää/more

    kevytmetalli6fi

    Musta Ritari kustannuksen kirjauutuuksia Kevyt Metalli no 6 (Musta Ritari kustannus, 2019) ja Kersantti Napalm: Erikoisagentin ABC! (Musta Ritari kustannus, 2019) ovat esittelemässä Vesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne ja Markus Tuppurainen. Lisävahvistuksena yksi Kevyt Metallin tekijöistä, Ilpo Koskela esittelee osuuttaan.

    Kevyt Metalli on Suomen kevyin spekulatiivisen fiktion sarjakuvalehti, mukana scifiä, fantasiaa ja seikkailua alan huipuilta! Esittelemässä päätoimittaja Vesa Vitikainen, Esitys sisältää kuvia ja ääntä!

    Kersantti Napalm on monien nimeltä tuntema, mutta harvojen lukema supersankari. Nyt tämän jo vuosikymmeniä  seikkailleen operaattorin tarinoihin pääsee näppärästi mukaan uuden esittelyjä, tehtäviä ja sarjakuvaa sisältävän Erikoisagentin ABC:n avulla! Opiskele sinäkin erikoisagentiksi!

    kersantti_napalm_erikoisagentinabcVesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne and Markus Tuppurainen showcase the most recent books published by Musta Ritari. One of the artists behind the sixth edition of Kevyt Metalli (Musta Ritari kustannus, 2019) Ilpo Koskela introduces his portion in the comic book magazine. 

    Sergeant Napalm’s adventures from the past decades can be now read from the Special Agents ABC which includes exercises and comics. Now you can learn to become a special agent too!

    piilota/hide

    11:30 - Pakkala-sali: Elves at the Airport - Finnish-Icelandic comics workshop

    lisää/more

    en

    Workshop called Elves at the Airport, which took place at Helsinki Comics Center and Loukko subculture space in september 2019. Comics were created as pairs of artists. Each group included both a Finnish and an Icelandic artist. Stories uses folklore from Finland and Iceland as primary sources of inspiration.

    suomi-islanti-piirtamassaDuring the festival, an exhibition of the workshop to be exhibited at the Oulu main library’s lobby. Apila Pepita Miettinen and Elísabet Rún (Iceland), who participated in the project talks about the workshop’s background and finished comics of the workshop. 

    The workshop was made possible by a grant from the Finnish-Icelandic Cultural Foundation and and a sponsorship from Hiveworks Comics. The workshop is a collaboration with the Karelian Women’s Association and the Finnish Comics Society.
    suomi-islanti-ryhmakuva

    Helsingin Sarjakuvakeskuksella ja Loukko Alakulttuurikeskuksella järjestettiin syyskuussa 2019 sarjakuvatyöpaja, jossa luotiin kansantaruista inspiroituneita teoksia taitelijapareina. Jokaisessa työparissa oli mukana sekä suomalainen että islantilainen sarjakuvantekijä.

    Oulun pääkirjaston ala-aulan vitriineissä on festivaaliaikaan esillä työpajassa luoduista teoksista koottu näyttely. Työpajan taustoista, tapahtumista ja valmiista sarjakuvista on kertomassa projektiin osallistuneista taiteilijoista Apila Pepita Miettinen ja Elísabet Rún (Islanti).

    Työpaja mahdollistettiin Islantilais-suomalaisen kulttuurirahaston apurahalla sekä Hiveworks Comicsin sponsorituella. Työpaja toteutettiin yhteistyössä Kalevalaisten Naisten Liiton ja Suomen Sarjakuvaseuran kanssa.

    piilota/hide

    11:35 - Laituri: Lappi & Lappi: Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy

    lisää/more

    lappi_lappi_mistatoionfi

    Tekijäpariskunta Katariina ja Ilkka Lapin Mistä toi on? -sarjakuvaa on julkaistu turkulaisessa Aamuset-kaupunkimediassa vuodesta 2017 alkaen. Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) -teoksen sarjakuvastrippien viimeisestä ruudusta löytyvä biisilainaus kruunaa jokaisen stripin, mutta muutkin kuin musadiggarit voivat tutustua sarjakuvan henkilöihin ja heidän elämäänsä. Tekijäpariskuntaa festivaalilavalla haastattelee Anssi Vieruaho.

    Artist couple Katariina and Ilkka Lappi talk about their comic book Mistä toi on? - Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) where every strip integrates a musical reference in the final panel. 

    piilota/hide

    12:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 / Sprint strip's Finnish Championship 2019

    12:10 - Laituri: Sami Nyyssölä: Hiilijalanjälkeen jääneet

    lisää/more

    nyyssola_hjjfi

    Sami Nyyssölän Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) on sarjakuvaromaani lähitulevaisuudesta, jossa ilmaston puolesta ei tarvitse enää pelätä. Ihmiskunta muuttaa uudelle planeetalle, mutta 12-vuotias Jantta jää vahingossa yksin maahan. Nyyssölää haastattelemassa Anssi Vieruaho.

    Sami Nyyssölä’s graphic novel Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) tells a story set in the not too distant future where people have moved to a new planet because of global climate change. One girl called Jantta is left to Earth alone by accident.

    piilota/hide

    12:45 - Laituri: Jaana Suorsa: Nauris sateessa

    lisää/more

    suorsa_naurisfi

    Jaana Suorsan Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) on iloisen värikäs lorukirja, jonka sivuilla eksoottiset hedelmät ja erikoiset eläimet touhuavat hassuja veikeiden lorujen rytmittäminä. Kuinka sujuu sammakon putkiretki? Mitä sanoo kielitaitoinen karambola? Entä kuka mahtaakaan hiipiä hillasuolla? Näitä ja monia muita kysymyksiä Suorsalle on esittämässä Reijo Valta.

    Exotic fruits and peculiar animals fool around in the rhythm of playful rhymes in Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) by Jaana Suorsa. How’s a frog traveling through pipes? What does the distinguished linguist, carambola say? These and many more questions will be answered. 

    piilota/hide

    13:00 - Pakkala-sali: MOOMINVALLEY  -movie

    lisää/more

    en

    64 min In English 
    NOT FOR PERSONS UNDER 7 

    Secret of The Hattifatteners 
    Night of TheGroke 
    GhostStory 

    FREE ENTRY 

    piilota/hide

    13:15 - Laituri: Juliana Hyrri ja Pauli Kallio

    lisää/more

    hyrri_kallio_kallepallosellofi

    Sarjakuvantekijä Juliana Hyrri ja sarjakuvakäsikirjoittaja, -kääntäjä ja -julkaisija Pauli Kallio saapuvat haastateltavaksi tuoreen lastensarjakuvakirja merkeissä Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). Teos kertoo alakouluikäisestä Kallesta, joka pelaa jalkapalloa ja soittaa selloa yhtäläisellä innolla. Kalle tasapainoilee tarinassa iloisesti pallon ja sellon välillä.

    Juliana Hyrrillä on festivaalin aikana näyttely Sarjasto -sarjakuvakirjastossa. Näyttelyn painopisteenä on häneltä aiemmin tänä vuonna ilmestynyt sarjakuva-albuminsa Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019). Myös tähän teokseen paneudutaan tarkemmin Jyrki Liikan haastattelemana.

    hyrri_satakielijokaeilaulanutComics artist Juliana Hyrri and Comic book writer Pauli Kallio talk about their latest comic book for children: Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). The book tells a story of Kalle, a primary school student who plays both soccer and chello with equal passion.

    In Comics Library Sarjasto there is an exhibition which displays a comic book by Hyrri published earlier this year called Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019).

    Hyrri and Kallio are interviewed by Jyrki Liikka.

    piilota/hide

    14:00 - Laituri: Keskustelu omaelämänkerrallisuudesta - Ahtinen, Ruottinen, Filppa ja Stoor

    lisää/more

    fi

    Omaelämänkerrallisuudesta ja muista suurista tarinallisista kysymyksistä keskustelevat sarjakuvantekijät Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa ja kirjailija Jarmo Stoor. Keskustelijoiden tuotannosta löytyy keskustelua herättäneitä omaelämänkerrallisia teoksia ja keskustelun aiheet tulevat varmasti olemaan kaikkea elämän ja kuoleman väliltä.

    ruottinen_pornosijainenUutuusteoksena esille nousee erityisesti Riika Ruottisen Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Porno sijainen on nähnyt homekoulut, opettajanhuoneiden kahvipöydät ja kustannustehokkaimmat kotoutumiskoulutukset. Nyt hän kertoo, mitä on olla oman alansa jakojäännös, tarvittaessa käyttöön otettava resurssi. Ruottisen omakohtaisiin kokemuksiin pohjaava sarjakuva-albumi käsittelee opetusalan pätkätyöläisyyttä ja kuvaa aihetta viistossa valossa. Siinä tulee näkyviin alan rujo arki niin jokapäiväisenä ja vinona kuin se on, mutta myös päähenkilön herkkyys, joka tahtoo kasvaa annetuista rooleista ja pätkistä ulos.

    Muilta keskusteluun osallistuvilta tekijöiltä nostettakoon esille muun muassa. Lauri Ahtisen tuorein omaelämänkerrallinen teos Eropäiväkirja (Like, 2019). Alkaako Ahtisella kirjassa uusi elämä täynnä biletystä ja vapautta? Harri Filpan Sarjakuva-Finlandia-tunnustuspalkinnon että Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana ollut Kuolema meidät erotti (Pokuto, 2017). Sarjakuvakäsikirjoittanakin kunnostautuneen Jarmo Stoorin omaelämänkerrallisesta tuotannosta nostettakoon esille romaani Sieluhäkki (Into, 2013).

    eropvadeath_did_us_partstoor_sieluhakki


    Discussion of autobiography and other huge storytelling things by cartoonist Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa and author Jarmo Stoor. Their works contains controversial autobiographical books. The topic of discussion will surely be everything from life to death.

    New release at festival is Riika Ruottinen’s graphic novel Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Personal experiences based album deals with the short-term employment of the education sector and describes the theme in oblique light.

    Lauri Ahtinen's recent autobiographical book Eropäiväkirja (Like, 2019) is exactly the diary of his divorce. Harri Filppa’s graphic novel Death Did Us Part (Pokuto, 2017) tells a story of a young widowed man. The book is based on the artist’s notes – writings, drawings and comics that were created during the grief process. Book was Comics Finlandia nominee and Botnia literary prize nominee in year 2018. Author and nowadays also comic book writer Jarmo Stoor’s production contains a lot of autobiographical books. The novel Sieluhäkki (Into, 2013) can be highlighted.

    piilota/hide

    14:45 - Laituri: Politiikkaa sarjakuvissa: Keijo Ahlqvist ja Sira Moksi

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvien polittiisiin teemoihin virittäydytään Keijo Ahlqvistin ja Sira Moksin keskustelussa, jota vetää Reijo Valta. 

    Festivaaliuutuutena päivänvalon näkee Keijo Ahlqvistin Kaunakirja (Zum Teufel, 2019).

    Sarjakuvataiteilija ja sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvistin jo ennen ilmestymistään mieliä pahoittaneen teoksen K ei joo (Täysi Käsi, 2019) satiirivisiot ja sarjakuvarunoelmat haastavat vakiintuneet käsitykset ja herjaavat niitä, jotka esiintyvät toisia parempina ja käyvät väkivalloin viattomien kimppuun. Kokoelma on ilkeä parkaisu suoraan lukijan silmille.

    keijo_kaunakirjakeijoomoksi_koyhiensota


    Sira Moksin teos Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) sisältää poliittisia pilakuvia. Perinteiset suomalaiset pilakuvat kiteyttävät sanomansa vitsiksi, joka hymähdyttää lukijaa, mutta Sira Moksin kuvat eivät edusta perinteisintä linjaa. Ne ottavat aiheensa henkilökohtaisesti, iskevät avokämmenellä päin näköä ja naurattavat harvoin. Vitsit jäävät kurkkuun, kun taiteilija suolistaa kohteensa todellisen olemuksen kaiken kansan nähtäväksi.

    Keijo Ahlqvist and Sira Moksi discuss about politics in comics. 

    A lot of people got their feelings hurt even before Ahlqvist’s comic book K ei joo (Täysi käsi, 2019) hit the shelves. Satirical visions and sequential poems of K ei joo challenge the established conventions. They defame those who put themselves above everyone else and hurt the innocent.

    Political cartoons in Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) by Sira Moksi, don’t represent the traditional finnish satirical cartoons. They take their topics personally, hit the reader right in the face and rarely make you laugh. The artist slaughters reality for all the people to see.

    piilota/hide

    15:30 - Laituri: John S. Jamtli and Ola Olsen Lysgaard (Norway)

    lisää/more

    en

    John S. Jamtli and Ola Lysgaard present contemporary Norwegian comics through their own works. Lauri Ahtinen is interviewing artists.

    John_S_Jamtli


    john_s_jamtli_sabotorJohn Sigvart Jamtli (Norway) is a comic book creator and an illustrator. From 2007 he has worked as an illustrator on a variety of projects like for example; GI- Joe action figures, The Sims social, and the Hansel and Grethel: Witch hunters movie, but from 2016 he has focused more and more on writing and illustrating comic books. His latest album is Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019). 

    Ola-Photo_by_Ådne_Dyrnesli


    Ola Lysgaard (Norway) is a comic book artist with a wide range of both drawing styles and comic projects. In the past he has made everything from humor comics for newspapers to action-fantasy published on Überpress, but these days his work is more art-comic focused, with a passion for experimenting in the comic medium. His latest books were a collection of shorter stories and a book commissioned by the Norwegian government to explain the art of Haukeland Hospital to the admitted teenagers. Although comics is the main passion, he also does work in related fields like animation, design, public installation and illustration, and his style is mostly defined by this mix of ever-changing influences.

    Norjalaista nykypäivän sarjakuvaa festivaalilla tuovat omien töidensä välityksellä esille John S. Jamtli ja Ola Lysgaard. Taiteilijoita haastattelemassa Lauri Ahtinen.

    John S. Jamtli (Norja) on sarjakuvataiteilija, joka on toiminut kuvittajana useissa erilaisissa projekteissa. Vuodesta 2016 lähtien hän on toiminut yhä enemmän sarjakuvantekijänä: sekä piirtäjänä että käsikirjoittajana. Hänen uusin albuminsa on juuri ilmestynyt Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019).

    Sarjakuvantekijä Ola Lysgaardilla (Norja) on useita piirrostyylejä hallussaan ja useita sarjakuvaprojekteja harteillaan. Uransa aikana hän on luonut huumorisarjakuvaa sanomalehdille ja toimintafantasiaa Überpress -sarjakuvamedialle. Tänä päivänä Lysgaard keskittyy enemmän taidesarjakuvaan, intohimonaan sarjakuvailmaisulla kokeilu. Hänen viimeisimmät kirjansa ovat Norjan hallituksen tilaamia teineille kohdennettuja antologioita. Sarjakuva on Lysgaardin todellinen intohimo, mutta hän työskentelee myös animaation, suunnittelun, installaation ja kuvituksen parissa.

    piilota/hide

    15:30 - Pakkala-sali: Apurahakeskustelu

    lisää/more

    fi

    Apurahahakemuksen käsittelyprosessi ja arviointikriteerit herättävät aina keskustelua hakijoiden keskuudessa. Keskustelemassa hyvän hakemuksen rakentamisesta visuaalisen taiteen näkökulmasta Sarjakuvan läänintaiteilija Ville Pirinen, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan varapuheenjohtaja Alla Räisänen (toiminnanjohtaja) ja Visuaalisten taiteiden toimikunnan jäsen Kari Södö (kuvataiteilija).

    Arts Promotion Centre Finland’s grant forum focuses on applying fundings for visual arts, the decision process and the evaluation criterias. The discussion is in Finnish and participants are Arts Promotion Centre Finland’s regional artist of comics Ville Pirinen, Deputy Chairperson of Arts Council of Northern Ostrobothnia and Kainuu Alla Räisänen (Executive Director) and Member of National Council for the Visual Arts Kari Södö (Artist).

    piilota/hide

    16:10 - Laituri: ILLUSTORY - Alexander Cornix, Elena Gnedkova and Kristina Takarchuk (Russia)

    lisää/more

    en

    illustoryILLUSTORY is a group of artists from Russia. They work in different art techniques and often collaborate with each other. Elena Gnedkova and Alexander Cornix have been working together for more than ten years. 

    Now they have a new member Kristina Takarchuk, who took a huge part in Journey Journal: Scandinavian Summer (Illustory, 2019) -comic book which will be presented for the first time in English at Oulu Comics Festival.

    These artists working nowadays as freelance illustrators, creating cozy and magical illustrations for children's books, board games, postcards and magazines. In the last five years they have participated in lots of exhibitions and festivals, including New York Expo, Comic Con Russia, Comic Con Saint Petersburg, PolarCon, StarCon, EpicCon, many others and now at Oulu Comics Festival. ILLUSTORY have own table at Comics Oasis.

    The artists are interviewed by Jarkko Korpua.

    illustory-journey_journal_scandinavian_summerILLUSTORY on taiteilijakollektiivi Venäjältä. Elena Gnedkova ja Alexander Cornix ovat työskennelleet yhdessä jo yli vuosikymmenen. Ryhmän uusin jäsen on Kristina Takarchuk. Hänellä on ollut merkittävä rooli Journey Journal: Scandinavian Summer (Illustory, 2019) -sarjakuvakirjan tekemisessä. Kirjan englanninkielinen painos näkee päivän valon ensimmäistä kertaa Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Useita sarjakuvafestivaaleja kiertäneen taiteilijaryhmän jäsenet toimivat freelancer -kuvittajina. Heidän tuotantoonsa kuuluu lastenkirjoja, lautapelejä, postikortteja ja lehtiä. Löydät ILLUSTORYn pöydän Sarjakuvakeitaalta.

    Taiteilijoita haastattelee Jarkko Korpua.

    piilota/hide

    16:50 - Laituri: Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark)

    lisää/more

    en

    Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark) are comic artists both originally from Denmark. As artists they have very different styles. Artists are interviewed together about their creative work by the acclaimed comic artist Mari Ahokoivu who also has lived in Denmark for many years.

    I-morgen-bliver-bedre


    Karoline Stjernfelt is comic book artist and illustrator and working in Copenhagen, Denmark. Her main body of work is the critically acclaimed 18th century graphic novel trilogy, I Morgen Bliver Bedre (english: Tomorrow Will Be Better) (Cobolt, 2015). It is a dramatic story about love, lust, power and an impossible quest for freedom. She is currently working on the second volume.

    Allan_Haverholm_photoAllan Haverholm is a visual artist (MA, Visual Culture) working to expand practices and erase disciplinary borders. He started out in comics a couple of decades ago and, although he has long abandoned the cultural genre aspects of comics, their formal basis persist in his work: montage and accumulative juxtaposition of visual elements.

    Juxtaposition serves as a visual model of abstract concepts such as the combinatory nature of creative processes, and the sometimes fraught means of conveying subjective experience between people.

    Through reduction of motive and narrative, Haverholm has arrived at his current non-figurative collage work. He sees that development as a freedom to express oneself in a form unfettered by story or linearity – a reading experience more like that of maps than of text, and as an exploration rather than finding the quickest way from A to B.

    He creates worlds for a reader to get lost and find their own way in. Haverholm remains fascinated with printed and bound media, which he considers pocket (or coffee table) galleries.

    Allan Haverholmin ja Karoline Stjernfeltin (Tanska) tuotannot erottuvat toisistaan, mutta nykypäivänä Kööpenhaminassa työskentelevän oululaislähtöisen sarjakuvantekijä Mari Ahokoivun haastattelussa käydään luovasti lävitse molempien taiteilijoiden luovaa työskentelyä.

    Karoline Stjernfelt on Kööpenhaminassa toimiva sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänen uransa pääteoksena voi pitää kriitikkojen ylistämää sarjakuvaromaanitrilogiaa I Morgen Bliver Bedre (Cobolt, 2015), joka on dramaattinen tarina rakkaudesta, himosta, vallasta ja epätoivoisesta vapauden tavoittelusta. Stjernfelt työstää parhaillaan sarjan toista osaa.

    Allan Haverholm on rajoja rikkova ja käytäntöä laajentava kuvataiteilija. Jo muutaman vuosikymmenen ajan sarjakuvantekijänä toiminut Haverholm on hylännyt vakiintuneet sarjakuvan genret vaikka toisaalta niiden peruspohja säilyy hänen tuotannossaan visuaalisten elementtien montaasin ja akkumulatiivisen jukstaposition muodossa.

    Haverholm luo maailmoja, joihin lukija saattaa eksyä joutuen löytämään itse tiensä ulos. Taiteilija on on yhä lumoutunut painetusta ja sidotusta mediasta.

    piilota/hide

    17:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 - palkintojenjako

    lisää/more

    fi

    piilota/hide

    17:30 - Laituri: Aapo Kukko: Karmea tarina & Sosialisti ja nihilisti

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvataiteilija Aapo Kukko avaa sarjakuvataiteensa saloja käsikirjoittamisen kautta. Tänä syksynä Kukolta ovat ilmestyneet teokset Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) ja Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019). 
    Tuottelias vuonna 1991 syntynyt taiteilija on toteuttanut urallaan jo lukuisia teoksia, joissa käsitellään yksilöä isojen tapahtumien äärellä. Sotaisan kuvaston taustalta löytyy kuitenkin rauhallinen ja mietteliäs käsikirjoittaja ja sarjakuvataiteilija, joka pohtii muun muassa puhekuplien pelkistettyä kieltä ja kuvan symmetriaa. Kukkoa haastattelee vapaa kriitikko Matti A. Kemi.

    Karmea tarina kertoo ajasta, jolloin Kongon vapaavaltio oli Belgian kuninkaan Leopold II:n yksityinen maa-alue Afrikassa vuosina 1885–1908. Siellä tapahtui karmeita asioita. Teoksen päähenkilö on pappi, joka näkee maassa tapahtuvan kuoleman ja hävityksen. Miksi tämän annetaan tapahtua ja kuka siihen voi puuttua?

    aapo_kukko_karmea_tarina-kertomuskongostaAapo-Kukko-Sosialisti-ja-nihilisti


    Sosialisti ja nihilisti on sarjakuvaromaani kahden sotatraumojensa kanssa painiskelevan taiteilijan matkasta Italiaan ja itseensä. Keski-ikäinen runoilija-sosialisti ja nuori kuvataiteilija-nihilisti kohtaavat toisensa Helsingissä alkuvuodesta 1948. He saavat päähänpiston lähteä yhdessä maailmalle, pois talvisesta Suomesta. Pitkä reissu muuttaa molempia niin persoonina kuin taiteilijoina. 

    Comic book master Aapo Kukko reveals his secrets in the craft of writing a script for his comics. This autumn the world has been blessed by two books from the artist: Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) and Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019).

    Kukko writes stories about individuals in the middle of gigantic events. Behind the belligerent visuals one can find a peaceful and thoughtful artist who ponders the simplicity in his bubbles and symmetry in his panels.

    Karmea tarina -book is literally a terrible story about a priest who sees the death and destruction that took place in Kongo under the rule of king Leopold the second.

    Sosialisti ja nihilisti -graphic novel is about two artists suffering from war-related stress. They take a journey together to Italy and into themselves. Long voyage transforms both characters as artists and as people.

    piilota/hide

    17:30 - Pakkala-sali non stop: QUEER BODIES

    lisää/more

    fi

    27 min suomeksi
    SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE

    Kokonaisuuteen kuuluu viisi sukupuolen ja kehon moninaisuutta käsittelevää teosta. Teokset haastavat sukupuoliin, seksuaalisuuksiin ja kehoihin liittyviä normeja ja oletuksia ja piirtävät samalla esiin näiden määrittelyn poliittisuutta.

    - Poikatyttö, 2002
    - Squeaky Toys, 2017
    - Swole, 2018
    - Finnish Guy Dancing, 2013
    - Sleeveless/Fearless, 2015

    piilota/hide

    18:15 - Laituri:  Nancy A. Acosta (USA) and Elísabet Rún (Iceland)

    lisää/more

    en

    In a joint interview with Oulu Comics Center’s and Liminka Art School’s this year's residency artists. The interview focuses on their comics and, above all, their experiences in northern Finland. The artists are interviewed by Tessa Astre.

    author_naanOriginally from Puerto Rico, Nancy A. Acosta aka NAAN (USA) now resides in the Midwest. Fluent in Spanish and English, she graduated from Iowa State University in 2011 with a Bachelor’s Degree in Linguistics with Russian Studies and a Bachelor’s in German. As of 2018, she also now holds a Master’s in Graphic Design from the same university. She is currently working on her webcomic Legendary Beings Ara & Celi among other stories. Likes Dadaism, mythology/religion readings, linguistics, decorative fonts, 80s new wave, the jpop band globe and Falco of Austria.

    Elísabet Rún (Iceland) is a comic artist and illustrator from Reykjavík, holding diplomas in drawing from the Reykjavík School of Visual Arts and in comics from ÉESI in Angoulême. Mainly focusing on non-fiction, Elísabet's work on politics, gender and mental health has been featured on The Nib and nominated for the Cartoonist Studio Prize. 

    Yhteishaastattelussa Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun tämän vuoden residenssitaiteilijat. Haastattelussa keskitytään heidän sarjakuviinsa ja ennen kaikkea kokemuksiin pohjoisesta suomesta. Taiteilijoita haastattelee Tessa Astre.

    Alkujaan Puerto Ricosta kotoisin oleva Nancy A. Acosta alias NAAN (Yhdysvallat) työskentelee nykyään keskilännessä Yhdysvalloissa. Hän on Iowan yliopistosta vuonna 2018 valmistunut graafisen suunnittelun maisteri, joka työstää omaa nettisarjakuvaansa Legendary Beings Ara & Celi muiden projektien lomassa.

    Elísabet Rún (Islanti) on sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Reykjavikista. Taiteilija keskittyy työssään pääasiassa ei-fiktiiviseen tarinankerrontaan. Hänen politiikkaan, genreen ja mielenterveyteen liittyviä töitänsä on esitelty The Nib -verkkojulkaisussa. Rún on myös ollut ehdolla Cartoonist Studio Prize -palkinnon saajaksi.

    piilota/hide

     

  • la
    23
    marras
    2019

    Fingerpori -elokuva (erikoisnäytös)

    19:30Elokuvateatteri Star, Kalliotie 6, 90500 Oulu

    fi

    Oulun Sarjakuvafestivaalin yhteydessä koetaan Elokuvateatteri Starissa Fingerpori -elokuvan erikoisnäytös. Elokuvan päätteeksi menestyssarjakuvan luojaa Pertti Jarlaa haastattelee elokuvasta ja Fingerporista Vesa Kataisto.

    A special film screening of the Fingerpori movie. In the end of the film, the creator of the success comic strip Pertti Jarla will be interviewed by Vesa Kataisto. Fingerpori is live action comedy about a fictional town and it's uncommon people, based on a comic strip by Pertti Jarla.

    Liput tulevat myyntiin festivaalien lähestyessä: http://www.elokuvateatteristar.fi/

    Fingerpori -elokuva

    • Rooleissa: Kari Väänänen – Homelius, Jenni Kokander – Rivo-Riitta, Santtu Karvonen – Heimo Vesa, Pirjo Lonka – Krapula-Päivi, Aku Hirviniemi – Allan Kurma
    • Ohjaus: Mikko Kouki
    • Käsikirjoitus: Petja Lähde ja Mikko Kouki

    Fingerpori on komedia ikiaikaisesta vitsauksesta nimeltä rakkaus. Neljän toisiinsa niveltyvän episodin kautta näemme, kuinka rakkauden nälkä sysää korruptoituneen kaupunginjohtajan Aulis Homeliuksen, saamattoman tutkijan Heimo Vesan, rääväsuisen baarinpitäjän Rivo-Riitan ja päihdeongelmaisen lähihoitajan Krapula-Päivin toimintaan, josta ei absurdia Fingerpori-komiikkaa saati noloja tilanteita puutu. Kaikella on hintansa, mutta mikä on rakkauden?

  • la
    23
    marras
    2019

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    fi

    Sarjakuvaklubi kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Snooker Time anniskeluravintolassa tarjolla on virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    Illan ohjelma alkaa Snookerissa esillä olevan Kaikki ei nyt ole ihan kunnossa: Kadonneet suomalaiset -näyttelyn esittelyllä ja taiteilija Emilia Laatikaisen haastattelulla. Ohjelma jatkuu sarjakuvakeitaalta saalistettujen kirjojen ääneenluvulla. Aapo Kukko ja Veli-Matti Ural tulkitsevat otteita myynnissä olevista tuotteista.

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko esittävät pari valloittavaa laulua klubiyleisön nautittavaksi. Luvassa aamuyön tunnelmien kuvausta ja yhteiskunnallista sanomaa.

    dav
    dav

    Illan musiikkia ja taidetta ennen DJ:tä tarjoilee Grønvall.Haverholm. Esitys on improvisaatioon perustuva medioita sekoittava esitys, joka yhdistää livemusiikkia, piirtämistä sekä asiaankuuluvaa säröä, että tausta projisointia. Allan Grønvallilla (basso / kitarat) on monipuolinen musiikkitausta 90-luvun tanskalaisessa metal-undergroundissa. Allan Haverholm (puuhiili / maalit) on kuvataiteilija ja toimittaja. Hänen sarjakuvataustansa ulottuu pitkälle ja vie musiikin täysin uudelle tasolle.

    https://gronvall.haverholm.com

    Vapaa pääsy, Ikäraja 18

    en

    Come spend the evening at the Comics Club! Get to know some comic artists! The licensed restaurant Snooker Time serves refreshments, music, a variety of programs and good conversations!

    The evening program will start with Presentation of the exhibition in Snooker Time and interview with artist Emilia Laatikainen. Program continues while Aapo Kukko and Veli-Matti Ural read out loud from books fetched from the Comics Oasis. 

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko perform adorable songs for the club audience to enjoy. Expect early morning moods description and social messages.

    Before the DJ music and art will provide Grønvall.Haverholm band. It is an improvisational, crossover-media act combining live music and drawing with appropriate amplification – distortion and back projection.

    Allan Grønvall (bass / guitars) has a varied musical background in the Danish metal underground of the 90s. In Grønvall.Haverholm he's taken the DIY-mentality and lo-fi focus from back then to a new level.

    Allan Haverholm (charcoal / paints) is a visual artist and editor. Moving from graphic novels via musical expressions in comics onto his current, abstract expressionist work, his work remains deeply moored in comics.

    Giving concerts since early 2015, the duo have joined their individual fortés in avant-garde comics and extreme music into a unique, creative performance.

    https://gronvall.haverholm.com

    Free access, age limit is 18

  • su
    24
    marras
    2019

    Oulun pääkirjastolla 24.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2019

    12:00 - 15:30Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin sunnuntain ohjelmisto on edellisiin vuosiin verrattuna uudistunut! Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana myös iso määrä näyttelyitä ja Sarjakuvakeidas on avoinna 24.11. klo 12-15:30. Kahvila Tarina on avoinna 24.11. klo 12:00-15:00.

    12:00 - Laituri: Late ja Kumppanit

    lisää/more

    vastatuulensaluunafi

    Late ja kumppanit on varmasti useille Oulun ja Suomen muiden sarjakuvafestivaalien kävijöille festivaalipöydän takaa tuttuja. Haastateltavana Vastatuulen saluuna -sarjakuvalehden tuottaja Kaisa Åstrand ja lehden ulkoasuvastaava Marko Lappalainen. Latea ja kumppaneita on haastattelemassa Veli-Matti Ural. Laten ja kumppanit löytää myös tänä vuonna Sarjakuvakeitaalta.

    You might recognize a group of artists called Late ja kumppanit as the happy bunch behind a festival table at the Oulu Comics Festival. Kaisa Åstrand the producer of the comic magazine Vastatuulen saluuna and Marko Lappalainen the man responsible for the visual design of the magazine are interviewed by Veli-Matti Ural. Late ja kumppanit have a table at the Comics Oasis once again.

    piilota/hide

    12:00 - Sarjasto: Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta esittäytyy

    lisää/more

    fi

    Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta ry on taiteilijayhteisö, joka on keskittynyt sarjakuvien julkaisuun. Pokuton linja alusta asti on ollut, että jokainen taiteilija hoitaa itse omat asiansa. Pokuto ei myöskään omista taiteilijoiden töitä, eikä omaa niihin käyttöoikeuksia. Tulot myydyistä albumeista menevät aina taiteilijalle itselleen. Yhteisö valitsee itse jäsenensä.

    pokuto_logo_

    Pokuto kehitettiin vaihtoehdoksi perinteiselle omakustantamiselle, rikkaasta diversiteetistä nauttiville kotimaan sarjakuvamarkkinoille. Taloudelliset tulokset yhteisön jäsenille ovat olleet hyviä.

    Etsimme joukkoomme uusia tekijöitä, tule kuulemaan menestystarinamme ja liity mukaan! Pokutosta ja pokutolaisten kanssa pääsee keskustelemaan festivaalien aikana Sarjakuvakeitaalla, pääkirjaston ala-aulassa.

    Introducing: Pokuto

    Pokuto - Pohjoinen kustannustoiminta association is a group of artists that has dedicated itself to publish comic books. The policy of Pokuto is as follows: Every artist deals with their own. Pokuto doesn’t own the products of the artist nor access rights to them. The proceeds of the sales go directly to the artists.

    The artist group is looking for new members. Come and hear their story of rising to success. Pokuto also has a table at the Comics Oasis. 

    piilota/hide

    12:15 - Sarjasto: Sarjakuvapitchaus | Comics Pitching

    12:15 - Pakkala-sali nonstop: ANIMOITUJA TARINOITA

    lisää/more

    fi

    en

    52 min
    SUOSITUS: YLI 8-VUOTIAILLE TEKSTITYKSEN VUOKSI
    Englanninkielinen, tekstitetty: suomi

    Kettu ja jänis seikkailevat ystävineen metsässä, yhden perheen kaikki jäsenet ovat muodoltaan muuttuvia ja näemme myös sen, miten jäniksen olomuoto muuttuu sen siirtyessä tuonpuoleiseen.
    - Kettu ja jänis: Voittaja, Alankomaat 2019
    - Risteys – Junction, Liettua 2016
    - Kettu ja jänis: Koti-ikävä, Alankomaat 2019
    - Valottaret – RunningLights, Liettua 2017
    - Kettu ja jänis: Aarre, Alankomaat 2019

    piilota/hide

    12:30 - Laituri: Kalevala sarjakuvissa

    lisää/more

    fi

    Meille suomalaisille Kalevalan kansalliseepos on niin syvälle juurrutettu arkeemme, että emme välttämättä edes tiedosta kuinka vakuutusyhtiömme ja jäänmurtajamme on nimetty mytologiamme mukaan. Mutta jos itse aikoo tehdä Kalevalaista sarjakuvaa, on parempi kiinnostaa mitä kaikkea aiheesta on jo tehty. Ja siitä on tehty paljon! Mitä kaikkea, siitä meille kertoo sarjakuvakäsikirjoittaja Vesa Vitikainen. (kuvitus Tuomas Myllylä)

    kaleva_tuomas_myllyla

    To the Finns Kalevala is so deeply rooted in our every day culture that they might not even be aware how their insurance companies and icebreakers have taken their names from Finlands national epic. But if one decides to make a Kalevala comic one must know the Kalevala comics that came before. And there is a bunch of them! Comic book writer Vesa Vitikainen is ready to tell you all about it. (illustrations by Tuomas Myllylä)

    piilota/hide

    13:00 - Laituri: Jiipu Uusitalo: Kukkaisruoska

    lisää/more

    uusitalo_kukkaisruoskafi

    Jiipu Uusitalon uutuusteos Kukkaisruoska (Täysi käsi, 2019) sisältää tarinoita rankaisuvallasta. Värikkäitä satuja sekä kertomuksia siitä, miten ihmisiä ja eläimiä on kautta aikojen rangaistu ja mitä sillä on saavutettu. Teoksessa Uusitalo pohtii eri yhteiskuntamuotojen normien asettelua ja sitä, olisiko ”perinteisille” rangaistuksille vaihtoehtoja. Kaikki tämä kerrotaan elämäniloisten, mutta ei suinkaan virheettömien hahmojen kautta. Taiteilijaa haastattelemassa Reijo Valta.

    How have both animals and people have been punished with violence throughout history? What has been accomplished by doing so? Could there be alternatives to the “traditional” ways of punishment? All this is told through cheerful characters that are not without their flaws in a new book by Jiipu Uusitalo Kukkaisruoska (Täysi käsi, 2019). Reijo Valta interviews the artist.

    piilota/hide

    13:30 - Laituri: Keskustelu lastensarjakuvista - Ahokoivu, Filppa ja Hyrri

    lisää/more

    fi

    Lavalle astelevat keskustelemaan lasten- ja nuorten sarjakuvista tuoreiden albumiensa merkeissä Mari Ahokoivu, Harri Filppa ja Juliana Hyrri. Keskustelu johdattelee myös vuoden 2020 Oulun Sarjakuvafestivaalin teeman, joka on lastensarjakuva.

    Mari Ahokoivu, Harri Filppa and Juliana Hyrri enter to the stage to discuss about kids comics through of their recent albums. The talk will lead to the theme of the Oulu Comics Festival in 2020, which is kids comics.

    ahokoivu_hakkola_sannijajoonasmetsaretkiKalle Hakkolan & Mari Ahokoivun Sanni ja Joonas - Metsäretki (Kumiorava, 2019) -sarjakuva-albumissa Sanni ja Joonas suuntaavat raikkaan syksyiselle metsäretkelle, josta muodostuu mielenkiintoisten luontohavaintojen ja vilkkaan mielikuvituksen rikastuttama värikäs seikkailu! Mielikuvitus on koetuksella myös pitkällä junamatkalla. Keksivätkö lapset mieluisaa ajankulua, vai uhkaako matkasta tulla pitkäveteinen? Tässä kirjassa Sanni ja Joonas seikkailevat myös lyhyemmissä tarinoissa, joita on julkaistu aiemmin Ilta-Sanomissa ja Koululaisessa.

    vastarannan_siili_varikas_siltaHarri Filpan lastensarjakuva-albumissa Vastarannan Siili - Värikäs silta (Soiva Siili, 2019) sateen jälkeen on Vastarannan taivaalle syntynyt lumoava sateenkaari. Vastarannan siili ja hänen veljensä mielestä sen päästä voisi löytyä aarre. Isä kertoo lapsille monta tarinaa taivaalle piirtyvästä värikkäästä sillasta, joka on aina yhtä kiehtova ilmestys. Saippuakuplien ja vanhojen tarujen välityksellä kirja suorastaan värittää tarinan sateenkaaresta. Mihin sinun mielestäsi värikäs silta johtaa?

    hyrri_kallio_kallepalloselloJuliana Hyrrin ja Pauli Kallion Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019) -albumissa Kalle on alakouluikäinen poika, joka pelaa jalkapalloa ja soittaa selloa yhtäläisellä innolla. Harrastusten yhteensovittaminen aiheuttaa kommelluksia ja ongelmiakin, ja lahjakkaaseen poikaan kohdistuu paineita keskittyä jompaankumpaan. Soitonopettaja Jemina Jousikolla ja valmentaja Pontus Bollanderilla lienee asiasta omat mielipiteensä. Kalle kuitenkin tasapainoilee iloisesti pallon ja sellon välillä ja saa myös parhaan pelikaverinsa Kanelin kiinnostumaan soittamisesta. Eräänä päivänä ystävykset törmäävät Eicca Toppiseen, joka on Kallen suuri selloidoli. Fantasiajaksoissa Kallea opastavat jalkapallon saloihin Messi, Ronaldo, Zlatan ja Teemu Pukki.

    piilota/hide

    14:00 - Pakkala-sali: Pertti Jarla - Fingerpori

    fingerpori

    lisää/more

    fi

    Ihmekaupunki Fingerporin luoja Pertti Jarla saapuu pitkien vaiheiden jälkeen jälleen pohjoiseen. Jarlan Karl-Barks-Stadt sijoittui Kemin pohjoismaisen sarjakuvakilpailun strippikategoriassa kolmanneksi vuonna 2006 ja oli Ilta-sanomien kuukauden kotimaisena sarjakuva marraskuussa 2006. 

    fingerpori_juhannussimaa_1334

    Sarjakuvan nimi vaihtui Fingerporiksi, koska Helsingin sanomat halusi sille lyhyemmän ja selkeämmän nimen. Ensimmäinen Fingerpori -sarjakuva ilmestyi lehdessä 5.2.2007.

    Maanviljelijäperheessä Nastolassa kasvanut Jarla havaitsi jo varhain, että hän on kiinnostunut vain piirtämisestä. Pitkäaikaisesta huumorilehti Pahkasian avustajasta kasvoi Jari Sarasvuon luentovisualisoija, joka myös kuvitti hänen yrityskoulutuskirjan.

    Nykyisin Jarlan luoma strippisarjakuva Fingerpori ilmestyy useissa lehdissä ja loppu ei edes häämötä. Välillä Jarla tutkailee hermoissaan olisiko juttujen tasossa tapahtunut laskua, mutta ei siltä näytä. Fingerpori.orgin mukaan, tasaista jöötiä on ollut. Kuuden stripin viikkotahtiin pääsemiseksi Jarlalle lukijoilta tulevat ideat ovat arvokkaita. 

    Jarlan kanssa Fingerporista on tarinoimassa Vesa Kataisto.

    jarla_fingerporin-koko-kuva-7Tuoreimpana Fingerpori-albumina Pertti Jarlalta on ilmestynyt Fingerporin koko kuva 7 - Päivien kimallus (Like, 2019). Kirjaan on koottu nelivärisinä kaikki vuosien 2014–2015 stripit, joista osa julkaistaan nyt ensimmäistä kertaa albumissa. Kirsikkana kakun päällä aivan uusi, pitkä sarjakuvatarina Mikko Koukin ohjaaman Fingerpori-elokuvan tekemisestä.

    Comic artist and creator of Fingerpori Pertti Jarla arrives to north after a very long time. Jarla’s Karl-Barks-Stadt placed third in the strip category of the Kemi Nordic Comics Competition in 2006. 

    The name of the comic was changed to Fingerpori because the Helsingin sanomat newspaper wanted a shorter and clearer name for it. Nowadays comic strip appears in numerous magazines with no end in sight. According to the Fingerpori website the comic is as strong as ever. Idea suggestions from the readers of the comic have been very precious to Jarla while keeping the pace of making six comic strips each week.

    Jarla is interviewed by Vesa Kataisto.

    The latest Fingerpori comic album is called Fingerporin koko kuva 7 - Päivien kimallus (Like, 2019) which consists of all the strips published from 2014 to 2015. The book also includes a never before seen comic story about the making of Fingerpori the movie, directed by Mikko Kouki.

    piilota/hide

  • su
    24
    marras
    2019

    Sarjakuvapitchaus | Comics Pitching

    12:15 - 13:30Pääkirjasto, Sarjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    sarjakuvapitsaus_webfi

    Sarjakuvapitchaus tuo taiteilijat ja kustantajat yhteen. Se on tilaisuus, jossa sarjakuvantekijät pääsevät esittelemään ideoitaan ja projektejaan raadille, joka koostuu useiden kustantajien edustajista.

    Lisätietoa Sarjakuvapitchauksesta sen tapahtuman alasivulta!!!

    enMore info about Comics Pitching on the events page !!!

  • su
    24
    marras
    2019

    Näin syntyvät sarjakuvat ja sarjakuvahahmot

    14:00 - 15:30Pääkirjasto, Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    fi

    Koko perheen Oulun Sarjakuvafestivaalitapahtumassa Sarjakuvantekijä Veli-Matti Ural opastaa kävijöitä avoimessa sarjakuvapajassa sarjakuvan saloihin. 

    lastenkulttuurikaupunkioulu2019_webTaustalla sarjakuvantekijät piirtävät omien lapsille ja nuorille suunnattujen sarjakuviensa hahmoja. Tilaisuudessa hahmoja isolle kankaalle loihtivat sarjakuvantekijät:

    • Juliana Hyrri: Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019)
    • Harri Filppa: Vastarannan Siili - Värikäs silta (Soiva Siili, 2019)
    • Mari Ahokoivu: Sanni ja Joonas - Metsäretki (Kumiorava, 2019)

    lkkoKaikki ovat tervetulleita piirtämään, kuuntelemaan ja katselemaan! Tarvittavat välineet löytyvät Sarjastolta ja osallistuminen ei vaadi aikaisempaa kokemusta.

    Tapahtuman musiikillisesta annista huolehtii Vastarannan Siili!

    Comics Workshop for the whole family. Open and free for everyone to join.

    In the background comic artist draw characters for children. The characters will be projected on to a big screen. The artists include: Mari AhokoivuHarri Filppa and Juliana Hyrri.

     

    All of you are more than welcome to join to draw to listen and to watch.

  • su
    24
    marras
    2019

    Suomen sarjakuvatutkimuksen nykytila

    14:00 - 15:45Pääkirjasto, Laituri | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    suomen_sarjakuvatutkimuksen_nykyila19_net2fi

    Viime vuonna Oulun Sarjakuvafestivaalilla alkanut ja suuren suosion saanut Suomen sarjakuvatutkimuksen nykytila -keskustelu saa tänä vuonna jatkoa. 

    Mitä kuuluu Suomen sarjakuvatutkimukselle juuri tällä hetkellä? Kuka sarjakuvaa tutkii ja missä? Miten sarjakuvaa voi ylipäätään tutkia ja mistä näkökulmista? Tule kuuntelemaan ja konsultoimaan asiantuntijoita. Jos tutkijuus kiinnostaa, tämä on oikea paikka!

    Tilaisuuden aluksi Harri Filppa esittelee Lapin yliopistolle toteuttamansa sarjakuvitetun artikkelin ja kertoo sen syntyprosessista. Ohjelma jatkuu Katja Kontturin esitellessä tulevaa Kalevalan sarjakuva-adaptaatioiden tutkimustaan. Kalevalaseuralta saadun apurahan voimin hän keskittyy apurahakauden aikana Kullervon tarinaan.

    Paikalla sarjakuvatutkimuksesta kertomassa, keskustelemassa ja konsultoimassa muun muassa Don Rosan Disney -sarjakuvista väitellyt Ankkatohtori Katja Kontturi (Jyväskylän yliopisto), sarjakuvan ja kirjallisuuden tutkija Filosofian tohtori Jyrki Korpua (Oulun yliopisto) ja Suomen ensimmäisen sarjakuvitetun pro gradu -tutkimuksen tehnyt Taiteen maisteri Harri Filppa (Lapin yliopisto).

    Muutaman esimerkin jälkeen keskustellaan Suomen sarjakuvatutkimuksen nykytilasta laajemmin. Mikäli haluat saada tilaisuudessa palautetta omasta tutkimuksestasi niin lähetä suunnitelmasi osoitteeseen sarjakuvaoulu(at)gmail.com 17.11.2018 mennessä.

    Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Suomen sarjakuvatutkijoiden kanssa.

    Current state of Finnish comics research

    The annual discussion on Finnish comics research continues also this year at Oulu Comics Festival. 

    What is going on in the comics research right now? Who makes research and where? How can a comics be studied at all and from which perspectives? Come to listen and talk with the experts. If you are interested in comics research, this is the place!

    Included in the discussion are, among others. Katja Kontturi (PhD, Contemporary Culture Studies.) She defended her thesis, Don Rosa’s Disney comics as postmodern fantasy in the University of Jyväskylä. Jyrki Korpua (PhD, Literature) is a researcher of literature, cultural studies and comics in the University of Oulu. Harri Filppa (MA, graphic design) is a PhD student in the University of Lapland and made first Master's Thesis in Finland as a comic book

    The event is organized in cooperation with Finnish comics researchers.

     

  • su
    24
    marras
    2019

    In memoriam Oulu Comics Festival 2019

    16 -Oluthuone Leskinen, Kirkkokatu 10 (Rotuaari), Oulu

    ville_pirinen_combat_schoolfiPerinteisesti festivaaliväki on kokoontunut vielä sunnuntaina viimeisenkin ohjelman jälkeen rupattelemaan sarjakuvista ja mieltä polttavista asioita. Toivotamme sarjakuvakansan tervetulleeksi nauttimaan hyvästä seurasta, vielä kerran. Tapahtuman livemusiikista vastaa Ville Pirinen Combat School.

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18.

    en

    Traditionally, the festival visitors and staff has convened on Sunday evening after the last program. We would like to welcome all visitors, exhibitors, staff, etc to enjoy a good company, once again. The live music at the event is provided by Ville Pirinen Combat School.

    The event is free of charge and age limit is 18.

  • ti
    03
    marras
    2020
    su
    29
    marras
    2020

    Avi Heikkinen: Veteen jäi reikä -sarjakuvanäyttely

    10:00 - 20:00Kulttuuritalo Valve, Aulagalleria, Hallituskatu 7, Oulu

    VETEEN JÄI REIKÄ on Avi Heikkisen näyttely, joka syventää hänen Valotusaika -sarjakuvaromaaninsa maailmaa. Näyttely yhdistelee sarjakuvaa ja yksittäisiä kuvateoksia, jotka on kaikki toteutettu digitaalisesti muokatuin valokuvin. Heikkinen pyrkii töissään kehittämään valokuvista traditionaalisesti piirretyn näköistä ilmaisua. "Haluan hämärtää erilaisten sarjakuvan tekemistapojen rajoja ja luoda visuaalisesti ja tunnelmallisesti aivan uniikkia jälkeä. Löytää uutta luovan fuusion sarjakuvan, elokuvan ja valokuvan visuaalisista ja narratiivisista potentiaaleista."

    VETEEN JÄI REIKÄ kertoo äitinsä menettävästä miehestä, ja siitä monimutkaisesta tunnevyyhdistä aikuisen miehen ja tämän äidin välillä. Temaattisesti VETEEN JÄI REIKÄ kiertyy menetyksen sekä ajatusten ja muistojen painolastin ympärille.

    Nykyisin Tampereella perheineen asuva Avi Heikkinen (s.1984, Oulu) on kansainvälisesti palkittu käsikirjoittaja ja sarjakuvantekijä. Hänen esikoissarjakuvaromaaninsa Valotusaika oli yksi vuoden 2019 eniten huomiota saaneista kotimaisista sarjakuvista, ja se palkittiin Kirjataiteen Kaunis kirja -palkinnolla. Valotusaika oli kokonaan digitaalisesti jälkikäsitellyillä valokuvilla toteutettu sarjakuva, joka kuvattiin aidoissa lokaatioissa Jyväskylässä. Heikkinen on lisäksi käsikirjoittanut palkitun kokoillan elokuvan Poissa (2019) ja useita lyhytelokuvia.

    THERE'S A HOLE IN THE WATER is an exhibition by Avi Heikkinen that further explores the world of his award-winning graphic novel Valotusaika. The exhibition consists of comics and individual art pieces, all created with digitally modified photographs. In his works, Heikkinen seeks to develop a traditionally hand-drawn look using photographs. "I want to blur the boundaries between different ways of doing comics and to create a completely unique visual and atmospheric style. To fuse together the visual and narrative potentials of comics, film and photography."

    THERE'S A HOLE IN THE WATER tells the story of a man who loses his mother, and of the complex emotional bond between an adult man and his mother. Thematically, THERE'S A HOLE IN THE WATER deals with the themes of loss, and the weight of thoughts and memories.

    Avi Heikkinen (b. 1984, Oulu), who currently lives in Tampere with his family, is an internationally acclaimed screenwriter and comic book artist. His debut graphic novel VALOTUSAIKA was one of the most talked about Finnish comics of 2019. VALOTUSAIKA was made entirely with digitally post-processed photographs, which were shot in real locations in Jyväskylä. Heikkinen has also written the award-winning film Gone (2019) and several short films.  

  • ma
    09
    marras
    2020
    su
    22
    marras
    2020

    Emmi Valve & Tuomas Myllylä -näyttely

    Limingan kirjasto, Liminganraitti 5, Liminka

    Limingan kirjastossa on esillä kansallisten residenssitaiteilijoiden näyttely. Tarkasta aukioloajat Limingan kirjaston sivuilta.

    Emmi Valveen teokset ammentavat vaikutteita 90-luvun pienlehtikulttuurista ja ne ovat sekä omaelämänkerrallista sarjakuvazineä että niiden pohjalta tehtyjä kollaaseja. Valve haluaa sarjakuvaromaanin työstön vastapainoksi tehdä jotain nopeaa, intiimiä ja käsityömäistä. Teoksillaan hän luonnehtii palaavansa nykysarjakuvan juurille, käsin tekemiseen ja tee-se-itse-aatteeseen.

    Tuomas Myllylän näyttelyyn valikoidut työt ovat tussipiirroksia koskien eri sarjakuvia ja hankkeita vuosien varrelta. Kyseessä on eräänlainen läpileikkaus taiteilijan tuotannosta.

    Oulun Sarjakuvakeskus ja Limingan taidekoulu päättivät keväällä 2020 koronatilanteen johdosta siirtää tämän vuoden kansainväliset sarjakuvaresidenssit vuodelle 2021. Niitä korvaamaan järjestetään kaksi kansallista sarjakuvaresidenssiä.

    Avoimella haulla toteutettuun hakuun saatiin hyvin hakemuksia ja residenssitaiteilijoiksi valikoituivat sarjakuvantekijät Emmi Valve (linkki: Sarjakuvakeskus.fi, Emmi Valve kertoo Girl Gang Bang Bang -sarjakuvastaan) ja Tuomas Myllylä (linkki: Myllylän instagram). Residenssijaksot ovat kestoltaan kolme viikkoa.

     

  • ke
    18
    marras
    2020
    ma
    30
    marras
    2020

    Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni ja Joonas - Metsäretki

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Näyttely jouduttiin keskeyttämään 31.11.2020!

    Sanni ja Joonas on Ahokoivun ja Hakkolan luoma lastensarjakuvasarja, josta toistaiseksi on ilmestynyt kolme kirjaa. Ensimmäinen osa on myös käännetty ruotsiksi, koreaksi, ranskaksi ja englanniksi. Lisäksi sarja on ilmestynyt lyhyemmässä muodossa Koululainen-lehdessä, Ilta-sanomissa ja koulukirjoissa. Sarjakuva kertoo sisaruksista Sannista ja Joonaksesta. Mukana seikkailee myös muita hahmoja, kuten sisarusten äiti ja äidin puoliso, iltapäiväkerholaiset sekä Sannin ja Joonaksen Hugo-serkku. Keskiössä ovat kuitenkin sisarukset. Keskeisessä osassa on erilainen löytämisen ilo ja kielellä leikkiminen. Sarjan keskeisinä teemoina toimivat luonto ja lapsia ympäröivät asiat.

    Metsäretki näyttely keskittyy samannimisessä kirjassa julkaisuihin lyhyempiin tarinoihin. Mukana on niin yhden sivun tarinoita kuin perinteisiä kolmen ruudun strippejä. Sivun mittaisista tarinoista löytyy sarjakuvien lisäksi, ruokaohjeita ja jopa lautapeli.

  • ke
    18
    marras
    2020
    ma
    30
    marras
    2020

    Vanha kunnon Jaska Jokunen – Tenavat 60 vuotta Suomessa

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Näyttely jouduttiin keskeyttämään 31.11.2020!

    Jaska Jokunen löysi tiensä suomalaisten sydämiin 60 vuotta sitten. Pallopäisen pikkupojan suomenkielisen nimen keksi hahmoon ihastunut Aatos Erkko itse. Charles M. Schulzin Tenavat on sanomalehtisarjakuvien ehdoton klassikko, joka ilmestyi vuosina 1950–2000.

    Suomessa Tenavat alkoi ilmestyä vuonna 1959 Ilta-Sanomissa ja saman kustantajan Viikkosanomissa. Ilta-Sanomat julkaisee Tenavia edelleen, ja lehden sarjakuvatoimittaja ja Tenavien kääntäjä Juhani Tolvanen kokosi näyttelyn sen kunniaksi, että sarjakuva on ilmestynyt Suomessa 60 vuotta.

    Lisänä näyttelyssä on suomalaisten sarjakuvantekijöiden Tenavat-tribuuttistrippejä, jotka ilmestyivät Ilta-Sanomien kuukauden kotimaisena sarjakuvana marraskuussa 2019.

    Näyttelyn on koonnut elämäntyönsä Tenavien parissa tehnyt sarjakuvaneuvos Juhani Tolvanen. Hän on kääntänyt kaikki Ilta-Sanomissa julkaistut Tenavat vuosina 1979–2019.

  • ke
    18
    marras
    2020
    ma
    30
    marras
    2020

    Anu ja Jari Terho: Mukula - parasta vuosikertaa

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Näyttely jouduttiin keskeyttämään 31.11.2020!

    Mukula on seikkaillut sanomalehdissä lähes 10 vuotta. Sarjan kolmas sarjakuvakirja Mukula - parasta vuosikertaa (omakustanne, 2020) ilmestyy Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Kulttuuritalo Valveella esillä olevaan näyttelyyn on koottu otteita Simon elämästä uuden vuoden lupauksista joulun pettymyksiin ja aurinkomatkoista kuumatkoihin.

    Meille selviää vastauksia kysymyksiin, joita emme ole ymmärtäneet esittää. Mitä onkaan paukkupakkanen? Entä koulukiusaus tai korvasieni? Voiko läppäriin pyyhkiä?

  • ke
    18
    marras
    2020
    ma
    30
    marras
    2020

    Minun kotiseutuni - Pohjoispohjalaisten lasten sarjakuvia -näyttely

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Näyttely jouduttiin keskeyttämään 31.11.2020!

    Oulun Sarjakuvakeskus järjesti sarjakuvakilpailun kaikille 12-vuotiaille tai sitä nuoremmille pohjoispohjalaisille. Kilpailun teemana oli minun kotiseutuni.

    Kilpailuun saapui yli 400 mahtavaa sarjakuvaa, eri puolilta maakuntaa. Tuomaristo valitsi niistä voittajat valtaisan luku-urakan päätteeksi. Kilpailun tulokset julkaistaan Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Näyttelyssä on esillä tuomariston valitsemat 16 sarjakuvaa, jotka erottuivat joukosta edukseen.

  • to
    19
    marras
    2020
    ti
    08
    joulu
    2020

    Petteri Tikkasen suosituksia maskilla -näyttely

    Pääkirjasto, Laituri | Main library Laituri, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Sarjakuvataiteilija Petteri Tikkanen ei ole koskaan ollut ajankohtaiskuvittamisen suuri fani. Sitäkin sarkaa hän on nyt tovin kyntänyt. Korona-aika sai Tikkasen tarttumaan wc-paperiin ja tekemään päivittäin muistiinpanoja sille. Samalla taiteilija kävi lävitse Puupäähatun innoittamia visioita strippimuodossa.

    Kun hänen kiinnostuksensa niihin hiipui, niin fokus tarkentui maskeihin ja erityisesti maskisuositukseen. Black Peider -hahmo on naamiolla varustettu supersankaripainija. Maski/naamio on supersankarisarjakuvien peruskauraa. Nyt ihmiset kantavat arjessa naamioita.

    Tikkanen lähti kokeilemaan mitä kaikkea maskeista saa irti. Syntyi 20 ideaa. Enemmänkin saattaa joskus vielä tulla, mutta tällä hetkellä taiteilija on tyytyväinen tähänkin satsiin. Maskisuositukset päätyivätkin nyt korona-ajan keskellä Oulun sarjakuvafestivaalin näyttelyksi.

  • to
    19
    marras
    2020
    ti
    08
    joulu
    2020

    Juba Tuomola - Hurja-Hilda -sarjakuvanäyttely

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Älä koskaan aliarvioi napanuoran tappovoimaa..." Hurja-Hilda on lujatahtoinen villin lännen nainen, jota on kohdeltu kaltoin. Hilda janoaa kostoa, eikä hän aio jättää kostamista herran haltuun - herra kun on niin hidas vetämään.

    Juba Tuomola tunnetaan erityisesti Viivi ja Wagner -sarjakuvastaan. Juba on yksi Suomen suosituimmista sarjakuvapiirtäjistä. Viivin ja Wagnerin suosio alkoi vuonna 1997, kun Helsingin sanomat alkoi julkaisemaan strippejä. Hänellä on myönnetty myös Lempi- ja puupäähattu -palkinnot.

    Oulun Sarjakuvafestivaalilla esitellään Tuomolan tuorein teos Hurja-Hilda (Zum Teufel, 2020), jossa kaltoin kohdeltu lujatahtoinen villin lännen nainen janoaa kostoa.

    Tuomolan haastattelu Oulun pääkirjaston Pakkala salissa Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantaina 21.11. klo 14:00.

  • to
    19
    marras
    2020
    ti
    08
    joulu
    2020

    Katkenneita lankoja - tarinoita loppuunpalamisesta -antologianäyttely

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Antologianäyttely pohjautuu Katkenneita lankoja - tarinoita loppuunpalamisesta (Atena, 2020) -teokseen, joka kokoaa yhteen kokemuksia työn aiheuttamasta uupumuksesta.

    Näyttelyssä ovat mukana valitsemallaan sivulla sarjakuvantekijät Tuisku Hiltunen, Emmi Nieminen, Sami Nyyssölä, Niko-Petteri Niva, Mari Ahokoivu, Milla Paloniemi, Henri Tervapuro, Avi Heikkinen ja Anssi Vieruaho.

    Näiden yhdeksän taiteilijan sarjakuvat perustuvat sekä omakohtaisiin että kerättyihin kokemuksiin työuupumuksesta.

    Teoksen ovat toimittaneet Anssi Vieruaho ja Karoliina Korhonen, ja sen tuotosta lahjoitetaan 75 prosenttia mielenterveystyöhön.

    Teoksen esittely ja tekijöiden puheenvuorot Oulun pääkirjaston Pakkala salissa Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantaina 21.11. klo 14:45.

  • to
    19
    marras
    2020
    to
    31
    joulu
    2020

    Sami Nyyssölä: Be Finnish Without Suffering -exhibition

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    Näyttelyaikaa jatkettu 28.2. saakka koronaepidemian vuoksi. Sarjasto palvelee rajoitetusti jälleen 19.1. alkaen.

    Onko kärsimys väistämätön osa elämää arktisella suoniemellä? Vai voisiko suomalainen olla kärsimättäkin? Jos olet kiinnostunut suomalaisuudesta tai haluat syventää suhdettasi Ryysyrantain ryppyotsiin, tämä kirja on kirjaimellisesti sinulle tehty.

    Vuonna 2018 julkaisemani opas suomenkieleen 'Learn Finnish without studying' myi ensimmäisen painoksensa loppuun, ja jatkoa toivottiin. Jatko-osa sai muodokseen 'Be Finnish without suffering' -oppaan, joka tarkastelee suomalaista sielunmaisemaa ja identiteettiä huumorilla kielen, kulttuurin ja historian kautta.

    Kärsimys valikoitui teemaksi koska aiemman kirjan omasta mielestäni oivaltavimmat vitsit osuivat suomalaisten kärsimyssuhteeseen. Kuten esimerkiksi suomalaisille tärkeä hyve kärsivällisyys tarkoittaa kirjaimellisesti sitä, kuinka kärsivä on. Kärsimys on maailmalla ajankohtainen ja Suomen kansallisessa historiassa keskeinen aihe, ja syvällä kielessämme.

    Kirjan nimestä on yleisesti pidetty, mutta se on saanut monenlaisia reaktioita. Jotkut ovat hämmentyneet (onko edes mahdollista olla suomalainen kärsimättä?), jotkut nauraneet (naurettava ajatus!) ja jotkut kurtistaneet kulmia (pyhäinhäväistys!). Kerronan sävy on edellistä kirjaa henkilökohtaisempi ja pohdiskelevampi, ja ilokseni oikolukijat ovat olleet siitä vaikuttuneita (äitini mukaan lukien). 

    ——

    Is suffering an unavoidable part of life on an arctic marshland peninsula or could you be Finnish... without suffering? If you're curious about how Finns are, or want to deepen your relationship to the frowning folk, this book is literally made for you. 

    In 2018 I published a graphic guide to Finnish language titled 'Learn Finnish without studying', which sold out and I heard wishes for a sequel. The sequel became 'Be Finnish without suffering', which looks into the Finnish outlook and identity with some humour through language, culture and history.

    Suffering became the theme since some of the best jokes of the previous book (in my opinion) were about the Finnish relationship to suffering. Such as that the Finnish virtue of kärsivällisyys (patience) literally means one's ability to suffer. Suffering is a topical theme around the world and important to Finnish national identity, deep rooted in the Finnish language.

    The well-liked title has received many reactions from puzzled expressions (is it possible to be Finnish without suffering?), to laughter (that would be ridiculous!) and to frowns (that would be sacrilege!). The tone of writing is more personal and philosophical than the previous book, and I'm happy it impressed the proofreaders (including my mum).

  • pe
    20
    marras
    2020
    la
    21
    marras
    2020

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään kirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolla johtava portaikko ja Sarjasto täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista.

    This year, as part of the Oulu Comics Festival, numerous exhibitions will be seen in the library. A staircase leading from the lower lobby to the Comics library Sarjasto and the space between Sarjasto will be filled with unexpected small exhibitions.

    POP UP näyttelyt ovat avoinna:
    POP UP exhibitions are open on:
    20.11. klo 16-20, 21.11. klo 09-19 ja 22.11. klo 12-16

    1. kerros, Sarjasto POP UP, 3rd floor, Comics library POP UP

    Emilia Laatikainen - Kadonneet

    Epe Niiranen - Atte Ankka ja Yleisjakkaralemmikki – Atteuspassio

    1. kerroksen tasanne, 3rd floor platform

    Julia Riitijoki, Tuomas Koivurinne, Ilpo Koskela, Mikael Mäkinen, Aleksi Kuutio, Mauri Tuure, Markus Tuppurainen, Vesa Vitikainen, Anssi Rauhala, Ninni Aalto, Antti Kosonen - Kevyt Metalli 8

    Jenni Välikangas, Kaisa Åstrad, Mia Vistilä, Nikke Lindholm, Olli Kaihua, Onsku Franck, Siiri Viljakka, Väinö Sirén, Antti Kurvinen, Esko Heikkilä - Betoniaaveet ja ystävät

    1. kerroksen tasanne, 2nd floor platfor

    Jyrki Mäki - Nurinkurin

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 20.11. klo 17:30-18:00.

    Exhibition tour as part of the Oulu Comics Festival's program on Fri 20nd  from 17:30 to 18:00

  • pe
    20
    marras
    2020
    su
    22
    marras
    2020

    Oulun Sarjakuvafestivaali 2020 - Etäklubi

    https://meet.jit.si/oulu2020

    Tämän festivaalin aikana elämme vieläkin poikkeustilanteessa. Sarjakuvaväki voi kuitenkin tavata festivaalin aikana toisiaan etäklubilla, jonne pääset klikkaamalla itsesi osoitteeseen: https://meet.jit.si/oulu2020

    Keskustelua voi käydä myös facebookissa Sarjisfestaribaari -ryhmässä.

  • pe
    20
    marras
    2020
    to
    31
    joulu
    2020

    Elina Lahdenperä: "Kun tuntuu, että happi loppuu" -näyttely

    Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    ”Minä ja Janne synnyttihin samalle kylälle. Ei me kakaroona toisistamma nii piitattu. Teini-ikääsinä alettihin viättää enemmä aikaa yhyres. Oltihin nii, ku meirät olis tehty toisillemma. Sitte oli se yks talavine ilta, ku Janne tapas Saatanan meirän kylän Nuarisoseuran lavalla…”

    Työnimellä “Kun tuntuu, että happi loppuu” kulkeva sarjakuvani kertoo autofiktiivisen tarinan kahden teini-ikäisen elämästä. Janne ja Ella ovat kotoisin samalta Etelä-Pohjalaiselta kylältä, yhtenä kesänä he alkavat puhua musiikista, rakastuvat ja viettävät aikaa tiiviisti yhdessä. Janne alkaa nähdä erään talvisen illan jälkeen omituisia unia ja harhoja. Tilanteet tiivistyvät harhojen pahentuessa ja Ella pysyy Jannen rinnalla aina siihen asti, kun Janne mystisesti katoaa.

    Teokseni tavoite on teeman kautta tuoda esiin sitä kokemusta, jonka itsemurhan tehneen läheisellä saattaa olla. Olen vielä vuosienkin jälkeen kokenut vaikeaksi löytää hyviä muistoja itsemurhan tehneestä läheisestäni. Tämä sarjakuvaprojekti on ikäänkuin antanut minulle luvan muistella hänestä “pahaa” ja tuoda julki sen katkeruuden, jota hänen valintaansa kohtaan tunnen. Uskon, että en ole yksin näiden ajatusteni kanssa ja toivon, että sarjakuvasta on vertaistueksi samanlaisen tilanteen kokeneelle lukijalle. Käytän sarjakuvassani paljon metaforia ilmentäessäni itsemurhaa tai neurologista sairautta.

    Teeman lisäksi tahdon nostaa esiin Etelä-Pohjanmaan murteen potentiaalin vakavamielisen sarjakuvan puhekielenä. Tähän mennessä olen saanut käsiini ainoastaan huumoripainotteisia julkaisuja.

    Koska sarjakuva sijoittuu kotikyläni kaltaiseen miljööseen, oli selvää, että toteutan kaiken puhekielen Etelä-Pohjanmaan murteella. Olen kotoisin Lapualta ja sarjakuvassani käytetty kieli on sitä, mitä olen puhunut varttuessani.

    Elina Lahdenperä (s.1989) on lapualaissyntyinen sarjakuvan tekijä. Hän opiskelee Turun Taideakatemiassa ja valmistuu kuvataiteilijaksi vuoden 2020 lopussa. Lahdenperä asuu ja työskentelee Turussa. Työnimellä “Kun tuntuu, että happi loppuu” kulkeva sarjakuva-albumi on määrä valmistua vuoden 2021 aikana. Hän on aloittanut sarjakuvan tekemisen taiteellisena päättötyönään ja jatkaa sen parissa valmistumisensa jälkeen.

  • pe
    20
    marras
    2020
    su
    13
    joulu
    2020

    Lumoava metsä

    10:00 - 20:00Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Lumoava metsä on Pia Leppänen-Keräsen suunnittelema ja oululaisten koululaisten kanssa yhteistyössä toteutettu yhteisöllinen teos, jossa tarkastellaan suomalaisten suhdetta luontoon. Metsäretkeltä kerätyn materiaalin pohjalta toteutettu teos on ohjannut koululaisia inspiroitumaan metsästä, pohtimaan omaa suhdettaan metsään ja sen merkitykseen.

    Tehtävää on voitu käsitellä useilla eri oppitunneilla ja teoksen ohjeistuksessa on ollut mukana myös STEAM -tutoropettajia. Valaistuksen teokseen toteuttaa Jari Haavikko. Teokseen on osallistunut 8 eri koulua ympäri Oulun kaupunkia ja lisäksi koulu Haapajärveltä asti. Osia teoksessa on reilut 300, jotka koululaiset ovat toteuttaneet hiilellä piirtäen tai musteella maalaten.

    Teos on esillä Kulttuuritalo Valveella, iso ikkuna Hallituskadun puolella, 20.11-13.12.2020. Teos on valaistuna klo15-22.00.

  • pe
    20
    marras
    2020
    to
    31
    joulu
    2020

    Aarre - Treasure: Oulun Pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun 2020 -näyttely

    10:00 - 20:00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    Näyttelyaikaa jatkettu 18.3. saakka koronaepidemian vuoksi. Sarjakuvagalleria!

    Oulun Pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun vuoden 2020 teemana oli lastensarjakuva. Kilpailun tulokset ratkeavat Oulun Sarjakuvafestivaalilla. Näyttelyinformaatio julkaistaan kilpailun palkintojenjaon yhteydessä.

    Aarre-Treasure: The Oulu Nordic Comics Competition 2020 exhibition.

    The Nordic Comics Competition 2020 theme  was comics for kids. The winners of a competition 2020 will be announced at Oulu Comics Festival. Exhibition information will be announced at same time.

  • pe
    20
    marras
    2020

    Festivaaliperjantain ohjelmisto | Festivals' friday program

    17:00 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Pakkala sali, Kaarlenväylä 3, Oulu

    16:30 - FI - Pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun palkintojen jako

    lisää/more

    Vuoden 2020 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun voittajat julkistetaan. Sarjakuva-albumi, joka sisältää kolme palkittua sarjakuvaa ja kunniamaininnan julkistetaan.

    The winners of the Oulu Nordic Comics Competition 2020 will be revealed. The comic album which includes the three winners and honorary mention will be available. 

    piilota/hide

    17:00 - FI - Skrew You! -tunnustuspalkinnon jako

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvaseura myöntää vuosittain Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoissuomalaisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Tämän vuoden palkinnonsaaja julkistetaan 20.11. klo 17:00.

    piilota/hide

    17:15 - FI - Vuoden Sarjakuvateko 2019 -palkinnon luovuttaminen

    lisää/more

    Sarjakuvantekijät ry palkitsi Vuoden sarjakuvateko 2019 -palkinnolla Oulun sarjakuvafestivaalin. Palkinto oli tarkoitus luovuttaa Tampere Kuplii -sarjakuvafestivaalien yhteydessä 21.3.2020, mutta yleisötapahtumien perumisen takia tilaisuus muuttuikin julkistukseksi. Palkinto luovutetaan poikkeusolojen vuoksi vasta nyt.

    Vuoden sarjakuvateko 2019 -palkinnon kiitospuhe, 21.3.2020

    piilota/hide

    17:30 - FI - Näyttelykierros Oulun pääkirjastolla | Exhibition tour at Main library

    lisää/more

    Oulun pääkirjaston näyttelykierroksella tutustutaan kaikkiin Oulun Sarjakuvafestivaalin aikana esillä oleviin näyttelyihin. Osa taiteilijoista on paikalla esittelemässä näyttelyään. Tarkasta kaikki pääkirjaston festivaalinäyttelyt. Tänä vuonna näyttelykierrosta voi seurata vain livestriimin välityksellä.

    The exhibition tour at Oulu Main Library introduces all the exhibitions during the Oulu Comics Festival. Some of the artists are presenting their exhibition. Check out all the festival exhibitions in the main library.

    piilota/hide

    18:00 - EN - Soiva Siili -piirroskonsertti | Soiva Siili -drawing concert

    lisää/more

    Soiva Siili soi ja Harri Filppa piirtää. Soiva Siili on lastenkulttuurin valtionpalkittu (2014) lastenmusiikkiduo. Kyösti Salmijärven ja Markus Lampelan perustaman duon musiikki on folkhenkistä ja hieman irkkuvaikutteistakin. Soivalla Siilillä on 25. juhlavuosi meneillään. Harri Filppa on oululainen sarjakuvantekijä.

    Konsertti toteutetaan yhteistyössä The Irish Festival of Oulun kanssa.

    Soiva Siili sings and Harri Filppa draws. Soiva Siili (The Singing Hedgehog) is a Finnish State Awarded (2014) children’s music duo, founded by Kyösti Salmijärvi and Markus Lampela. Their songs are folk music inspired with irish trad music flavour. Soiva Siili celebrates 25th anniversary. Harri Filppa is a cartoonist from Oulu, Finland.

    This concert is organized together with The Irish Festival of Oulu.

    Kyösti Salmijärvi - vocals, guitar
    Markus Lampela - vocals, tin whistles, uilleann pipes, harmonica
    Harri Filppa - drawings

    piilota/hide

  • pe
    20
    marras
    2020

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    More information later...

  • la
    21
    marras
    2020
    su
    22
    marras
    2020

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Sarjakuvakeidas on avoinna lauantaina 21.11. klo 11-18:30 ja sunnuntaina 22.11. klo 12-15:30. Keidas antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

    Näytteilleasettajat vuonna 2020

    • Turun Sarjakuvakauppa
    • Täysi käsi
    • Nispero kustannus
    • Suuri kurpitsa (vain lauantai)
    • Pokuto - pohjoinen kustannustoiminta
    • Musta Ritari kustannus ja Tarinoita Muinaisesta Pohjolasta
    • Ilpo Koskela
    • Limingan taidekoulu
    • Jiipu Uusitalo
    • Elontaival / Tuomas Moisanen
    • Matti Reijonen (vain lauantai)
    • Emma Haapamäki
  • la
    21
    marras
    2020
    su
    22
    marras
    2020

    Signeeraukset

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    LAUANTAI 21.11.

    12:00
    Kalervo Pulkkinen, Turun Sarjakuvakauppa
    12:30
    Emmi Valve, Turun Sarjakuvakauppa
    13:00
    Kevyt metallin tekijöitä, Musta Ritari
    13:00
    Tuomas Myllylä, Turun Sarjakuvakauppa
    13:40
    Pauli Kallio tavattavissa lauantain aikana, Suuri Kurpitsa
    14:00
    Jaana Suorsa, Turun Sarjakuvakauppa
    14:45
    Juba Tuomola, Turun Sarjakuvakauppa
    15:20
    Katkenneita lankoja tekijöitä, Turun Sarjakuvakauppa
    15:55
    Jyrki Mäki, Turun Sarjakuvakauppa
    16:25
    Jukka Takalo & Mika Lahtonen, Pokuto
    16:55
    Emilia Laatikainen, Suuri Kurpitsa
    17:30
    Sami Nyyssölä, Pokuto
    18:10
    Petteri Tikkanen, Turun Sarjakuvakauppa

    SUNNUNTAI 22.11.

    13:15
    Kersantti Napalmin tekijöitä, Musta Ritari
    14:15
    Jari Terho, Turun Sarjakuvakauppa

  • la
    21
    marras
    2020

    Festivaalilauantain ohjelmisto | Festivals' saturday program

    11:00 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    11:00 - FI - Hankala muusa - kun aforismi kohtaa kuvan

    lisää/more

    Sarjakuvapiirtäjä Epe Niiranen ja aforistikko Eero Suvilehto keskustelevat aforismin muuntumisesta sarjakuvaksi ja piirrokseksi - kuvalliseksi näyksi. Meneekö piirretty kuva suoristamaan aforismin?

    piilota/hide

    11:15 - FI - Oulun Sarjakuvaseura ry:n stipendinsaajat 2020

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvaseura ry jakoi tänä vuonna ensimmäistä kertaa stipendejä Pohjois-Pohjanmaalla, Kainuussa ja Lapissa asuville tai alueelta lähtöisin oleville tekijöille sarjakuva-albumeiden julkaisemiseen omakustanteina. Tavoitteena on sarjakuvantekijöiden tukeminen ja heidän osaamisensa esille nostaminen. 

    Stipendien saajat kertovat tulevista omakustanteistaan:

    Epe Niiranen - Atte Ankka ja Yleisjakkaralemmikki – Atteuspassio (omakustanne, 2020)
    A. Laukka - Pallolla -kuvapäiväkirja (omakustanne, 2020)

    Vuoden 2021 stipendin haku on käynnissä ja sitä tulee hakea 31.7.2021 mennessä: www.oulucomics.com/fi/keskus/seura/stipendi/

    piilota/hide

    11:30 - FI - Kalervo Pulkkinen - Tom of Finland: Välähdyksiä nimimerkin takaa

    lisää/more

    Sarjakuvantekijä Touko Laaksosen (1920-1991) syntymästä on kulunut 100 vuotta. Tietokirjailija ja sarjakuvaneuvos Kalervo Pulkkisen toimittama teos Tom of Finland - välähdyksiä nimimerkin takaa valottaa Laaksosen sotasankaruutta, uraa ja yksityiselämää viihdyttävästi ja hauskasti.

    Tietokirjailija Reijo Vallan haastattelussa tarkastellaan taiteilijaa nahkahousuisten Tom-miesten välityksellä. 

    piilota/hide

    12:00 - FI - Emmi Valve & Tessa Astre -Nepsyjen Taiteilijoiden vinkit toiminnanohjaukseen

    lisää/more

    Nepsy tarkoittaa neuroepätyypillisesti maailmaa aistivaa ja siinä toimivaa henkilöä. Sarjakuvataiteilija Emmi Valve ja taiteilija/taideopettaja Tessa Astre jakavat keskustelussaan toiminnanohjauksen vinkkejä sarjakuvantekijöille ja taiteilijoille omasta kokemusnäkökulmastansa. Kuinka hallita arkea ja saada aikaiseksi?

    piilota/hide

    12:30 - FI - Tuomas Myllylä - Jumalsurma: Ensimmäinen kirja

    lisää/more

    Sarjakuvantekijä Tuomas Myllylän Jumalsurma - Ensimmäinen kirja (Zum Teufel, 2020) on yksi Oulun Sarjakuvafestivaalin uutuuksista. 

    Kauan sitten berserkki Hrotgar teki anteeksiantamattoman synnin: lopettaakseen tuhoisan sodan hän surmasi jumalan, johon oli valalla sitonut itsensä. Kun kaukaa etelästä saapuneet valloittajat asettuivat pohjolaan, Hrotgar itse vetäytyi kauas peikkomaille, sivilisaation ulottumattomiin. Mutta teoilla on seurauksensa, ja joitain velkoja ei voi sovittaa kuin verellä. Kun pohjolan jumalat puhaltelevat liekkiin uutta sotaa, vanha berserkki joutuu vielä kerran tarttumaan kirveeseensä päättääkseen verikoston ja tuhon kierteen: hän aikoo tappaa kaikki jumalat.

    piilota/hide

    13:00 - FI - Kevyt Metalli

    lisää/more

    Kevyt Metalli on spekulatiivisen fiktion sarjakuvalehti. Mukana on siis scifiä, fantasiaa, vaihtoehtohistoriaa, kauhua ja vaikkapa uuskummaa. Pääasiassa sarjakuvaa, mutta myös lyhytnovelleja ja artikkeleita. Lehteä julkaisee Musta Ritari kustannus.

    Julkaisusarjan tuoreimmassa Kevyt metalli 8 (Musta Ritari, 2020) -lehdessä tekijöinä ovat Julia Riitijoki, Tuomas Koivurinne, Ilpo Koskela, Mikael Mäkinen, Aleksi Kuutio, Mauri Tuure, Markus Tuppurainen, Vesa Vitikainen, Anssi Rauhala, Ninni Aalto ja Antti Kosonen.

    Lehti on ilmestynyt jo 2018 alkaen ja vuodessa on julkaistu aina 2-4 numeroa. Tähän mennessä joka toinen numero on ollut väreissä. Uusimmasta numerosta kertoo päätoimittaja ja sarjakuvakäsikirjoittaja Vesa Vitikainen, haastattelijana Jaana Suorsa.

    piilota/hide

    13:10 - FI - Pauli Kallio - Ammatti: käsikirjoittaja

    lisää/more

    Pauli Kallio ei tiennyt pienenä, mikä hänestä tulee isona. Epätietoinen taiteilijasielu keksi vasta kolmikymppisenä työn, joka sopii hänen lahjoilleen ja luonteelleen: hänestä tuli Suomen ensimmäinen ja ainoa päätoiminen sarjakuvien käsikirjoittaja.

    Muhkea ja tietokirjamainen Ammatti: käsikirjoittaja (Suuri kurpitsa, 2020) -teos kokoaa yhteen parikymmentä Kallion kirjoittamaa lehtisarjakuvaa. Kuinka sarjakuvat syntyvät käsikirjoittajan ja piirtäjän yhteistyönä? 

    Suomalaisen lehtisarjakuvan lähihistoriaa, nykyisyyttä ja tulevaisuutta kuvaavassa albumissa ovat mukana sarjakuvantekijät JP Ahonen, Saila Juuti, Ulf K, Jussi Karjalainen, Kati Kovács, Maarit Kytöharju, Karri Laitinen, Mika Lietzén, Jan Lindström, Reetta Niemensivu, Christer Nuutinen, Pentti Otsamo, Ville Pirinen, Tomi Riionheimo, Jii Roikonen, Tiitu Takalo, Petteri Tikkanen, J. Tilsa, Piipa Toivonen, Sami Toivonen, Katja Tukiainen ja Sami Vähä-Aho.

    piilota/hide

    13:40 - FI - Jaana Suorsa - Ekopuusti

    lisää/more

    Sarjakuvataiteilija, lastenkirjailija ja kulttuurituottaja Jaana Suorsan uunituore teos Ekopuusti (Like, 2020) tarjoaa Arjen vinkkejä luonnon ja kukkaron hyväksi. Minimoi hiilijalanjälkesi vanhan kansan vinkein​. Nokkela pieni kirja sisältää entisajan kodinhoitovinkkejä sekä uusia niksejä suosittujen Life Hacks -youtubevideoiden hengessä. ​

    Haastattelun lomassa Suorsa tarjoilee katsojille silmäniloa myös livepiirtämisen merkeissä. Kari Suomalaisen tyyliset kuvitukset johdattelevat katsojat Visavuoressa esitettyyn Mustahattuinen mies -pilakuvanäytelmään, jossa hän toimi livepiirtäjänä. 

    piilota/hide

    14:00 - FI - Juba Tuomola - Hurja-Hilda

    lisää/more

    Juba Tuomolan tuorein teos Hurja-Hilda (Zum Teufel, 2020), jossa kaltoin kohdeltu lujatahtoinen villin lännen nainen janoaa kostoa, eikä hän aio jättää kostamista herran haltuun - herra kun on niin hidas vetämään. 

    Viivi ja Wagner -sarjakuvastaan tuttu Juba on yksi Suomen suosituimmista sarjakuvapiirtäjistä. Viivin ja Wagnerin suosio alkoi vuonna 1997, kun Helsingin sanomat alkoi julkaisemaan strippejä. Hänelle on myönnetty myös Lempi- ja Puupäähattu -palkinnot.

    Tuomolan haastattelussa luodaan Hurja-Hildan lisäksi katsaus sekä Viivin ja Wagnerin pariin että taiteilijan muuhun tuotantoon ja tulevaisuuden näkymiin.

    piilota/hide

    14:45 - FI - Katkenneita lankoja - tarinoita loppuunpalamisesta

    lisää/more

    Katkenneita lankoja - tarinoita loppuunpalamisesta (Atena, 2020) kokoaa yhteen kokemuksia työn aiheuttamasta uupumuksesta. Antologiassa ovat mukana sarjakuvillaan sarjakuvantekijät Tuisku Hiltunen, Emmi Nieminen, Sami Nyyssölä, Niko-Petteri Niva, Mari Ahokoivu, Milla Paloniemi, Henri Tervapuro, Avi Heikkinen ja Anssi Vieruaho.

    Näiden yhdeksän taiteilijan sarjakuvat perustuvat sekä omakohtaisiin että kerättyihin kokemuksiin työuupumuksesta. Uutuusalbumin ovat toimittaneet Anssi Vieruaho ja Karoliina Korhonen, ja sen tuotosta lahjoitetaan 75 prosenttia mielenterveystyöhön.

    piilota/hide

    15:20 - FI - Jyrki Mäki - Nurinkurin

    lisää/more

    Sarjakuvataiteilijan ja kulttuurin sekatyöläisen Jyrki Anselmi Mäen Nurinkurin (Nispero, 2020) -uutuusteoksessa asiat ovat päälaellaan. Maailmaa ja varsinkin ihmisen toimintaa tarkastellaan yllättävistä näkökulmista. Metsästäjä onkin saalis, merenpohjasta löytyy paahteinen aavikko ja helvetti osoittautuu taivaaksi – tai toisinpäin.  

    Nurinkurin-piirroksia voi kutsua ”yhden kuvan tarinoiksi”. Kuinka tilanteeseen on päädytty? Mihin tapahtuma johtaa? 

    Tietokirjailija Reijo Vallan luotsaamaan haastatteluun johdatellaan Radiopuhelimet -yhtyeen tuoreen Naapurit -musiikkivideon merkeissä.

    piilota/hide

    15:55 - FI - Jukka Takalo &  Mika Lahtonen - Kukaan ei ole täydellinen eli pölynimurikauppiaan uudet kuviot

    lisää/more

    Jukka Takalon käsikirjoittama ja Mika Lahtosen kuvittama sarjakuva-albumi Kukaan ei ole täydellinen eli pölynimurikauppiaan uudet kuviot (Pokuto, 2020) on tarina pölynimurikauppiaasta, joka huomaa aikojen muuttuneen. Eräänä päivänä kohtalo ojentaa hänelle auttavan kätensä ja johdattelee takaisin ajan hermolle ja vuosikausia hiotut kaupparatsun taidot palkitaan.

    piilota/hide

    16:25 - FI - Emilia Laatikainen - Kadonneet

    lisää/more

    Esikoisalbuminsa Kadonneet (Suuri Kurpitsa, 2020) merkeissä Oulun Sarjakuvafestivaalille saapuu oululaislähtöinen ja nykyisin Rovaniemellä asuva sarjakuvantekijä, kuvataiteilija ja kuvataideopettaja Emilia Laatikainen

    Kadonnut henkilö voidaan Suomen lain mukaan julistaa kuolleeksi viiden vuoden kuluttua siitä, kun hän ollut tiettävästi viimeksi elossa. Suomessa katoaa vuosittain lyhytaikaisesti jopa tuhansia ihmisiä, joista noin 20 jää selittämättömästi kateisiin. Jokaisella kadonneella on oikeus tulla löydetyksi riippumatta taustastaan, elintavoistaan ja virkavallan resursseista. Näiden sarjakuvien tarkoitus ei ole luoda skandaaleja, etsiä syyllisiä tai kauhistella kenenkään elämänvalintoja. Tavoite on jäsentää tieto yhdelle sivulle, jotta katoaminen saisi ansaitsemansa huomion, ja joku ehkä muistaisi lisää.

    piilota/hide

    17:00 - EN - Comic Strip World Championship 2020 - Awards ceremony

    lisää/more

    The Oulu Comics Festival presents the first Comic Strip World Championship! In this competition, the contestants had five day’s time to create a comic strip for the Corona Vaccine theme. 

    You can read all the participanted comic strips from instagram #coronacomicstrip.

    The winners will be announced at the Oulu Comics Festival on November 21, 2020 at 5:00 pm (Finnish time zone). Winners will be released also at Comic Strip World Championships website: www.oulucomics.com/fi/cswc2020/

    This year’s jury was: Aapo Kukko (Finland), Lóa Hjálmtýsdóttir (Iceland), Fredrik Strömberg (Sweden), Cara Bean (USA) and Amr Talaat (Egypt).

    piilota/hide

    17:30 - EN - Black Peider

    lisää/more

    Black Peider takes over the stage. ”Superhero wrestler” born as the alter ego of finnish comic artist Petteri Tikkanen. The character adventures in Tikkanen's comics and also introduces himself to the audience through music.

    At the Oulu Comics Festival 2020, you’ll see both an original interview and music from the black leotard superhero. 

    Tightly marginalized, Black Peider infuriates and delights with his music, which contains attitude, passion and physicality. 

    piilota/hide

    18:05 - EN - Sami Nyyssölä - Be Finnish Without Suffering

    lisää/more

    Sami Nyyssölä's recent comic book Be Finnish Without Suffering (Pokuto, 2020) studies Finnishness. The book is kinf of a sequel to previously published Learn Finnish Without Studying (Pokuto, 2018) -album.

    Is suffering an unavoidable part of life on an arctic marshland peninsula or could you be Finnish... without suffering? If you’re curious about how Finns are, or want to deepen your relationship to the frowning folk, this book is literally made for you.

    piilota/hide

    18:35 - FI - Elina Lahdenperä - Työnimi: Kun tuntuu, että happi loppuu

    lisää/more

    Turun AMK:n Taideakatemiaan päättötyötään tekevä Elina Lahdenperä esittelee työhönsä liittyvää kauhusarjakuvaa, joka kertoo kahdesta teini-ikäisestä rakastavaisesta. Trauman kuvaamiseen keskittyvässä tutkielmassa Lahdenperä on tarkastellut omaa työskentelyään muun muassa Junji Iton sarjakuvien välityksellä.

    Elina Lahdenperän "Kun tuntuu, että happi loppuu" -sarjakuvanäyttely on esillä Snooker Time -anniskeluravintolassa 20.11-31.12.2020 välisenä aikana.

    piilota/hide

  • la
    21
    marras
    2020

    Piirrätä itsestäsi karikatyyri

    11:30 - 16:30Pääkirjasto (ala-aula), Kaarlenväylä 3, Oulu

    Sarjakuvataiteilijat loihtivat karikatyyrejä festivaalihinnalla. Karikatyyripiste sijaitsee Festivaali-infossa Pääkirjaston ala-aulassa.

    11:00-15:00
    Tessa Astre (10e/kpl)

    15:30-16:30
    Juba Tuomola (5e /kpl)

  • su
    22
    marras
    2020

    Festivaalisunnuntain ohjelmisto | Festivals' sunday program

    12:00 - 15:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    12:00 - FI - Lasten sarjakuvakilpailun Pohjois-pohjanmaalla satoa

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvakeskus järjesti syksyllä 2020 pohjoispohjalaisille lapsille suunnatun sarjakuvakilpailun. Siihen osallistui yli 200 alle 12-vuotiasta nuorta sarjakuvataiteilijaa. Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja esitttelee kilpailun satoa.

    piilota/hide

    12:15 - FI - Näyttelykierros Kulttuuritalo Valveella

    lisää/more

    Kulttuuritalo Valveen näyttelykierroksella tutustutaan kaikkiin Oulun Sarjakuvafestivaalin aikana esillä oleviin näyttelyihin. Osa taiteilijoista on paikalla esittelemässä näyttelyään. Tarkasta kaikki Kulttuuritalo Valveella sijaitsevat festivaalinäyttelyt. Tänä vuonna näyttelykierrosta voi seurata vain livestriimin välityksellä.

    The exhibition tour at Cultural Centre Valve introduces all the exhibitions during the Oulu Comics Festival. Some of the artists are presenting their exhibition. Check out all the festival exhibitions in the Cultural Centre Valve.

    piilota/hide

    12:45 - FI - Kersantti Napalmin lastensarjakuva

    lisää/more

    Kaikkien lapsien on jossakin vaiheessa tehnyt mieli tarttua vanhempiensa sarjakuvahyllyissä komeileviin kersantti Napalm-sarjakuviin, mutta valveutuneet vanhemmat ovat yleensä torpanneet lastensa aikeet.

    Nyt kersantti Napalmista on julkaistu aivan upouusi lapsille suunnattu versio! Tarinat ovat reippaita ja kasvatuksellisia, kuvitus on iloisen värillistä ja teksti hyvää suomenkieltä. Mukana myös lapsille suunnattuja tehtäviä! Rusinana pullassa on vielä supersuosittu Peräsmiehen Poika oheissarjana!

    Käsikirjoittaja Vesa Vitikainen, kuvitus Juho Sihvonen, Samuli Lahtinen, Markus Tuppurainen ja Timo Kokkila

    Tätä uutuutta ei vielä muualta saa!

    piilota/hide

    13:15 - FI - Juliana Hyrri ja keskustelua lastensarjakuvasta

    lisää/more

    Sarjakuvantekijä Juliana Hyrrin piirtämä ja Pauli Kallion kirjoittama Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019) kertoo alakouluikäisestä Kallesta, joka pelaa jalkapalloa ja soittaa selloa yhtäläisellä innolla. Kalle tasapainoilee tarinassa iloisesti pallon ja sellon välillä.

    Hyrri keskustelee lastensarjakuvista käsikirjoittaja Kalle Hakkolan ja sarjakuvantekijöiden Harri Filpan ja Timo Kokkilan kanssa. Suomalainen lastensarjakuva on ollut lähes harvinaisuus, mutta edellisien vuosien aikana niitä on ilmestynyt useampia. 

    Vaikka monet pitävätkin sarjakuvaa lastenkulttuurina niin todellisuudessa sitä on sarjakuvataiteesta vain murto-osa.

    Sarjakuvan luentaesitys: Kalle, Pallo ja Sello Anita Bangin kanssa Helsingin Sarjakuvafestivaaleilla 5.9.2020.

    piilota/hide

    13:45 - FI - Anu ja Jari Terho - Mukula

    lisää/more

    Mukula sarjakuvistaan tunnetut Anu ja Jari Terho kertovat Mukulan vaiheista. Vuosien varrelle mahtuu yhteistyötä sanomalehtien kanssa ja kolme kokoelma-albumia, joista viimeisin julkaistaan tämän vuoden Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Mukula on seikkaillut sanomalehdissä lähes 10 vuotta. Sarjan kolmas sarjakuvakirja Mukula - parasta vuosikertaa (omakustanne, 2020) sisältää vuosien varrella ilmestyneitä sunnuntaistrippejä. Niistä meille selviää vastauksia kysymyksiin, joita emme ole ymmärtäneet esittää. Mitä onkaan paukkupakkanen? Entä koulukiusaus tai korvasieni? Voiko läppäriin pyyhkiä?

    piilota/hide

    14:15 - FI - Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu - Sanni & Joonas

    lisää/more

    Ylitsepääsemittömistä syistä joudumme perumaan tämän ohjelman, mutta sarjakuvanystäville on luvassa joulukuun aika Sannin & Joonaksen yllätys Oulun Sarjakuvafestivaalin sosiaalisessa mediassa ja internet-sivuilla.

    Sarjakuvantekijä Mari Ahokoivu ja käsikirjoittaja Kalle Hakkola ovat pitkän linjan tekijöitä sarjakuva-alalla. Heidän loihtimansa lastensarjakuva valloittaa maailmaa ja siitä on tehty käännöksiä jo useille kielille.

    Sanni & Joonas sarjakuvat käsittelevät lasten maailmaa. Hupailevien sisarusten, Sannin ja Joonaksen tarinoista on ilmestynyt kaksi albumia, joista tuoreimpana Sanni & Joonas - Metsäretki (Kumiorava, 2019). Sanni & Joonas sarjakuvaa on julkaistu myös Koululainen -lehdessä vuodesta 2017 alkaen.

    Keskustelussa pohditaan mm. mikä lapsia sarjakuvassa viehättää ja millaisena tekijät näkevät lastensarjakuvan tulevaisuuden.

    piilota/hide

  • ti
    26
    loka
    2021

    Comic Strip World Championship 2021 launch

    17:00 (finnish time)https://www.youtube.com/watch?v=RicK0qypobI

    The Comic Strip World Championship competition will start with the announcement broadcast of the theme. Oulu Comics Center streams the broadcast from Malmö, Sweden on 26th of October starting at 5:00 p.m. (Finnish time).

    You can take part in the competition right after the theme announcement and until the 30th of October 4:59 p.m. (Finnish time). In other words, the contenders have approximately 95 hours to create and publish a comic strip from the given theme and according to the instructions. You can find more detailed instructions from the webpage: https://www.oulucomics.com/cswc2021/

    The broadcasting venue is provided by Tusen serier publishing, whose goal is to open paths for new creators to the comics industry and to support development of comics as an independent art form. Comic artist Mattias Elftorp (Sweden) tells the latest news from him and from the comics community at the beginning of the broadcast.

    The invited guests and interviewees are internationally acclaimed comics artists Peter Snejbjerg (Denmark), and Mari Ahokoivu (Finland).

    The ceremony is hosted by the Oulu Comics Center producer and cartoonist Sami Nyyssölä (Finland). The director of Oulu Comics Center and cartoonist Harri Filppa (Finland) operates as a director in the background.

    More information:

    Oulu Comics Center, https://www.oulucomics.com/en_US/keskus/
    Tusen serien, https://www.hybriden.se/en/tusen-serier/
    Mattias Elftorp, https://www.elftorp.com/
    Peter Snejbjerg, https://www.snejbjerg.com/
    Mari Ahokoivu, https://mariahokoivu.com/
    Sami Nyyssölä, https://www.nyyssola.com/
    Harri Filppa, http://filppa.com/ 

  • ma
    01
    marras
    2021
    ti
    30
    marras
    2021

    Daniel Og (Brazil) - A terceira Idade, Kolmas ikä/kolmas aika

    Limingan kirjasto, Liminganraitti 5, Liminka

    Avajaiset Keskiviikkona 3.11.2021 klo 16.00

    A terceira Idade, Kolmas ikä/kolmas aika, on brasilialaisen Daniel Ogin uusin sarjakuvateos.
    Tarinassa kolme päähenkilöä – iäkäs pariskunta Yvone ja Isaias sekä nuoren Isaiaksen persoonaa
    kantava robotti – seikkailevat tuhon jälkeisessä Riossa.

    Daniel Og on Oulun sarjakuvakeskuksen taiteilijaresidenssissä Limingan taidekoululla, jossa hän työstää käsillä olevaa sarjakuvaansa. Näyttelyssä on esillä teoksen tussioriginaaleja. Tarinan etenemistä voi seurata Instagramissa @aterceiraidade.

    THE THIRD AGE is the new comic book by Daniel Og, author of Yuri - Wednesday of Ashes.
    The story begins at the end: a world in ruins, the fnal stretch of life. The protagonists of the
    adventure are an elderly couple Yvone, Isaias and a robot who holds the memories and
    personality of Isaias. This unusual trio of heroes, faced with a dystopian scenario, immeasurable challenges and scarce resources, decide to live, care for and fight for those
    who remain.

    The characters, plan and act in the midst of a sea of uncertainty. Instead of giving up or
    backtracking, they move on, not knowing for sure the outcome of the adventure.

  • to
    04
    marras
    2021
    to
    25
    marras
    2021

    SarjakuvaOulu 2026 - näyttely | exhibition

    Oulunsalon kirjasto | Oulunsalo library, Karhuojantie 2, Oulunsalo

    Oulun Sarjakuvakeskus julkaisi syksyn 2021 aikana viikoittain internet-sivuillaan ja sosiaalisen median kanavissaan sarjakuvitetun artikkelisarjan, joka esittelee 20 pohjoissuomalaista sarjakuvantekijää ja 26 tekijöiden sarjakuvateosta. Artikkelit on toteuttanut sarjakuvantekijä Harri Filppa, ja ne ovat luettavissa: https://www.oulucomics.com/oulu2026/. Näyttelyssä on esillä kooste projektin tuoreesta albumista 20 sarjakuvantekijää & 26 sarjakuvateosta - Sarjakuvia pohjoisesta Suomesta (Oulun Sarjakuvaseura 2021), joka kokoaa kaikki artikkelit yhteen.

    Näyttely on toteutettu Grafia ry:n kohdeapurahalla.

    Oulu Comics Center published a weekly article series in comics format on its website and social media platforms during the autumn of 2021. It showcased 26 publications by 20 Northern-Finnish comic artists. The articles have been executed by comic artist Harri Filppa, and can be read at: https://www.oulucomics.com/oulu2026/. The exhibition includes a compilation from the new comic book 20 sarjakukuvantekijää & 26 sarjakuvateosta - Sarjakuva pohjoisesta Suomesta (Oulun Sarjakuvaseura 2021). The book contains the whole article series.

    The exhibition is supported by Grafia - Association of Visual Communication Designers in Finland.

  • ti
    16
    marras
    2021
    ke
    08
    joulu
    2021

    Oulun Sarjakuvafestivaali 10 vuotta

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalilla Oulunsalon kirjastossa esitellään tapahtuman 10-vuotista historiaa. Näyttelyssä ovat esillä kaikki festivaalijulisteet vuosien varrelta, uutuusteokset ja muuta materiaalia menneisiin vuosiin liittyen.

    Festivaalitaiteilijat kautta historian: Aapo Kukko (2012), Esko Heikkilä (2013), Mari Ahokoivu (2014), Harri Filppa (2015), Emmi Nieminen (2016), Veli-Matti Ural (2017), Tessa Astre (2018), Jussi Hukkanen (2019), Petteri Tikkanen (2020) ja Sami Nyyssölä (2021).

    The 10-year history of Oulu Comics Festival is exhibited at the Oulunsalo library during the festival. The exhibition covers all festival posters, novelties and other material from past years.

    Festival artists throughout history: Aapo Kukko (2012), Esko Heikkilä (2013), Mari Ahokoivu (2014), Harri Filppa (2015), Emmi Nieminen (2016), Veli-Matti Ural (2017), Tessa Astre (2018), Jussi Hukkanen (2019), Petteri Tikkanen (2020) and Sami Nyyssölä (2021).

  • to
    18
    marras
    2021
    su
    21
    marras
    2021

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Oulun pääkirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolle johtava portaikko ja Sarjasto täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista. Mukana on nostoja festivaalin lavaohjelmasta ja Sarjakuvakeitaalta.

    Sarjasto, 3. kerros
    Daniel Og - A terceira Idade

    Portaikon tasanne, 3. kerros
    Mari Ahokoivu - Ihme ilmat ja Aika matka
    Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura - Ahava
    Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko - Huojuva torni

    Portaikko, 2.-3. kerros
    Sara Ahola: Muuttopäivän sääntö: tyhjät seinät tulee täyttää ensimmäisenä

    Portaikon tasanne, 2. kerros
    Limingan taidekoulu

    Portaikko, 1.-2. kerros
    Ilpo Koskela - Rajalinja

    Lehtisalin edusta, 1.kerros
    Henri Gylander - Armand Duplantis

    POP UP -näyttelyt ovat avoinna:
    18.11. klo 09-20,
    19.11. klo 09-20,

    20.11. klo 09-19 ja
    21.11. klo 12-16

    This year again, the Oulu Comics Festival features several exhibitions at the Oulu Main library. The sides of the stairs from the lobby to Sarjasto, and Sarjasto itself, will be filled with small exhibition ensembles. Features from the stage program and Comics Oasis are included.

    Sarjasto (Comics library), 3rd floor
    Daniel Og - A terceira Idade

    Staircase platform, 3rd floor
    Mari Ahokoivu - Ihme ilmat ja Aika matka
    Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura - Ahava
    Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko - Huojuva torni

    Staircase, 2nd - 3rd floor
    Sara Ahola: Muuttopäivän sääntö: tyhjät seinät tulee täyttää ensimmäisenä

    Staircase platform, 2nd floor
    Limingan taidekoulu

    Staircase, 1st - 2nd floor
    Ilpo Koskela - Rajalinja

    Staircase platform, 1st floor
    Henri Gylander - Armand Duplantis

    POP UP -exhibitions are open:
    18th of November from 9 am to 8 pm,
    19th of November from 9 am to 8 pm,

    20th of November from 9 am to 7 pm and
    21st of November from 12 am to 4 pm.

  • to
    18
    marras
    2021
    su
    21
    marras
    2021

    Prinssi Charlesin tunne -näytelmä

    Kulttuuritalo Valve, Valvenäyttämö, Hallituskatu 7, Oulu

    Suositusikäraja 13 vuotta.
    Kesto 1 h 10 min.
    Käsikirjoitus Helena Kulmalan suomennoksen pohjalta: Anu Enqvist ja Janne Kuustie
    Ohjaus: Anu Enqvist ja Janne Kuustie
    Lavastus ja tarpeisto: Nanna Nieminen ja työryhmä
    Rooleissa: Anu Enqvist, Sirpa Grip, Anna-Leena Järvi ja Markus Kaarto

    Näytelmä perustuu Liv Strömquistin Prins Charles känsla -sarjakuvaromaaniin. Suomeksi teoksen on julkaissut kustannusosakeyhtiö Sammakko nimellä Prinssi Charlesin tunne (2017). Strömquistin sarjakuvien tapaan myös näytelmä on visuaalinen ja purevan humoristinen elämys, joka kyseenalaistaa riemukkaasti länsimaisen yhteiskunnan rakkauskäsityksiä kysymällä, onko rakkauden aina oltava kärsimystä? Miksi naisten vihaaminen naurattaa? Ja, kuten eurodance-artisti Haddaway osuvasti kysyi: what is love?

    Liput 18/12 €. Alennus opiskelijoille, työttömille ja eläkeläisille. Esityksiin käy Kaikukortti. Ryhmävaraukset ja tiedustelut Akseli Klonkin toimistolta. Valvenäyttämölle (Kulttuuritalo Valveen toinen kerros) on esteetön kulku.

    Esitykset Valvenäyttämöllä festivaalin aikana:

    torstai 18.11. klo 20
    perjantai 19.11. klo 10 ja klo 13
    lauantai 20.11. klo 14
    sunnuntai 21.11. klo 15:30

    Lisätietoa Akseli Klonkin kotisivuilta

  • to
    18
    marras
    2021
    ke
    08
    joulu
    2021

    Peter Snejbjerg (Denmark): Marlene -sarjakuvanäyttely | comics exhibition

    Pääkirjasto, Laituri | Main library Laituri, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Näyttelyssä on esillä otteita tanskalaisen Peter Snejbjergin tuoreimmasta suomenkielisestä sarjakuvateoksesta Marlene (Kumiorava 2021). Marlene on Snejbjergin kirjoittama ja kuvittama murhamysteeri, jossa arkipäivä ja yliluonnollinen kohtaavat kauhistuttavalla tavalla. Snejbjergin vahva mustavalkokuvitus yhdistää saumattomasti brutaalit käänteet ja mustan huumorin.

    Hautausmaalta löytyy pahoin raadeltu miehen ruumis. Tutkiessaan tapausta rikosetsivä Michael Jörgensen törmää kauniiseen Marleneen, joka tuntuu liittyvän useampaankin salaperäiseen kuolemaan. Mutta mikä on Marlenen salaisuus? Jahtaako Jörgensen yliluonnollista tappajaa... vai onko hän kenties itse tappajan seuraava saalis?

    The exhibition showcases samples of the newest Finnish-translated comic book Marlene (Kumiorava 2021) by Danish Peter Snejbjerg. Marlene is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

    A gravely mutilated male corpse is found at a graveyard. While investigating the case, detective Michael Jörgensen bumps into beautiful Marlene, who seems to be related to several death mysteries. But what is Marlene’s secret? Is Jörgensen chasing a supernatural killer… or might he be the next victim himself?

  • to
    18
    marras
    2021
    ke
    08
    joulu
    2021

    Tiia Salmelin: Unten kaupunki – Kuolleet puutarhat 1 -näyttely | exhibition

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Tiia Salmelinin verkkosarjakuva Kuolleiden puutarhojen ensimmäinen osa Unten kaupunki Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) on sarjakuvataiteilija ja taideopettaja Salmelinin syksyn uutuusteos. Näyttelyssä esitellään otteita teoksesta, joka ei ole vain kooste verkkosarjakuvista, vaan täysin uudelleen piirretty painettua albumia varten. 

    Fantasiatarinan päähenkilö Flar on äitinsä tavoin unennäkijä. Unet johdattavat hänet erämaiden halki mystisen kaupungin porteille. Flar uskoo löytävänsä kysymyksiinsä vastauksia unten virrassa seisovasta kaupungista. 

    A webcomic Kuolleet Puutarhat volume 1, Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) by the comic artist and art teacher Tiia Salmelin is newly published in print this autumn. The exhibition showcases samples of the book’s art. Rather than just a collection of her webcomic, the artwork was completely redrawn for the printed comic book.

    Protagonist of the fantasy story, Flar, is a dream seer just like his mother. The dreams lead him across wilderness to the gates of a mysterious city. Flar believes he will find answers to his questions in the city built in the stream of dreams.

  • to
    18
    marras
    2021
    pe
    31
    joulu
    2021

    Pentti Otsamo: Välittäjä -teosnäyttely | exhibition

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    Sarjaston teosnäyttelynä esitellään Pentti Otsamon käsikirjoittama ja piirtämä Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), joka perustuu Minna Canthin novelliin Kauppa-Lopo.

    Vuonna 1889 ilmestynyt naturalistinen alkuteos korosti sitä, että ihmisen arvo tai luonne ei riipu hänen syntyperästään tai yhteiskunnallisesta asemastaan. Otsamon kaukaisiin galakseihin kulkeva versio yhdistää Canthin klassikkoteoksen eetoksen ja piirtäjän teinivuosien scifiin painottuneet kulttuurivaikutteet. 70- ja 80-luvun vaihteessa Kirjayhtymän scifi-sarja vei vieraille planeetoille ja tulevaisuuteen, samoin television Avaruusasema Alfa ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Mustan aukon, Kolmannen asteen yhteyden ja Star Wars -sarjan ensimmäisten osien kaltaiset elokuvat. 

    Välittäjän tärkeimmät herätteet tulevat kuitenkin Pierre Christinin, Jean-Claude Mézièresin, Enki Bilalin ja Moebiuksen sarjakuvista. Otsamon avaus tieteissarjakuvan saralla säteilee samaa häikäisevää valoa kuin lajityypin kiintotähtien työt.

    The book exhibition of Sarjasto showcases Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), scripted and illustrated by Pentti Otsamo. The book is based on the short story Kauppa-Lopo by Minna Canth.

    The naturalistic original story was published in 1889, and it emphasized that no value nor disposition of a human being depends on their ancestry or societal rank. The comic rendition by Otsamo, which travels to faraway galaxies, combines the ethos of Canth’s classic book with sci-fi culture influences of Otsamo’s youth. From late 70s to early 80s, Kirjayhtymä’s sci-fi series took its reader to foreign planets and to the future, as did the TV series Space: 1999 and Battlestar Galactica, and movies like The Black Hole, Close Encounters of the Third Kind, and the first movies of the Star Wars series. 

    However, the biggest impulses for the comic book came from the comics of Pierre Christin, Jean-Claude Mézières, Enki Bilal, and Moebius. Otsamo’s debut to sci-fi comics shines the same light as the comics of aforementioned stars.

  • to
    18
    marras
    2021

    Comic Strip World Championship 2021 award ceremony and opening event of Oulu Comics Festival

    17:00 - 19:00Livestream & Oulunsalon kirjasto | Oulunsalo library, Karhuojantie 2, Oulunsalo

    Oulu X Comics Festival will begin at the Oulunsalo library on 18th of November at 5:00 p.m. The evening’s opening ceremony can also be followed via live stream. Opening speech is given by the art director of the festival and cartoonist Harri Filppa.

    This time, the second year of the event, three winners will be announced in the Comic Strip World Championship competition. In addition to the world champion, the 2nd place runner up and the audience’s favorite will also receive fame and glory. More information about the competition can be found at: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2021/. The winners will be announced by jury representatives and cartoonists Sami Nyyssölä and Daniel Og.

    Karoliina Korhonen, artist of the world-renowned Finnish Nightmares comic books, will arrive to be interviewed by the ceremony host Nyyssölä.

    Superhero wrestler Black Peider is an alter ego of comics artist Petteri Tikkanen. The artist will be interviewed in a laid-back manner by Asta Salomaa. World peace will be proclaimed through the world with a smile by the Oulu-born phenomenon, Air Guitar World Championships. Black Peider, who placed second in the competition in 1999, knowing that the pen is mightier than the sword now grabs the air guitar in the name of peace.

    In addition to the year-round functioning Oulu Comics Center and the annual comics festival, comics library Sarjasto operates in the area. Librarian Soile Hirvasniemi will introduce the library.

    This year the comics residency organized by Oulu Comics Center and the Liminka School of Arts welcomes the resident artist Daniel Og from Brazil. Tessa Astre from the Liminka School of Arts will interview Og on his published work and his thoughts on the nordic comics scene.

    Comics are a fascinating and versatile means of expression. Oulu-born comic artist Mari Ahokoivu, who now works in Copenhagen, will arrive to discuss with the several aforementioned artists about comic strips and other viewpoints regarding the utilization of comics.

    On the live stream broadcast, we will also present shining works of art and their artists of the Lumo Light Festival, which is organized at the same time as the Oulu Comics Festival, from 19th to 21st of November.

    Youtube Broadcast: https://www.youtube.com/watch?v=bw_lI4FpSvI 

  • pe
    19
    marras
    2021

    Festivaaliperjantain ohjelmisto | Festivals' friday program

    15:00 - 19:30Pääkirjasto, Pakkalan sali | Main library, Pakkala stage, Kaarlenväylä 3, Oulu


    15:00 - Ilpo Koskela - Taiteilija ja yrittäjä -luento

    lisää/more

    Kuva - Mari Verho

    Sarjakuvantekijä, kuvittaja ja graafinen suunnittelija Ilpo Koskela kertoo, miksi ja miten hän aikoinaan alkoi yrittäjäksi. Kuulemme, miten tekeminen jakautuu taiteilijuuden ja yrittäjyyden välillä – työ, taide ja luennointi. Esityksen visuaalisen maailman Koskela luo näyttäen esimerkkejä tilatuista sarjakuvista, kuvituksista ja infografiikasta.

    Luennollaan Koskela luo katsauksen myös markkinointiin, yrittäjän eläketurvaan ja verotukseen. Puheeksi tulevat lisäksi yrittäjyyden eri muodot kevytyrittäjyydestä osakeyhtiöön.


    15:00 Ilpo Koskela - Lecture: Artist and entrepreneur

    Comic artist, illustrator and graphic designer Ilpo Koskela tells why and how he started a company. We will hear how being an artist and an entrepreneur splits his work between business, art, and lecturing. Koskela creates a visual world for his presentation by showcasing samples of customer-ordered comics, illustrations, and infographics.

    In his lecture, Koskela also gives an overview about marketing, social security and taxation of entrepreneurs. Other topics include different types of business from a light entrepreneurial model to a corporation.

    piilota/hide

    16:00 - Mitja Mikael Malin - Kivet, kannot, tähdet, kuuta

    lisää/more

    Vuoden 2019 Oulun Sarjakuvapitchauksessa pitchattu Mitja Mikael Malinin Kivet, kannot, tähdet, kuutamo (Arktinen Banaani 2021) -teos päätyi ansiokkaasti Arktisen Banaanin kustantamaksi. 

    Suomalaisen kansanuskon inspiroima queer-positiivinen sarjakuvateos käsittelee ilmiöitä kekristä karhunpalvontaan ja tontuista tietäjiin. Malinin teoksessa kansanusko ja Suomeen saapuva kristinusko nivoutuvat yhteen. Kokoelma sisältää kuusi novellia, jotka ajoittuvat rautakaudelta maatalousyhteiskunnan kautta moderniin Suomeen.

    Esikoisalbuminsa vasta painettuun muotoon saanut Malin avaa yhteiskunnassamme edelleen läsnä olevien kansanuskojen ja myyttien saloja Sami Nyyssölän haastateltavana.

    In Oulu Comics Pitching 2019 Mitja Mikael Malin successfully pitched Kivet, kannot, tähdet, kuuta (Arktinen Banaani 2021) comic book which was then published by Arktinen Banaani.

    This Finnish-folklore-inspired, queer-positive comic book covers phenomena from the old Kekri festival to bear worship, and from elves to sages. Myths entangle with emerging Christianity in Malin’s book. The book consists of six short stories set in different times from the Iron Age to agricultural society and modern day Finland.

    Malin, who has just had his debut comic book published, deciphers folktales and myths which are still present in our society. Sami Nyyssölä will interview the artist.

    piilota/hide

    16:30 - Sarjakuvapitchaus

    lisää/more

    Sarjakuvapitchaus 2021 tuo taiteilijat ja kustantajat yhteen. Se on tilaisuus, jossa sarjakuvantekijät pääsevät esittelemään ideoitaan ja projektejaan raadille, joka koostuu useiden kustantajien edustajista. 

    Lisätietoa Sarjakuvapitchauksesta tapahtuman omalta sivulta: 

    https://www.oulucomics.com/fi/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/ 

    Comics Pitching 2021 event brings artists and publishers together. It is an event where comic book artists can pitch their ideas and projects to a jury of representatives of various publishers.

    More information about the Comics Pitching event can be found on its website:

    https://www.oulucomics.com/en_US/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/


    piilota/hide

    18:00 - Skrew You! -tunnustuspalkinnonjako

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvaseura myöntää vuosittain Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoissuomalaisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Tämän vuoden palkinnon saaja julkistetaan Oulun kymmenennellä Sarjakuvafestivaalilla 19.11. klo 18:00.

    Skrew You! award ceremony

    Oulu Comics Association grants the annual Skrew You! award for work done for the benefit of northern comics. This year’s award winner will be announced at Oulu X Comics Festival, on 19th of November 6:00 pm.

    piilota/hide

    18:15 - Oulun Sarjakuvafestivaali 10 vuotta -keskustelu

    lisää/more

    Oulun ensimmäinen Sarjakuvafestivaali järjestettiin vuonna 2012. Vuosien varrelle on mahtunut monenlaisia tapahtumia, edesottamuksia ja onnistumisia.

    Festivaalin ideoinnista asti mukana olleet Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa ja keskuksen kustannustoimittaja Reijo Valta pohtivat keskustelussa tapahtuman merkitystä sarjakuvataiteen parissa ja osana oululaista kulttuurikenttää.

    Keskusteluun osallistuvat myös sarjakuvantekijät Mari Ahokoivu ja Ilpo Koskela. Molemmat ovat vuosien varrella kantaneet korsiaan kekoon festivaalille, josta on kasvanut pysyvä osa pohjoismaista sarjakuvatoimintaa.

    Lisäksi paikalla nähdään myös yllätysvieraita. Keskustelu on vapaata ja kaikilla läsnäolijoilla on yhtälainen mahdollisuus kertoa omia festivaalimuistojaan vuosien varrelta.



    Discussion: 10 years of Oulu Comics Festival

    The first Oulu Comics Festival was organized in 2012. All sorts of events, setbacks, and  successes have happened along the years.

    In their discussion, the director of Oulu Comics Center Harri Filppa and the editor of Oulu Comics Center Reijo Valta, who have both been involved with the festival from the very beginning, ponder the significance of the event to the artform of comics and to culture in general in the city of Oulu.

    Also, comic artists Mari Ahokoivu and Ilpo Koskela take part in the discussion. Along the years, both have provided their help for the festival that has become a permanent part of the Nordic comics scene.

    Additionally, there will be surprise guests. The discussion is open and anyone present has an equal chance to share their festival memories.

    piilota/hide

  • pe
    19
    marras
    2021

    Drink'n'Draw

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Festivaaliperjantaina sarjakuvafestivaaliväki kokoontuu perinteisesti pienimuotoiseen illanviettoon, jossa toteutetaantänä vuonna sarjakuvamuotoinen jatkotarina. Kuka tahansa pääsee halutessaan osallistumaan sarjakuvan toteuttamiseen ja päästämään oman luovuutensa valloilleen.

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi ja näyttämään koronapassi.

     On Friday during the festival, comics festival attendees gather for a traditional, small-scale social evening. This year, there will be a sequel story creation in comics form. Anyone can take part in it and let their creativity run wild.

    The entry is free and adults only. Be prepared to prove your identity and show your corona passport.

  • la
    20
    marras
    2021
    pe
    31
    joulu
    2021

    Jiipu Uusitalo: Kukkaisruoska-Puupenni-Okanaamio -näyttely | exhibition

    10:00 - 20:00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu


    Avajaiset perjantaina 19.11. klo 18-20!

    Sarjakuvataiteilija Jiipu Uusitalo tuo väriloistoa Kulttuuritalo Valveella sijaitsevan Sarjakuvagalleria!n seinille. Näyttely on koostettu Uusitalon Valta-trilogiasta. Ensimmäinen osa Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019) käsittelee rankaisuvaltaa, toinen osa Puupenni (Täysi Käsi 2020) keskittyy talouteen ja siihen liittyviin valtasuhteisiin ja Okanaamio (Täysi Käsi 2021) tuo teoskolmikon päätökseen. Okanaamio on katastrofisarjakuva, jossa tulvan erilleen heittämät rakastavaiset joutuvat pohtimaan, millaisia valta-asetelmia terveyden, varallisuuden ja sukupuolen kaltaiset tekijät tuovat sosiaalisiin tilanteisiin. 

    Uusitalon johtotähtenä näkyy läpi tuotannon surrealistisen infosarjakuvan pehmeästi hehkuva kaksoisaurinko, kuin rehevä voikukka bysanttilaisen virastotalon seinustalla. Syvimpien punk-luolien kätköistä auringon valoon vedetty Uusitalo alkoi vuonna 2012 piirtämään Tajukankaan kutoja -nimistä sarjakuvablogia. Maantieteellisesti hän on sen jälkeen valunut 700 kilometriä Rovaniemeltä kohti Suomen kartan alalaitaa ja tarrautunut Tampereen punatiiliseen kamaraan. 

    Näyttelyssä vietät helposti pidemmänkin tovin, koska trilogian kaikki albumit ovat myös luettavissa Sarjakuvagalleria!ssa ja vieressä sijaitsevasta Turun Sarjakuvakaupan Oulun toimipisteestä (ke-pe klo 12-18) saat ne vieläpä hankittua mukaasi.

    Comic artist Jiipu Uusitalo brings splendour of colours to the walls of Comics Gallery! at Cultural Centre Valve. The exhibition is composed of the power trilogy by Uusitalo. The first Volume Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019) deals with the punitive power. The second volume Puupenni (Täysi Käsi 2020) concentrates on economics and its power relations. The third volume Okanaamio (Täysi Käsi 2021) finishes the trilogy. Okanaamio is a catastrophe comic where lovers tossed apart by a flood have to confornt power hierarchies that health, wealth, and sex bring to social settings.

    Like a flourishing dandelion at the feet of the wall of a Byzantine office building, softly glowing surrealistic binary sun of this info-comic can be seen as a leading star throughout Uusitalo’s creative work. Uusitalo, who was dragged to the sunlight from the deepest dungeons of Punk, started a comics blog titled Tajukankaan kutoja in 2012. Since then, Uusitalo has geographically slid 700 kilometres south from Rovaniemi and is now rooted on the red-bricked ground of Tampere.

    You can easily spend a long time at the exhibition, since all the volumes of the trilogy can be read at Comics Gallery!, and you can purchase them from the Oulu branch of Turku Comics Store as well. The store is located right next to the gallery and is open from Wed to Fri during 12 - 6 pm.

  • la
    20
    marras
    2021

    Festivaalilauantain lavaohjelmisto | Festivals' saturday stage program

    11:00 - 18:30Pääkirjasto, Pakkala sali | Main library, Pakkala sali, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Lauantain Pakkalan salin ohjelmaa ei lähetetä verkossa, vaan sisältö on tarjolla vain läsnäoleville. Englanninkielinen ohjelmisto on merkitty IN ENGLISH merkinnällä. Virtuaalisen keskustelun ohjelmisto on englanniksi, joiden välityksellä myös IN ENGLISH -merkityt haastattelut lähetetään.

    Kahvila Tarina palvelee kävijöitä Oulun pääkirjastolla festivaalilauantaina klo 10-17.

    On Saturday, the program on Pakkalan sali stage will be available only for the live audience, so it won’t be streamed. The program in English is marked with a IN ENGLISH. The virtual discussion program is in English. IN ENGLISH marked interviews are broadcasted as well.

    Café Tarina will serve visitors at the Oulu Main Library on the festival Saturday from 10 am to 5 pm.

    11:00 - Jouko Ruokosenmäki: Viime vuonna Frankfurtissa

    lisää/more

    Jouko Ruokosenmäki valaisee meille millaista on sarjakuvatoimittajan työ. Vastaus saattaa yllättää monet. Viime Vuonna Frankfurtissa (Egmont 2021) tuo esille sarjakuvatoimittajan näkökulmia jopa vuosikymmenten takaa. Teos luo kurkistuksen kulissien taakse ja tempaa mukaansa Frankfurtin kirjamessuille, jossa neuvotellaan sarjakuvien julkaisuoikeuksista. Ruokosenmäkeä haastattelemassa on Timo Kokkila.

    Jouko Ruokosenmäki will enlighten us what the work of a comics editor is really like. The answer may come as a surprise to many. Viime Vuonna Frankfurtissa (Egmont 2021) brings forth viewpoints from decades of editor experience. The book casts a glimpse behind the scenes and it engrosses its reader to Frankfurt Book Fair, where publishing rights of comic books are negotiated. Timo Kokkila will interview Ruokosenmäki.

    piilota/hide

    11:25 - Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura: Ahava – Ensimmäinen lippu

    lisää/more

    Ahava – Ensimmäinen lippu (Arktinen Banaani 2021) on tositarinaan perustuva kertomus punaisena heimosoturina tunnetun Iivo Ahavan myrskyisestä nuoruudesta. Veli-Matti Ural ja Matti-Pekka Heikura ovat tarttuneet tarinaan, jossa suuret aatteet muokkaavat maailmaa 1900-luvun alussa.

    Liput nousevat, laskevat ja palavat. Venäjän vallan alla elävät Suomen ja Karjalan kansat haluavat itsenäisyyttä. Ahavan perhe työskentelee maltillisesti Kuusamosta käsin karjalaisen kansansa sivistämiseksi. Vanhemmiltaan perityn idealismin innoittamana tulisieluinen nuorukainen, uhtualainen Iivo Ahava lähtee etsimään Vienan vapautta.

    Tekijöitä haastattelemassa on Anneli Moilanen.

    Ahava - Ensimmäinen lippu (Arktinen Banaani 2021) is a story based on true events about the stormy youth of Iivo Ahava, who is known as the red tribal warrior. Veli-Matti Ural and Matti-Pekka Heikura have retold a story where grand ideologies shape the world in the beginning of 20th century. 

    Flags are raised, taken down and burned. Finnish and Karelian population, who live under Russian rule, want to become independent. The Ahava family works patiently from Kuusamo in order to educate their Karelian compatriots. A youngster from Uhtua, Iivo Ahava, starts out to seek freedom for the Karelian Viena, with fire in his belly and with the idealism inherited from his parents.

    The artists will be interviewed by Anneli Moilanen.


    piilota/hide

    11:50 - Pauli Kallio: FC Palloseura | Kalle, Kaneli ja Kipsi | Lyhenevä kesä

    lisää/more

    Vuonna 1981 Suuren Kurpitsan ensimmäinen numero ilmestyi 300 kappaleen painoksena. Sarjakuvakäsikirjoittaja ja -julkaisija Pauli Kallio on luotsannut ammattitaitoisesti Suurta Kurpitsaa ja taiteilijoita vuodesta toiseen. Nyt kuitenkin keskitymme Kallion tuoreimpiin teoksiin. Haastattelijana on Jyrki Liikka.

    FC Palloseura - Kulmalan isännän kisahuuma (Suuri Kurpitsa 2021) vie keskelle suomalaisen jalkapallon ikimuistoisimpia hetkiä, kun Huuhkajien EM-kisamatka varmistuu. Kallion käsikirjoituksessa ja Pentti Otsamon kuvituksissa myös Helmarit harppaavat kohti naisten EM-turnausta, ja miesten futsaljoukkue porskuttaa Euroopan valioiden joukkoon.

    Kalle, Kaneli ja Kipsi (Suuri Kurpitsa 2021) on Kallion käsikirjoittama ja Juliana Hyrrin kuvittama lapsille suunnatun sarjakuvasarjan toinen osa, joka jatkaa Kallen ja Kanelin korkealentoisia seikkailuja.

    Kallion ja Reetta Niemensivun Lyhenevä kesä 4 - Annikki ja poppamiehet (Suuri Kurpitsa 2021) on monelle tuttu, varmasti etenkin sanomalehti Kalevan lukijoille. Anteron, Annikin ja Jaakon seikkailujen tuorein nide avaa ovet ja ikkunat vuoden 1970 ennätyspitkään kesään, jonka sinitaivasta pilvet harvoin varjostavat.

     

    In the year 1981, the first issue of Suuri Kurpitsa was published with a print run of 300 copies. Comics writer and publisher Pauli Kallio has guided Suuri Kurpitsa and numerous artists professionally for years. This time however, the focus is on Kallio’s most recent books. The interviewer will be Jyrki Liikka.

    FC Palloseura - Kulmalan isännän kisahuuma (Suuri Kurpitsa 2021) takes its reader into the middle of the most memorable moments of Finnish football, when Huuhkajat qualified for the European Championships. In Kallio’s script and Pentti Otsamo’s illustration, also Helmarit takes a leap towards the UEFA Women's Championship, and the men's futsal team breaks through to the European elite.

    Kalle, Kaneli ja Kipsi (Suuri Kurpitsa 2021) has script by Kallio and illustration by Juliana Hyrri. This second volume of the children's comic book series continues the wild adventures of Kalle and Kaneli.

    Lyhenevä kesä 4 - Annikki ja poppamiehet (Suuri Kurpitsa 2021) by Kallio and Reetta Niemensivu is well-known, especially to the readers of Kaleva newspaper. The newest volume of the adventures of Antero, Annikki and Jaakko opens the doors and windows to the record-breaking long summer of 1970, when clouds seldom shaded the blue sky.

    piilota/hide

    12:15 - Jaana Suorsa & Aapo Kukko: Saarikoski, Turtiainen ja Tikkanen - runoja ja kuvataidetta

    lisää/more

    Jaana Suorsan uutuusteos Pena - runoilija ja kommunisti (Partuuna 2021) esittelee lyhyesti Pentti Saarikosken elämänkaaren. Vain 45-vuotiaana kuollut Saarikoski ehti tuottaa paljon runoutta ja suomennoksia. Saarikoski joutui lehdistön huomion kohteeksi muistakin syistä kuin kirjallisista ansioistaan. Hän oli Suomen ensimmäisiä kohujulkkiksia, paha poika, jonka tekemisiä seurattiin ja jota moikkailtiin kadulla sanoin “meidän Pena”.

    Vastaavasti Aapo Kukon Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani/Zum Teufel/Täysi Käsi 2019) on sarjakuvaromaani kahden sotatraumojensa kanssa painiskelevan taiteilijan matkasta. Kertomus perustuu osittain runoilija Arvo Turtiaisen ja kuvataiteilija-kirjailija Henrik Tikkasen elämänvaiheisiin.

    Runoudesta, kuvataiteesta, kommunistista, sosialismista ja nihilismistä Suorsan ja Kukon kanssa keskustelemassa tietokirjailija Reijo Valta.

    Pena - runoilija ja kommunisti (Partuuna 2021), new publication by Jaana Suorsa, compactly presents the life of Pentti Saarikoski. Saarikoski, who passed away at the age of only 45, produced a lot of poetry and Finnish translations. Saarikoski got the press’s attention also for many reasons other than his writing. He was one of the first Finnish scandal celebrities, a bad boy, whose doings were followed and who was called on the streets as “our Pena”.

    Meanwhile, Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani/Zum Teufel/Täysi Käsi 2019) by Aapo Kukko is a comics novel about the journey of two artists who struggle with war traumas. The story is partially based on the lives of the poet Arvo Turtiainen, and the visual artist and writer Henrik Tikkanen.

    The non-fiction author Reijo Valta discusses poetry, visual arts, communism, socialism, and nihilism with Suorsa and Kukko.


    piilota/hide

    12:40 - Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin

    lisää/more

    Tintin uskollinen ystävä kapteeni Haddock tunnetaan äkkipikaisesta luonteestaan ja omaperäisistä manauksistaan. Pasi Heikura on toimittanut hauskimmat ja ikimuistoisimmat sadattelut kirjaksi nimeltä Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin (Otava 2021). Runsaasti kuvitettu teos avaa oivaltavasti parjausten taustoja.

    Heikuran kanssa keskustelee Reijo Valta, ja he pyrkivät löytämään vastauksen iänikuiseen kysymykseen: Kuinka kiroilla yhtä tyylikkäästi kuin Haddock? Vallan toteuttama Turskatti! Kapteeni Haddockin haukkumat (Jyväs-Ainola 2011) käsittelee sopivasti samaa teemaa. Tämän kattauksen jälkeen ei sarjakuvaharrastajalla varmasti mene bassibasuukin edessä sormi suuhun.

    Faithful friend of Tintin, Captain Haddock, is known for his short temper and original curse words. Pasi Heikura has edited the funniest and the most memorable curses into the book Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin (Otava 2021). With plenty of illustrations, this book insightfully unveils the backgrounds of the foul language.

    Reijo Valta joins Heikura in discussion, and they try to find an answer to the eternal question of how to curse as stylishly as Captain Haddock. Turskatti! Kapteeni Haddockin haukkumat (Jyväs-Ainola 2012), book by Valta, is conveniently about the same theme. After this comprehensive conversation, a comics hobbyist won’t be confused by a bassibasuukki.

    piilota/hide

    13:10 - Kari Korhonen: Roope Ankan päiväkirjat

    OHJELMAMUUTOS: Odottamattomista syistä johtuen Kari Korhosen vierailu siirtyy tuleville festivaaleilla.

    13:10 - Peter Snejbjerg: Aku Ankkaa sukupolvien ja maiden halki

    lisää/more

    Aku Ankka -lehti on ilmestynyt Suomessa jo 70 vuotta. Tämä kansainvälinen ikoni yhdistää paitsi suomalaisia sukupolvia, myös sarjakuvan kansainvälistä lukijakuntaa.

    Ainutkertaisen näkökulman Aku Ankan tarinoihin meille antaa tanskalainen sarjakuvataiteilija Peter Snejbjerg. Hän on vaiherikkaan uransa aikana käsikirjoittanut Aku Ankka -kertomuksia ja tuntee niin hahmojen hengen kuin Ankkalinnan elämän.

    Snejbjergin kanssa Aku Ankasta on keskustelemassa Egmontin kustannustoimittaja Jouko Ruokosenmäki. Suomenkielisessä keskustelussa tulkkina toimii Sami Nyyssölä.

    Peter Snejbjerg: Donald Duck through generations and nations

    Donald Duck magazine has been published in Finland for 70 years. This international icon brings together not only generations of Finns but also the comic’s international audience.

    Comic artist Peter Snejbjerg from Denmark offers us a unique perspective into Donald Duck stories. His storied career includes being a script writer for Donald Duck, so he knows the characters’ spirit and Duckburg’s life. 

    Discussing Donald Duck with Snejbjerg is Egmont’s publisher Jouko Ruokosenmäki. Interpreting this Finnish discussion is Sami Nyyssölä.

    piilota/hide

    13:30 - Mari Ahokoivu: Aika matka! Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus

    lisää/more

    Mari Ahokoivu, oululaislähtöinen Kööpenhaminalaistunut sarjakuvataiteilija, tunnetaan muun muassa Sarjakuva-Finlandia-ehdokasteoksestaan Oksi ja kansainvälisesti menestyneestä Laura Ertimon käsikirjoittamasta lastenkirjasta Ihme ilmat! Miksi ilmasto muuttuu

    Ertimon ja Ahokoivun Aika matka! Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus -kirja, on jatkoa heidän aiemmalle teokselleen ja niin ikään tämän vuoden Lasten- ja nuortenkirjallisuuden Finlandia-ehdokkaiden joukossa.

    Ahokoivu kertoo uudesta teoksesta ja siitä, miten sarjakuvaa voi hyödyntää monimutkaisten aiheiden ilmaisussa ja käsittelyssä.

    Mari Ahokoivu: Aika matka! Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus

    Mari Ahokoivu from Oulu, currently residing in Copenhagen, is known for the Sarjakuva Finlandia Prize nominated comic book Oksi and internationally successful Weird weathers! children’s book written by Laura Ertimo.

    The new book by Ertimo and Ahokoivu Aika matka! Lotta, Kasper ja luontokadon arvoitus is now among Children’s and Youth Literature Finlandia Prize nominées.

    Ahokoivu tells about her new book as well as how comics are useful in expressing and discussing complicated topics.

     

    piilota/hide

    13:50 - Tiia Salmelin: Unten kaupunki – Kuolleet puutarhat 1

    lisää/more

    Tiia Salmelinin verkkosarjakuva Kuolleiden puutarhojen ensimmäinen osa Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) näkee päivänvalon painettuna teoksena. Fantasiatarinan päähenkilö Flar on äitinsä tavoin unennäkijä. Unet johdattavat hänet erämaiden halki mystisen kaupungin porteille. Flar uskoo löytävänsä kysymyksiinsä vastauksia unten virrassa seisovasta kaupungista. Salmelinia haastattelemassa on Anssi Vieruaho.

    A webcomic Kuolleet Puutarhat volume 1, Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) by Tiia Salmelin sees the light of the day as a printed book. Protagonist of this fantasy story, Flar, is a dream seer just like his mother. The dreams lead him across wilderness to the gates of a mysterious city. Flar believes he will find answers to his questions in the city built in the stream of dreams. Salmelin is interviewed by Anssi Vieruaho.


    piilota/hide

    14:10 - Henri Gylander

    lisää/more

    Suomen ja Ruotsin kaksoiskansalainen Henri Gylander (Ruotsi) on sarjakuvantekijä, kuvittaja ja opettaja. Hänen sarjakuvansa käsittelevät pieniä ihmisiä suurten asioiden äärellä.

    Gylander on voittanut viimeisen Kemin pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun vuonna 2012. Oulun ensimmäisessä pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa vuonna 2014 hän sai kunniamaininnan. Hänen sarjakuviaan on julkaistu Ruotsissa useissa lehdissä. Taiteilijan tuorein sarjakuva-albumi on Armand Duplantis (Bokförlaget Hedvig 2020), joka on Andreas Palmaerin käsikirjoittama. Suomeksi Gylanderilta on ilmestynyt teos Unia ja toiveita (Suuri Kurpitsa 2012).

    Pedagogiikasta, runoudesta, politiikasta ja ajankohtaisista teemoista ideoitaan ammentavaa kaksikielistä sarjakuvan taitajaa haastattelee Harri Filppa.

    Dual citizen of Finland and Sweden, Henri Gylander (Sweden), is a comic artist, an illustrator and a teacher. His comics are about small people with big matters.

    Gylander won Kemi’s last Nordic Comics Competition in 2012. At the first Oulu’s Nordic Comics Competition in 2014, he received an honorary award. His comics have been published in several newspapers and magazines in Sweden. His newest comic book is titled Arman Duplantis (Bokförlaget Hedvig 2020), with script by Andreas Palmer. Gylander’s book Unia ja toiveita (Suuri Kurpitsa 2012) has been published in Finnish.

    This bilingual master of comics, who draws ideas from pedagogy, poetry, politics and topical themes, will be interviewed by Harri Filppa.

    piilota/hide

    14:40 - Ville Ranta: Kuinka valloitin Ranskan

    lisää/more

    Oululaislähtöisen sarjakuvataiteilija Ville Rannan Kuinka valloitin Ranskan (WSOY 2021) on itseironinen ja tragikoominen satiiriteos menestyksestä ja sen tavoittelusta. Omiin kokemuksiin pohjautuva sarjakuvaromaani kertoo taiteilijasta, joka tavoittelee läpimurtoa Ranskan mahtavilla sarjakuvamarkkinoilla – maksoi mitä maksoi.

    Nuori taiteilija kohtaa ranskalaisen sarjakuva-alan vaikuttajan Lancelotin, joka kehuu hänen työnsä maasta taivaisiin. Päässä napsahtaa: hän on nero, ja kunhan suuri ranskalaiskustantamo julkaisee hänen kirjansa, hänestä tulee juhlittu tähti. Mutta pian asiat alkavat saada outoja käänteitä…

    Mitä tapahtuu taiteilijalle, jolle menestyksestä tulee pakkomielle? Sitäkin haastattelijan penkillä Rannalta on tiedustelemassa Jenny Kangasvuo.

    Kuinka valloitin Ranskan (WSOY 2021) by Ville Ranta, a comic artist originally from Oulu, is a self-ironic and a tragicomical work of satire about success and pursuing it. The comic novel, based on his own experience, tells about an artist who needs to breakthrough at any cost in the grand comics market of France.

    The young artist meets the French comics industry influencer, Lancelot, who praises his work. This has the artist’s head spinning: he is a genius, and when his book gets published by a great French publisher, he will become a celebrated star. But soon strange twists occur...

    What happens to the artist, when success becomes an obsession? This is one of the topics of Ranta’s interview by Jenny Kangasvuo.


    piilota/hide

    15:10 - Disney-sarjakuvien historia

    lisää/more

    Aku Ankka -lehti täyttää tänä vuonna Suomessa 70 vuotta ja Disney-sarjakuvia on tuotettu ympäri maailman yli 90:n vuoden ajan.

    Walt Disneystä keskustelemaan saapuvat sarjakuvantekijä Timo Ronkainen ja Oulun Elokuvakeskuksen toiminnanjohtaja Sauli Pesonen. Sarjakuvan lisäksi nostetaan esille animaation merkitys ja näiden taidemuotojen kulku käsikkäin vuosikymmenten ajan. Keskustelua johdattelee tietokirjailija Reijo Valta.

    Ronkaisen teos Disney-sarjakuvien historia (Zum Teufel 2021) tarkastelee kansainvälisesti tuotettuja Disney-sarjakuvia oman aikansa historiallista, yhteiskunnallista ja kulttuurillista taustaa vasten. Kirja on ennennäkemättömän laaja katsaus Disney-hahmojen tuotantoon kautta aikain. Globaali kustannustoiminta kunkin maan ominaispiirteineen on antanut omat sävynsä periamerikkalaisen sarjakuvan kaanoniin.

    Donald Duck comics magazine has its 70th birthday in Finland this year, and Disney comics have been produced all over the world for over 90 years.

    Cartoonist Timo Ronkainen and the director of Oulu Film Centre Sauli Pesonen join to discuss Walt Disney. In addition to comics, the significance of animation and the decades-long joint path of these art forms will be brought up. The discussion will be facilitated by the non-fiction author Reijo Valta.

    The book Disney-sarjakuvien historia (Zum Teufel 2021) by Ronkainen takes a look into internationally produced Disney comics from historical, societal and cultural viewpoints. The book is an unprecedentedly extensive overview of the production of Disney characters throughout the times. Global publishing and traits from different countries have given their shades to the canon of these essentially American comics.


    piilota/hide

    15:40 - Pentti Otsamo: Välittäjä – Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta

    lisää/more

    Pentti Otsamon käsikirjoittama ja piirtämä Välittäjä – Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021) perustuu Minna Canthin novelliin Kauppa-Lopo. Vuonna 1889 ilmestynyt naturalistinen alkuteos korosti sitä, että ihmisen arvo tai luonne ei riipu hänen syntyperästään tai yhteiskunnallisesta asemastaan.

    Kaukaisiin galakseihin kulkeva sarjakuvatulkinta yhdistää Canthin klassikkoteoksen eetoksen ja piirtäjän teinivuosien scifiin painottuneet kulttuurivaikutteet. 70- ja 80-lukujen vaihteessa Kirjayhtymän scifi-sarja vei vieraille planeetoille ja tulevaisuuteen, samoin television Avaruusasema Alfa ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Mustan aukon, Kolmannen asteen yhteyden ja Star Wars -sarjan ensimmäisten osien kaltaiset elokuvat.

    Otsamon avauksesta tieteissarjakuvan saralla keskustelemassa Jyrki Liikka.

    Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), scripted and illustrated by Pentti Otsamo, is based on the short story Kauppa-Lopo by Minna Canth. The naturalistic original story was published in 1889, and it emphasized that no value nor disposition of a human being depends on their ancestry or societal rank.

    The comic rendition travels to faraway galaxies, combining the ethos of Canth’s classic book and sci-fi culture influences from Otsamo’s youth. In late 70s to early 80s, Kirjayhtymä’s sci-fi series took its reader to foreign planets and to the future, as did the TV series Space: 1999 and Battlestar Galactica, and movies like The Black Hole, Close Encounters of the Third Kind, and the first films in the Star Wars series.

    Jyrki Liikka will join Otsamo to discuss his debut in sci-fi comics.


    piilota/hide

    16:05 - Peter Snejbjerg (In English)

    lisää/more

    Peter Snejbjerg (Tanska) on sarjakuviin ja visuaaliseen tarinankerrontaan erikoistunut kuvittaja. Hänen nimensä on edellisten vuosikymmenten aikana tullut tutuksi etenkin amerikkalaista valtavirtasarjakuvaa seuraaville.

    Hänen merkittävimpiä teoksiaan ovat eeppinen tieteisfantasia Hypernauten, seikkailutarina The Hidden Protocol (Den Skjulte Protokol), DC Comicsin Starman ja useita Vertigo-nimikkeitä.

    Uutuusteoksena Peter Snejbjergiltä ilmestyy Oulun Sarjakuvafestivaalilla suomenkielinen Marlene (Kumiorava 2021). Teos on Snejbjergin kirjoittama ja kuvittama murhamysteeri, jossa arkipäivä ja yliluonnollinen kohtaavat kauhistuttavalla tavalla. Vahva mustavalkokuvitus yhdistää saumattomasti brutaalit käänteet ja mustan huumorin.

    Innovatiivisena ja monipuolisena sarjakuvataiteilijana hän on ennättänyt myös käsikirjoittamaan Aku Ankka-sarjakuvia. Snejbjergiä haastattelee Oulun Sarjakuvafestivaalilla Jouko Ruokosenmäki.

    Snejbjerg on piirtänyt sarjakuvia muun muassa DC Comicsille, Dark Horselle, Le Lombardille ja Éditions Dargaudille. Lisäksi hän on kuvittanut lastenkirjoja esimerkiksi Gyldendalille, Alinealle, Forlaget Cortolle ja Calibatille.

    Suomenkielellä häneltä on aiemmin julkaistu Henkimaailman Korkeajännitys - Valon prikaati (DC Comics 2004) ja Batman: Etsivä 27 (Egmont Kustannus 2004) ja teos Preacher Deluxe - Neljäs kirja (RW Kustannus 2016) sisältää Snejbjergin piirtämän osion.

    Peter Snejbjerg (Denmark) is an illustrator specializing in comics and visual storytelling. In recent decades, his name has become renowned especially for those who follow American mainstream comics.

    Epic sci-fi fantasy Hypernauten, adventure story The Hidden Protocol (Den Skjulte Protokol), Starman of DC Comics and Vertigo titles are among his most notable books.

    The newest Finnish-translated comic book by Peter Snejbjerg, Marlene (Kumiorava 2021), will be launched at Oulu X Comics Festival. The book is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

    Snejbjerg, being an innovative and diverse comic artist, has found time to script Donald Duck comics, too. At the Oulu Comics Festival, Snejbjerg is interviewed by Jouko Ruokosenmäki.

    Snejbjerg has drawn illustrations for DC Comics, Dark Horse, Le Lombard, and Éditions Dargaud, to name just a few. On top of all this, he has also illustrated children's books e.g. for Gyldendal, Alinea, Forlaget Corto, and Calibat.

    Henkimaailman Korkeajännitys - Valon prikaati (DC Comics 2004) and Batman: Etsivä 27 (Egmont Kustannus 2004) are his earlier Finnish-translated books. Snejbjerg has also drawn a segment to Preacher Deluxe - Neljäs kirja (RW Kustannus 2016).


    piilota/hide

    16:45 - Jiipu Uusitalo: Okanaamio

    lisää/more

    Sarjakuvataiteilija Jiipu Uusitalo jatkaa värikkäällä linjalla valta-trilogian kolmannen osan merkeissä. Okanaamio (Täysi Käsi 2021) on Katastrofisarjakuva, jossa tulvan erilleen heittämät rakastavaiset joutuvat pohtimaan millaisia valta-asetelmia terveyden, varallisuuden ja sukupuolen kaltaiset tekijät tuovat sosiaalisiin tilanteisiin. Sarjassa ovat aiemmin ilmestyneet Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019), jossa käsitellään rankaisuvaltaa ja Puupenni (Täysi Käsi 2020), joka keskittyy talouteen ja siihen liittyviin valtasuhteisiin. Tekijää haastattelee Vesa Kataisto.

    Comic artist Jiipu Uusitalo continues with a colourful style in the third volume of the power trilogy. Okanaamio (Täysi Käsi 2021) is a catastrophe comic where lovers tossed apart by a flood have to confront the power hierarchies that health, wealth and sex create in social settings. The first two volumes in the series are Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019) with a theme of punitive power and Puupenni (Täysi Käsi 2020) with a theme of economics and economical power relations. The artist is interviewed by Vesa Kataisto.

    piilota/hide

    17:15 - Milla Paloniemi

    lisää/more

    Milla Paloniemi loi sittemmin kulttimaineen saavuttaneen pahasuisen siilinsä koulussa luennolla vuonna 2003. Kiroileva siili on tuttu myös lukuisista oheistuotteistaan, joita löytyy monista suomalaiskodeista. Paloniemi on saanut työstään mm. Sarjakuva-Finlandia-palkinnon.

    Paloniemi on vieraillut Oulun Sarjakuvafestivaalilla useamman kerran ja muistetaan myös ensimmäisestä tapahtumasta vuonna 2012, jolloin Soiva Siili meets Kiroileva siili täytti punk-musiikilla koko tuon vuoden tapahtumapaikan aulan. Hän oli yksi Oulun Sarjakuvafestivaalin historian ensimmäisistä esiintyjistä ja ansaitsee luonnollisesti paikkansa juhlistamassa 10-vuotista taivaltamme.

    Kiroilevasta Siilistä ja muista luonnonilmiöistä taiteilijaa haastattelee Vesa Kataisto.

    Milla Paloniemi created her foul-mouthed hedgehog, who has since reached cult fame, while sitting in a lecture at school in 2003. Cursing Hedgehog is known from various apparel and decorative items commonly found in Finnish homes. Paloniemi’s work on comic books has brought her among other things the Sarjakuva-Finlandia (Comics-Finlandia) award.

    Paloniemi has been a guest at Oulu Comics Festival several times. She is remembered from the first festival in 2012, when Soiva Siili meets Kiroileva siili filled the whole event lobby with punk music. She was one of the very first speakers in the history of Oulu Comics Festival, and naturally deserves her place in our 10th anniversary celebration.

    Vesa Kataisto will interview the artist about Cursing Hedgehog and other natural phenomena.

    piilota/hide

    17:45 - Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko: Huojuva torni

    lisää/more

    Tessa Astren käsikirjoittama, ja Aapo Kukon ja Niko-Petteri Nivan kuvittama sarjakuvateos Huojuva Torni (Zum Teufel 2021) on sekä kertomus inhimillisyydestä ja identiteetistä että sukupolvien ja sukupuolten välisistä sodista ja niiden sopimisesta.

    Tarinassa dokumenttiohjaaja Reidar Love lähtee Ouluun kuvaamaan dokumenttia 80-luvun punk-nuorisosta. Kuvaukset eivät suju helposti, sillä menneisyyden haamut nousevat kummittelemaan ja salaisuudet alkavat paljastua. Mitä tapahtui Tornin asukkaille? Salaisuutta tekijöiden kanssa haastattelijana ratkomassa sarjakuvataiteilija, kulttuurin sekatyöläinen ja Radiopuhelimet-yhtyeen laulaja ja sanoittaja Jyrki Anselmi Mäki.

    Huojuva torni (Zum Teufel 2021), script by Tessa Astre and illustrations by Aapo Kukko and Niko-Petteri Niva, is a tale about humanity and identity, as well as about wars between generations and sexes, and how to settle them.

    In the story, documentarist Reidar Love travels to Oulu to shoot a documentary about the 80s punk youth. Shooting doesn’t go smoothly, as ghosts of the past rise to haunt and the secrets get revealed. What happened to the residents of Huojuva Torni? Together with the artists, the comic artist, cultural multi-tasker, and singer of Radiopuhelimet band Jyrki Anselmi Mäki will try to solve that mystery as the interviewer.


    piilota/hide

    18:20 - Turun Sarjakuvakaupan standaarien jako

    lisää/more

    Turun Sarjakuvakauppa palkitsee pöytäviirillään ansioituneita ihmisiä.

    Pukukoodi: Virallinen pönötys

    Award Ceremony of the Pennants of Turku Comics Store

    Turku Comics Store will grant table-top pennants to commendable people.

    Dresscode: official casual

    piilota/hide

  • la
    20
    marras
    2021

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:30Pääkirjasto, 1. kerros | Main library 1st floor, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Sarjakuvakeitaalla vuonna 2021:

    • Turun Sarjakuvakauppa
    • Asema Kustannus
    • Suuri Kurpitsa
    • Musta Ritari
    • Kevyt metalli
    • Kutikuti
    • Pokuto - Pohjoinen kustannustoiminta
    • Limingan taidekoulu
    • Kummaconin sarjakuva- ja kirjakirppis
    • Piiru
    • Reunaehto
    • Rovaniemen Sarjakuvaseura
    • Jiipu Uusitalo
    • Apila Pepita
    • Ilpo Koskela
    • Esko Heikkilä
    • Emma Haapamäki
    • Onsku Franck & Nikke Lindholm
    • Sara Ahola
    • Epe Niiranen & Eero Suvilehto
    • Matti Reijonen
    • Seppo Oförsagd

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

    The list of vendors as well as book signers can be found on:

    https://www.oulucomics.com/en_US/comicsoasis2021/

  • la
    20
    marras
    2021

    Signeeraukset | Signings

    11:00 - 18:30Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    11:25 Jouko Ruokosenmäki Turun Sarjakuvakauppa
    11:50 Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura Turun Sarjakuvakauppa
    12:15 Mitja Mikael Malin Turun Sarjakuvakauppa
    12:15 Pauli Kallio Suuri Kurpitsa
    12:40 Jaana Suorsa Turun Sarjakuvakauppa
    12:40 Aapo Kukko Turun Sarjakuvakauppa
    13:30 Peter Snejbjerg Turun Sarjakuvakauppa
    13:50 Mari Ahokoivu Asema kustannus / Turun Sarjakuvakauppa
    14:10 Tiia Salmelin Pokuto - Pohjoinen kustannustoiminta
    14:40 Henri Gylander Suuri Kurpitsa
    14:40 Harri Filppa Turun Sarjakuvakauppa
    15:10 Ville Ranta Asema kustannus
    15:40 Timo Ronkainen Turun Sarjakuvakauppa
    16:05 Pentti Otsamo Suuri Kurpitsa
    16:45 Peter Snejbjerg Turun Sarjakuvakauppa
    17:15 Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko Turun Sarjakuvakauppa
    17:45 Milla Paloniemi Turun Sarjakuvakauppa
    11:00-18:30 Jiipu Uusitalo Jiipu Uusitalo
    11:00-18:30 Ilpo Koskela Ilpo Koskela

  • la
    20
    marras
    2021

    Virtual Discussion | Virtuaalinen keskustelu

    12:00 - 18:00Pääkirjasto, Sarjasto (3. kerros) | Main library, Comics library (3rd floor), Kaarlenväylä 3, Oulu

    Since everyone can not join the live event, we will arrange remote access. Via virtual discussion stream, you can join the festival atmosphere even while seated on your home couch or sauna bench.

    There will be both facilitated programs and open talks on the discussion area. Because this is a comics event, the focus will unsurprisingly be on comics and illustrations.

    The discussion language will mainly be English. However, all languages are welcome.

    You can participate even outside the official program schedule. By joining the discussion, you have an opportunity to say hi to your friends and meet new people. Participation instructions will be published 18th Nov 2021!

    Join: https://meet.jit.si/oulu2021

    13:00 Teaching comics

    Comics are taught as an independent art form and are also used as a support tool for other learning. How the comic arts are taught in different countries will be discussed by comic teachers Tessa Astre (Finland), Daniel Og (Brazil) and, via remote access, Fredrik Strömberg (Sweden).

    13:45 Feminist comics action

    Feminist comics action is nonseparatistic and antiracist, and it strives for accessibility. Niko-Petteri Niva (Finland), and, via remote access, Julius Jokikokko (Finland) will be discussing the feminist comics action that respects everyone’s self-determination, at the comics library Sarjasto.

    14:30 Small scale publishing

    Publishing has seen changes in the last decades, as new ways of publishing have emerged. Anssi Vieruaho (POKUTO - Pohjoinen Kustannustoiminta, Finland) and, via remote access, Mattias Elftorp (Wormgod, Sweden) will be discussing small scale publishing on the stage of the comics library Sarjasto. The discussion will be steered by the Oulu Comics Center director and cartoonist Harri Filppa (Finland).

    15:15 Mari Ahokoivu: Weird weather

    Mari Ahokoivu (Finland) will arrive at the stage of the Sarjasto to discuss Weird weather (Original title: Ihme ilmat). Illustrated by her, script by Laura Ertimo. The book has been translated to over 10 languages. Weird weather answers children’s tough questions about climate change, and tells how we can all fight against it. The book’s presentation brings forth viewpoints on how comics narration can be utilized in children's literature.

    https://www.ahlbackagency.com/book/weird-weather-why-does-climate-change/?bookId=116

    16:00 Peter Snejbjerg: Marlene

    Peter Snejbjerg (Denmark) is an illustrator specializing in comics and visual storytelling. In recent decades, his name has become renowned especially for those who follow American mainstream comics.

    Epic sci-fi fantasy Hypernauten, adventure story The Hidden Protocol (Den Skjulte Protokol), Starman of DC Comics and Vertigo titles are among his most notable books.

    The newest Finnish-translated comic book by Peter Snejbjerg, Marlene (Kumiorava 2021), will be launched at Oulu X Comics Festival. The book is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

    Snejbjerg, being an innovative and diverse comic artist, has found time to script Donald Duck comics, too. At the Oulu Comics Festival, Snejbjerg is interviewed by Jouko Ruokosenmäki.

    Snejbjerg has drawn illustrations for DC Comics, Dark Horse, Le Lombard, and Éditions Dargaud, to name just a few. On top of all this, he has also illustrated children's books e.g. for Gyldendal, Alinea, Forlaget Corto, and Calibat.

    16:45 ​​Black Hole - Books meet Rights

    Oulu Writers Association’s Executive Manager Tuomo Heikkinen introduces Black Hole - Books meet Rights (11.-12.2.2022). It’s an international literature event focusing on translating and foreign rights. The event will introduce Finnish authors and books to international literature professionals and create networking opportunities for those interested in literature translations. The main goal of Black Hole is to increase the Finnish literature exports globally. 

    Black Hole will be held in Oulu, Finland with some of the program also online. This is the second year of Black Hole. The event is organized by Oulu Writers Association. The primary funders are Council of Oulu Region and The City of Oulu.

    Website: www.blackhole.fi 

    17:00 Comics in France

    Kirsi Kinnunen (France/Finland), translator, agent and consultant in France, has translated a good half of the Finnish comic books published in France. Kinnunen will participate via remote access to discuss how to get a publishing contract and be successful in the superpower of comics. Comic artist Ville Ranta (Finland), whose newest book, Succès, mode d'emploi (Rackham 2021), translated by Kinnunen, will visit the stage of the comics library Sarjasto. The discussion will be facilitated by cartoonist Sami Nyyssölä (Finland).


    Koska kaikki eivät pääse osallistumaan tapahtumaan paikan päälle, järjestämme osallistumismahdollisuuden myös etäyhteyksien päässä oleville. Virtuaalisten keskustelulähetysten välityksellä pääset osaksi festivaalitunnelmaa vaikka kotisohvaltasi tai saunanlauteilta. 

    Keskustelualueella on sekä järjestettyä ohjelmaa että vapaata keskustelua. Koska kyseessä on sarjakuvatapahtuma painotamme sisällöissä yllättäen sarjakuva- ja kuvitustaiteen näkökulmia. 

    Keskustelukielenä on pääsääntöisesti englanti. Mukaan mahtuvat kuitenkin vaikka kaikki maailman kielet.

    Virtuaaliseen keskusteluun pääset mukaan myös virallisen ohjelma-aikataulun ulkopuolella. Liittymällä keskusteluun sinulla on mahdollisuus tervehtiä tuttuja ja tavata tuntemattomia. Osallistumisohjeet julkaistaan 18.11.2021!

  • la
    20
    marras
    2021

    Sarjakuvatapaaminen | Comics Meeting

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Sarjakuvatapaaminen kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Snooker Time -anniskeluravintolassa on tarjolla virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja! 

    Illan aikana järjestettävässä Oulun Sarjakuvafestivaali tietovisassa palautetaan mieliin asioita, taiteilijoita ja tapahtumia festivaalin 10-vuotisesta historiasta. Luvassa suorastaan nostalgisia palkintoja.

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi ja näyttämään koronapassi.

    The Comics Meeting invites you to spend an evening and meet comic artists. There will be refreshments, music, various floorshows and good discussions available at the Snooker Time bar! 

    The Oulu Comics Festival quiz, will be held during the evening. It will bring to mind things, artists and events from the festival's 10-years history. Nostalgic prizes are promised.

    The event entrance is free and adults only. Be prepared to prove your identity and show your corona passport.

  • su
    21
    marras
    2021

    Open stage - Verkostoitumistapahtuma | Networking

    13:00 - 15:00Pääkirjasto, Sarjasto, 3. kerros | Main library, Sarjasto, 3rd floor, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Festivaalisunnuntaina on hyvä hetkeksi rauhoittua pienen tarjoilun merkeissä keskustelemaan, kuuntelemaan tai jopa rohkaistua esiintymään avoimella lavalla (käytössä mikrofoni, atk ja internet). Ennen paluumatkaa on tärkeää tankata itsensä sarjakuvaähkyyn, ja vielä kerran ennen seuraavaa festivaalia hakea muilta alan tekijöiltä virtaa omaankin työskentelyyn.

    Suomen sarjakuvaseura täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Tapahtuman aluksi esitellään seuran pitkää historiaa ja pohjustetaan Suomen sarjakuvaseuran 50-vuotisseminaaria, joka järjestetään Helsingissä Kirjan talolla Suomen sarjakuvaseuran perustamispäivänä 23.11.2021. Osuutta juontaa Vesa Kataisto.

    Sarjakuvantekijät ry on suomalaisten sarjakuvantekijöiden etujärjestö. Yhdistys on perustettu vuonna 1995, kuluvana vuonna 2021 jäseniä on noin 170. Yhdistyksen toiminnasta kertoo sarjakuvantekijä ja puheenjohtaja Timo Kokkila.

     

    Jos haluat ennakkoilmoittautua esiintyjäksi avoimella lavalla, niin laita viestiä: sarjakuvaoulu(ät)gmail.com. Julkaisemme ilmoittautuneet näillä sivuilla ja sosiaalisessa mediassa.

    The festival Sunday is a good moment to relax and talk, listen, and even dare to perform on the open stage (a microphone, computing hardware, and the Internet will be available). Small refreshments will be served. It’s important to thoroughly immerse yourself in comics, and absorb some energy from other agents of the industry for your own work, for your way home and until the next festival.

    The Finnish Comics Society will have its 50th anniversary this year. For the start of the day’s event, a presentation about the society’s long history will be given, as well as a preamble to the 50th anniversary seminar of The Finnish Comics Society. The seminar will be organized at Kirjan talo in Helsinki on the foundation day of The Finnish Comics Society, 23rd of November 2021. This stage will be hosted by Vesa Kataisto.

    The Finnish Comics Professionals is an organisation of professionals in the Finnish comics industry. The organisation was founded in 1995 and it promotes the professional and social benefits of comics authors and the recognition of the industry. Comic artist and chairman Timo Kokkila talks about the association.

    If you want to register your performance on the open stage in advance, please send an email to sarjakuvaoulu(at)gmail.com. We will publish the list of registered performermers on this site and our social media platforms.

  • su
    21
    marras
    2021

    In memoriam Oulu Comics Festival 2021

    16 -Oluthuone Leskinen, Kirkkokatu 10 (Rotuaari), Oulu

    Perinteisesti festivaaliväki on kokoontunut vielä sunnuntaina viimeisenkin ohjelman jälkeen rupattelemaan sarjakuvista ja mieltä polttavista asioita. Tapahtuma on erittäin vapaamuotoinen, pääsymaksuton ja K18. Varaudu todistamaan henkilöllisyytesi ja näyttämään koronapassi.

    It is a tradition that festival attendees gather on Sunday after the final event to chat about comics and other topics. This event is very casual, entrance is free and adults only. Be prepared to prove your identity and show your corona passport.

  • la
    08
    loka
    2022
    su
    13
    marras
    2022

    Jaana Suorsa: Rillit - Tarina synestesiasta -näyttely | -exhibition

    10:00 - 20:00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    Synestesia tarkoittaa ominaisuutta kokea yhden aistin kautta tuleva ärsyke useamman aistin välityksellä, yleisemmin eri väreinä. Muodot ja mielikuvat yhdistyvät yllättäviin asioihin.

    Oululaislähtöisen sarjakuvataiteilija Jaana Suorsan 11.11.2022 ilmestyvä teos Rillit - Tarina synestesiasta (Zum Teufel, 2022) on graafinen tarina, joka kertoo siitä, kuinka synesteetikko -tarinan päähenkilö- näkee ja kokee asioita ja tapahtumia. Tarina perustuu kertojan omiin kokemuksiin.

    Sarjakuvagalleria!ssa esiteltävä näyttely päästää kävijät tutkimaan miltä synesteetikon elämä voisi tuntua. Tilassa on koettavaa ja kokeiltavaa jokaiselle kävijälle.

    Synesthesia means the ability to experience one sensory stimulus through multiple senses, most common being colors. Shapes and mental visions will combine with surprising things.

    Rillit - Tarina synestesiasta (Zum Teufel, 2022) is a graphic story by comic artist Jaana Suorsa, who originates from Oulu. The story is about how a synesthete -the main character of the story- sees and experiences life. The story is based on the author's own experiences.

    The exhibition is located in Comics Gallery! and will let the visitors examine how life would feel as a synesthete. The exhibition has something to experience for every visitor.

  • ke
    12
    loka
    2022
    la
    12
    marras
    2022

    Uhma on jumalasta ja Kohtaamispintoja -näyttely: Tessa Astre, Aapo Kukko, Joana Mosi & Niko-Petteri Niva

    Galleria Oskari Jauhiainen, Kirjastokuja 1, 90900 Kiiminki

    Sarjakuvaoriginaali, grafiikka ja piirrosnäyttely.

  • ti
    01
    marras
    2022
    ke
    30
    marras
    2022

    Avi Heikkinen & Aapo Kukko -sarjakuvanäyttely

    Oulunsalon kirjasto | Oulunsalo library, Karhuojantie 2, Oulunsalo

    Lisätietoa luvassa myöhemmin...

  • ma
    07
    marras
    2022
    su
    04
    joulu
    2022

    ROSA - Rovaniemen Sarjakuvaseuran näyttely | exhibition

    Rovaniemen kaupunginkirjasto, Jorma Eton tie 6, Rovaniemi
  • ke
    09
    marras
    2022
    su
    13
    marras
    2022

    Sarjakuvaoriginaalien myyntinäyttely | Sales Exhibition of original comic art 

    Galleria MABD, Torikatu 4, Oulu

    Osana Oulun XI Sarjakuvafestivaalia järjestetään kymmenen sarjakuvantekijän originaalien myyntinäyttely. Tutkittavana ja ostettava on suuri määrä sarjakuvataidetta. Mukana on sarjakuvataidetta sekä oulun seudulta että muualta Suomesta. Taiteliljoista mukana ovat: Lauri Ahtinen, Tessa Astre, Petri Hiltunen, Jussi Hukkanen, Aapo Kukko, Emilia Laatikainen, Niko-Petteri Niva, Janne Parviainen, Kari Sihvonen ja Jaana Suorsa.

    Galleria MABD:ssä taiteilijoita on paikalla sekä näyttelynavajaisissa 9.11. klo 18-20, Zum Teufelin uutuuksien julkistamistilaisuudessa 11.11. klo 17-19 ja kaikkia näitä taiteilijoita pääsee tapaamaan Oulun Sarjakuvafestivaalin pääpäivänä, lauantaina 12.11.

    As a part of Oulu XI Comics Festival, there will be an exhibition and sales event of original comic art pieces by 10 artists. There will be comic art from near the Oulu region and around the rest of Finland, and there are many art pieces to be examined and bought. The attending artists are Lauri Ahtinen, Tessa Astre, Petri Hiltunen, Jussi Hukkanen, Aapo Kukko, Emilia Laatikainen, Niko-Petteri Niva, Janne Parviainen, Kari Sihvonen and Jaana Suorsa.

    The artists can be met in Galleria MABD during the exhibition opening event on the 9th of november from 6PM to 8PM and at the Zum Teufel novelty release on the 11th of november from 5PM to 7PM. All of the artists will also be at the Oulu Comics Festival main festival day on Saturday the 12th.

  • ke
    09
    marras
    2022

    Näyttelynavajaiset | Exhibition opening @ MABD

    18:00 - 20:00Galleria MABD, Torikatu 4, Oulu

    Osana Oulun XI Sarjakuvafestivaalia järjestetään kymmenen sarjakuvantekijän originaalien myyntinäyttely. Tervetuloa näyttelyn avajaisiin, jotka samalla ottavat jo ennakkoa alkavaan tapahtumaan.

    Tutkittavana ja ostettava on suuri määrä sarjakuvataidetta. Mukana on sarjakuvataidetta sekä oulun seudulta että muualta Suomesta. Taiteliljoista mukana ovat: Lauri Ahtinen, Tessa Astre, Petri Hiltunen, Jussi Hukkanen, Aapo Kukko, Emilia Laatikainen, Niko-Petteri Niva, Janne Parviainen, Kari Sihvonen ja Jaana Suorsa.

    Galleria MABD:ssä järjestetään lisäksi:
    Zum Teufelin uutuuksien julkistamistilaisuudessa 11.11. klo 17-19 ja
    kaikkia näitä taiteilijoita pääsee tapaamaan Oulun Sarjakuvafestivaalin pääpäivänä, lauantaina 12.11.

    As a part of Oulu XI Comics Festival, there will be an exhibition and sales event of original comic art pieces by 10 artists. Welcome to the exhibition opening, which at the same time predates the event that is beginning.

    There will be comic art from near the Oulu region and around the rest of Finland, and there are many art pieces to be examined and bought. The attending artists are Lauri Ahtinen, Tessa Astre, Petri Hiltunen, Jussi Hukkanen, Aapo Kukko, Emilia Laatikainen, Niko-Petteri Niva, Janne Parviainen, Kari Sihvonen and Jaana Suorsa.

    Also at Galleria MABD:
    The Zum Teufel novelty release on the 11th of november from 5PM to 7PM.
    All of the artists will also be at the Oulu Comics Festival main festival day on Saturday the 12th.

  • to
    10
    marras
    2022
    ke
    30
    marras
    2022

    Hajonneita ruutuja - pienoisnäyttely mielenterveyttä käsittelevistä sarjakuvista

    Hyvän mielen talo, Kauppurienkatu 23, 2 krs, 90100 Oulu

    Marraskuussa Oulun Sarjakuvafestivaalien ajalla Hyvän mielen talon vitriineissä ja aulatilassa nähdään pienoisnäyttely mielenterveyttä käsittelevistä sarjakuvista.

    Mari Pyykönen on tehnyt Hyvän mielen talolle opinnäytetyönä bibliografian mielenterveyttä käsittelevistä sarjakuvista. () Pienoisnäyttely koostuu bibliografiaan valituista sarjakuvista. Mari on paikalla Hyvän mielen talon olohuone Ilonassa 10.11. Klo 12-13.

    Pyykönen kertoo opinnäytetyössään, että mielenterveyskokemusten esille nosto on äärimmäisen tärkeää, jotta ihmiset voisivat kokea, että eivät kamppaile näiden asioiden kanssa yksin. Tarinoiden ja kokemusten jakaminen sekä mielenterveyden häiriöiden normitttaminen ovat keinoja murtaa mielenterveyden ympärillä vellovaa häpeää ja stigmaa. Tällöin kynnys puhua ja hakea apua ei ole niin korkea.” (2020, 7.)

    Lämpimästi tervetuloa tutustumaan näyttelyyn!

    Broken Frames – An exhibition of Mental Health Comics at Cheerful house 10. - 30.11.2022.

    In November during Oulu Comics Festival, you will be seeing Broken Frames an Exhibition of Mental Health Comics at Cheerful house.

    Mari Pyykönen has made a bibliography of comics dealing with mental health as a thesis for the Cheerful house. The exhibition consists of comics selected for the bibliography.

    Mari Pyykönen is going to be at Cheerful house in Ilona 10.11. 12-13.

    We warmly welcome everyone to see the exhibition.

  • to
    10
    marras
    2022
    su
    04
    joulu
    2022

    Keijo Ahlqvistin muistonäyttely | Keijo Ahlqvist memorial exhibition

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Keijo Ahlqvist (1955-2022) on omien sanojensa mukaan ”karannut”. Suomalaisen sarjakuvan pitkäaikainen vaikuttaja poistui keskuudestamme 22. kesäkuuta 2022. Hänen työnsä Kemissä ja Limingassa eivät ole olleet merkityksettömiä. Ahlqvist oli samaan aikaan sekä kulmikas ja suora että ystävällinen ja lämminhenkinen ihminen. 

    Ahlqvist ei erityisemmin pitänyt näyttelyistä, hänestä taiteen piti olla siellä missä ihmisetkin. Valvegalleriaan koottu Ahlqvistin elämää ja taidetta esittelevä näyttelykokonaisuus on ainakin kuraattorina toimineen sarjakuvantekijäkollega Harri Filpan mukaan Keijjon näköinen.

    Oulun Sarjakuvaseura r.y. myönsi Ahlqvistille Skrew You! -tunnustuksen vuonna 2012. Palkinto luovutettiin hänelle Oulun ensimmäisen sarjakuvafestivaalin ensimmäisessä tilaisuudessa Valvegalleriassa. Ahlqvist tarkkaili ja tarvittaessa kannusti sarjakuvaseuran toimijoita, omia mussukoitaan (lue: opiskelijoita) ja muita elämästä kiinnostuneita eteenpäin.

    Ahlqvist on keskeisesti vaikuttanut sarjakuvantekijänä ja -opettajana siihen, ettei sarjakuva enää ole pelkästään lasten- ja nuorten lukemistoa. Omilla töillään hän osoitti, että sarjakuva on viestintätapa, joka taipuu kaiken inhimillisen ilmaisemiseen.

    Muistonäyttelyssä esitellään Ahlqvistin pitkää uraa syntymästä kuolemaan - nostaen esille sekä taidetta että filosofiaa. Ajattelu ja ympäristön havainnointi oli Keijolle tärkeää, joten sitäkään emme ole näyttelyssä unohtaneet...

    Keijo Ahlqvist (1955-2022) has “escaped” by his own words. The long time influencer of finnish comics passed away on 22th of June, 2022. His works in Kemi and Liminka were not meaningless. Ahlqvist was angular and straightforward but also kind and warm-spirited.

    Ahlqvist didn’t like exhibitions that much, because he thought that art should be where the people are. The exhibition about Keijo’s life and art built in Valvegalleria looks like Keijjo, at least according to comic artist-colleague Harri Filppa, who worked as a curator for the exhibition.

    Oulu Comics Association granted Ahlqvist with the Skrew You! -prize in 2012. The prize was given to him at the first event at the first ever Oulu Comics Festival in Valvegalleria. Ahlqvist observed and when needed, encouraged, the people of the Comics Association, his darlings (read: his students), and others interested in the lifestyle.

    As a comics maker and teacher, Ahlqvist has greatly influenced the fact that comics are not exclusively just for kids and teenagers. He proved with his own works that comics are a way of communication which will comply with every humane expression possible.

    The memorial exhibition will present Ahlqvist´s long career from birth to death - elevating both art and philosophy. Thinking and observing his surroundings was important to Keijo, so these aspects have also been noted in the exhibition…

  • to
    10
    marras
    2022

    Comic Strip World Championships 2022 award ceremony and opening of Oulu Comics Festival

    17:00 - Livestream & Rovaniemen pääkirjasto | Rovaniemi main library, Jorma Eton tie 6, Rovaniemi

    Oulu XI Comics Festival will begin at the Rovaniemi library on 11th of November at 5:00 p.m. (Eastern European Time, EET) The evening’s opening ceremony can also be followed via live stream. Opening speech is given by the fictional comic artist and former ski jumper T. Raeisaene.

    Youtube broadcast: https://www.youtube.com/watch?v=Qiz2aXBAbxg


    This time, the third year of the event, winners will be announced in the Comic Strip World Championship competition. In addition to the world champion and the 2nd place runner up will receive fame and glory. The winners will be interviewed by the host Sami Nyyssölä.

    More information about the competition can be found at: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2022/. The winners will be announced by jury representatives.

    Søren Mosdal from Denmark will arrive to be interviewed. This year the comics residency organized by Oulu Comics Center and the Liminka School of Arts welcomes the resident artist Joana Mosi from Portugal to tell us about her work. 

    Greetings to the Oulu Comics Festival and the Comic Strip World Championships will be sent by Mr. Lordi, the lead vocalist of band Lordi which originates from Rovaniemi. Members of Rovaniemi Comics association will be telling visitors about their comic-related activity.

     

  • to
    10
    marras
    2022

    Kisastudio: Strippisarjakuvan MM-kilpailun voittajien julkistaminen ja Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset

    17:00 - 18:30Kulttuuritalo Valve Paljetti kahvila | Cultural Centre Valve Paljetti cáfe, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun XI Sarjakuvafestivaali alkaa Rovaniemen kaupunginkirjastolla 10.11. klo 17:00. Livestriimattua lähetystä kokoonnutaan seuraamaan Kulttuuritalo Valveen Paljetti kahvioon samaan aikaan kun festivaalihumu yltyy Rovaniemellä.

    Tapahtumassa avataan vuoden 2022 Oulun Sarjakuvafestivaali ja julistetaan Strippisarjakuvan MM-kilpailun voittajat haastattelujen kera. Livestriimin päässä esiintyvät mm. Mr. Lordi, Joana Mosi (Portugali), Søren Mosdal (Tanska) ja fiktiivinen sarjakuvataiteilija T. Raeisaene. Rovaniemen Sarjakuvaseura saapuu lähettämään terveisensä maailmalle.

    Lisätietoa aiheesta löydät Oulun Sarjakuvafestivaalin Rovaniemen tapahtumasta. Lähetys Youtubessa: https://www.youtube.com/watch?v=Qiz2aXBAbxg

    Oulu XI Comics Festival starts at Rovaniemi city library on the 11th of November, 5pm. You can watch the livestream at Cultural Centre Valve’s cafeteria at the same time when the festival starts at Rovaniemi.

    The event will open the Oulu Comics Festival of 2022 and the Comic strip world championship winners will be announced and interviewed. Mr. Lordi, Joana Mosi (Portugal), Søren Mosdal (Denmark) and fictional comic artist T. Raeisaene will appear on the livestream. Rovaniemi Comics association will also be there to send their greetings.

    More information can be found from the Oulu Comics Festivals' Rovaniemi event. Youtube broadcast: https://www.youtube.com/watch?v=Qiz2aXBAbxg

     

  • pe
    11
    marras
    2022
    pe
    23
    joulu
    2022

    Ihan superit sankarit -valotaideteos

    10:00 - 20:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Onko meissä kaikissa hyviä voimia, supervoimia sisällämme? Miten sankaruuden voimat voisi ilmaista ?

    Tässä yhteisötaideprojektissa osallistujat luovat itsestään ihan superin sankarin, juuri sellaisen, millaisia toivoisivat olevansa. Työpajoissa haetaan omia vahvuuksia ja luodaan sankarihahmoja, joiden hyvät voimat heijastuvat varjokuvissakin. Oulun koulujen oppilaiden tekemät voimauttavat varjokuvat luovat yhteisen taideteoksen Kulttuuritalo Valveen Paljetti kahvilaan ja aulatilaan.

    • Yhteisötaideteos 2022 Oulun kaupungin koulujen kanssa
    • Teoksen taiteilija Pia Leppänen ja valosuunnittelija Indrek Virronen

    Yhteistyössä Harrastamisen aarrearkku ja Lumo -valofestivaali Oulu. https://www.ouka.fi/oulu/koulutus-ja-opiskelu/harrastamisen-suomen-malli ja https://www.ouka.fi/oulu/lumo

  • pe
    11
    marras
    2022

    Keijo Ahlqvistin muistotilaisuus | Keijo Ahlqvist's memorial

    15:00 - 17:00Valvegalleria | Valve gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Sarjakuvataiteilija ja -opettaja Keijo Ahlqvist kuoli Kemissä 22. kesäkuuta 2022 vaikeaan sairauteen 67-vuotiaana. Oulun Sarjakuvafestivaalilla avataan Ahlqvistin muistonäyttely, joka esittelee laajasti taiteilijan elämää ja taiteilijuutta.

    Tilaisuudessa julkaistaan Keijo Ahlqvistin keskeneräiseksi jäänyt Umpimähkä (Zum Teufel, 2022) -sarjakuvateos, jonka jälkipuheen on kirjoittanut Oulun Sarjakuvakeskuksen Pohjoisen sarjakuvan muisti -hankkeessa tutkijana toimiva Reijo Valta.

    Toivotamme kaikki tervetulleeksi muistelemaan ystäväämme Keijjoa.

    Tilaisuuden aluksi Oulun Sarjakuvaseura r.y. myöntää Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Palkinnon luovuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Mikko Rautiainen.

    Puheosion päätteeksi Keijon ystävä ja kollega Tessa Astre kertoo tuoreesta kirjasta, näyttelystä, Keijon viimeisistä hetkistä ja taiteesta. Tapahtuman musiikista vastaa muusikko Markus Lampela soittimenaan Irlantilainen säkkipilli.

    Comic artist and teacher Keijo Ahlqvist passed away in Kemi on the 22th of June 2022. He was 67 years old when he passed from a difficult disease. Oulu Comics Festival will open a memorial exhibition dedicated for Ahlqvist, displaying his life and artistry through the years.

    There will be a publication of Keijo Ahlqvist’s unfinished comic book Umpimähkä (Zum Teufel, 2022), which has an epilogue written by Oulu Comics Center Northern comic memory -project researcher Reijo Valta.

    We warmly welcome everyone to reminisce our friend Keijjo.

    At the beginning, Oulu Comics association will nominate a Skrew You! -acknowledgement for a deed to northern comics. The acknowledgement will be given by the association chairman Mikko Rautiainen.

    After the formal speeches, Keijo’s friend and colleague Tessa Astre will tell us about the newly-published book, the exhibition, Keijo’s last moments and his art. Musician Markus Lampela will be in charge of the event’s music with his uilleann pipes.

  • pe
    11
    marras
    2022

    Zum Teufelin uutuuksien julkistaminen | Zum Teufel books release

    17:00 - 19:00Galleria MABD, Torikatu 4, Oulu

    Galleria MABD tarjoilee Oulun Sarjakuvafestivaalikävijöille ja muille ohikulkijoille sarjakuvaoriginaalien myyntinäyttelyn, jonka yhteydessä Zum Teufel järjestää viiden kirjan julkkarit. Tervetuloa juhlistamaan tekijöiden kanssa uutuuksia ja hankkimaan vaikka koko tuore viisikko signeerauksien kera. Iltaa isännöi kustantaja Petteri Oja.

    Tapani Bagge & Aapo Kukko: Marius (Zum Teufel, 2022)
    Jaana Suorsa: Rillit - Tarina synestesiasta (Zum Teufel, 2022)
    Søren Mosdal: Nastrand - Vainajien ranta (Zum Teufel, 2022)
    Petri Hiltunen: Praedor (Zum Teufel, 2022)
    Tessa Astre, Aapo Kukko & Niko-Petteri Niva: Uhma on Jumalasta (Zum Teufel, 2022)


    Galleria MABD is hosting an exhibition and sales event for original comics at Oulu Comics Festival week. Zum Teufel will organize a publishing event for five new books alongside the exhibition. We warmly invite you to celebrate the newly released books with the authors. The event is hosted by publisher Petteri Oja.

  • pe
    11
    marras
    2022

    Drink'N'Draw | Sarjakuvatapaaminen

    19:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Festivaaliperjantaina sarjakuvafestivaaliväki kokoontuu perinteisesti pienimuotoiseen illanviettoon piirtämisen merkeissä. Illan ohjelmassa myös Planeettameressä, josta lisätietoa alla...

    klo 21:00
    ohjaus ja teksti: Tessa Astre
    näyttelijä: Hiski Toikkanen,
    äänimaisema: Joona Hiltunen,
    Taustaprojisoinnin toteuttavat livepiirtämällä Aapo Kukko ja Niko-Petteri Niva.

    Tapahtuma on pääsymaksuton ja K18.

    On Friday during the festival, comics festival attendees gather for a traditional, small-scale social evening with drawing. The entry is free and adults only.

  • la
    12
    marras
    2022

    Festivaalilauantain ohjelmisto | Festivals' saturday program

    10:55 - 18:30Cultural Centre Valve / Oulu Comics Center, Hallituskatu 7, Oulu

    Tänä vuonna Oulun Sarjakuvafestivaalilla on kaksi lavaa, joista I-lava sijaitsee Kulttuuritalo Valveen kahviossa ja II-lava sarjakuvakeitaalla Valvesalissa.

    Englanninkielinen ohjelmisto on merkitty IN ENGLISH -merkinnällä.

    Kahvila Valveen Paljetti on avoinna ja palvelee festivaalivieraita koko festivaalin ajan ja lauantaina 12.11. klo 10-18. Festivaaliviikolla tarjolla on sarjakuva-aiheista ruokaa, pientä purtavaa ja juomista.

    Esiintymisaikataulut päivitetään kotisivuillemme syyskuun aikana ja lisätietoa luvassa myöhemmin…

    This year the Oulu Comics Festival has two stages. Stage I is located in Cultural Centre Valve's café and stage II is located in the Comics oasis in Valvesali.

    The program in English is marked with IN ENGLISH.

    Café Valve Paljetti is open and serving festival guests during the whole festival and also on saturday 12th from 10AM to 6PM. The café is serving comic-themed food and drinks during the festival week.

    Schedules will be updated on our website during September, and more information will be available later...

    I lava (stage I)

    11:00 - Kimmo Lust: Silmukka

    lisää/more

    Silmukka (Suuri Kurpitsa, 2022) kertoo kasvamisesta päihdeongelmaisen yksinhuoltajan ainoana lapsena ilman yhtäkään turvallista aikuista. Se kuvittaa nuoruuden tunnemyrskyt ja menetetyn lapsuuden seuraukset. Kimmo Lust avaa lapsen ja nuoren näkökulman 1990-luvun laman jälkeiseen aikaan ja tuo kuuluville niitä pieniä ääniä, jotka hautautuvat helposti suuremmilta näyttävien yhteiskunnallisten ongelmien alle. Lustia haastattelemassa Jyrki Liikka.

    Silmukka (Suuri Kurpitsa, 2022) is a story about growing up with a single parent who has a problem with intoxicants. It illustrates the emotional thunder of the youth and the consequences of a lost childhood. Kimmo Lust opens up a point of view from a child's perspective to a time after the 1990's depression, bringing up the small voices that get easily buried under societal problems that seem bigger. Lust will be interviewed by Jyrki Liikka.

    piilota/hide

    11:30 - Jaana Suorsa: Rillit - Tarina synestesiasta

    lisää/more

    Oululaislähtöisen sarjakuvataiteilija Jaana Suorsan teos Rillit - Tarina synestesiasta (Zum Teufel, 2022) on graafinen tarina, joka kertoo siitä, kuinka synesteetikko -tarinan päähenkilö- näkee ja kokee asioita ja tapahtumia. Tarina perustuu kertojan omiin kokemuksiin. Suorsan kanssa aiheesta on keskustelemassa Jouko Ruokosenmäki.

    Rillit - Tarina synestesiasta (Zum Teufel, 2022) is a graphic story by comic artist Jaana Suorsa, who originates from Oulu. The story is about how a synesthete -the main character of the story- sees and experiences life. The story is based on the author's own experiences. Discussing the topic with Suorsa will be Jouko Ruokosenmäki.

    piilota/hide

    12:00 - Ville Ranta: Kurissa ja nuhteessa - Pilapiirroksia 2019-22

    lisää/more

    Pilapiirtäjänäkin tunnettu oululaislähtöinen sarjakuvataiteilija Ville Ranta keräsi 150 pilapiirrostaan yhteen teoksessaan Kurissa ja nuhteessa - Pilapiirroksia 2019-22 (WSOY, 2022). Iltalehdenkin sivuilla näkyneet pilapiirrokset käsittelevät politiikkaa, koronapandemiaa ja yhteiskunnan polarisoitumista. Journalistisella otteella sarjakuvataitelijan kanssa on teoksesta keskustelemassa Juhani Tolvanen.

    Comic artist known for also his caricatures, Ville Ranta, collected 150 of his satirical drawings in to one publication; the cartoons in Kurissa ja nuhteessa - Pilapiirroksia 2019-22 (WSOY, 2022) handle themes as politics, the coronavirus pandemic and the polarisation of our society. Many of the works have been published in newspapers, such as Iltalehti. Speaking about the publication with Ville will be Juhani Tolvanen.

    piilota/hide

    12:30 - Kari Sihvonen: Syntax Terror

    lisää/more

    Scifikauhua pullollaan oleva Syntax Terror (Zum Teufel, 2022) tarjoaa sanatonta sarjakuvaa. Kari Sihvonen tuo kosmiset kauhut käsiisi, ja kirjan mukana tulevat 3D-lasit mahdollistavat kolmiulotteisten sivujen tarkastelun. Sihvosen kolmiulotteisten ajatusten maailmaan kuulijoita taiteilijan kanssa johdattelee Vesa Kataisto.

    Bursting with sci-fi horror, Syntax Terror (Zum Teufel, 2022) offers non-verbal cartoons to its readers. Kari Sihvonen brings the cosmic terrors to you, and the 3D-glasses that come with the book will let you delve deep into the three-dimensional pages. Speaking with Sihvonen about his three-dimensional thoughts will be Vesa Kataisto. 

     

    piilota/hide

    13:00 - Tapani Bagge & Aapo Kukko: Marius

    lisää/more

    Marius (Zum Teufel, 2022) on tarina Tapani Baggen luomasta etsivä Väinö Mujusesta, joka seikkailee halki vaarallisten tilanteiden. Marius on toinen Mujusesta kertova sarjakuva-albumi, jonka Aapo Kukko on sovittanut ja piirtänyt Tapani Baggen tarinasta. Tekijöitä haastattelee Ville Hänninen.

    Marius (Zum Teufel, 2022) is a story about a character called Väinö Mujunen, created by Tapani Bagge. Mujunen is a detective who adventures through dangerous situations. Marius is the second comic album about Mujunen, adapted and drawn by Aapo Kukko from the story written by Bagge. Interviewing these two authors will be Ville Hänninen.

    piilota/hide

    13:30 - Aino Sutinen: Sörnäisten tyttö - Sylvi-Kyllikki Kilven päiväkirja 1915-1918 sarjakuvana

    lisää/more

    Sörnäisten tyttö - Sylvi-Kyllikki Kilven päiväkirja 1915-1918 sarjakuvana (Suuri Kurpitsa, 2022) on alun perin Sylvi-Kyllikki Sinervon nuoruusvuosinaan kirjoittama päiväkirja, joka on tallentanut työläistytön elämää, tunteita ja pelkoja sisällissodan aikana. Päiväkirjan pohjalta tehtiin uusi Sörnäisten tyttö; käsikirjoituksen tehnyt Leena Virtanen ja piirrokset tehnyt Aino Sutinen kertovat Sylvi-Kyllikin tarinan sarjakuvamuodossa. Sutista on teoksen merkeissä haastattelemassa Jyrki Liikka.

    Sörnäisten tyttö - Sylvi-Kyllikki Kilven päiväkirja 1915-1918 sarjakuvana (Suuri Kurpitsa, 2022) is originally a journal written by Sylvi-Kyllikki Sinervo during her youth. The journal has captured the life, feelings and fears of a working-class girl during the civil war. Based on the journal was made the new Sörnäisten tyttö, telling the story of Sylvi-Kyllikki in a comic book format. The book is scripted by Leena Virtanen and illustrated by Aino Sutinen. Jyrki Liikka will be interviewing Sutinen.

    piilota/hide

    14:00 - Søren Mosdal (Tanska) IN ENGLISH: Nastrand - Vainajien ranta

    lisää/more

    Nastrand - Vainajien ranta (Zum Teufel, 2022) on tanskalaisen Søren Mosdalin (s. 1972) ensimmäinen suomeksi julkaistu sarjakuvakirja. Se on vauhdikasta ja groteskilla huumorilla varustettua viikinkikauhua. Tarinan pohjana on tuhat vuotta vanha runo Völuspá, ”Näkijättären ennustus”. Se tunnetaan tärkeänä osana Eddaa, skandinaavista muinaistarujen kokoelmaa.

    Deirdre ja hänen herransa Thorkel heräävät Nastrandilla, vainajien rannalla... Siellä kuolleet voivat peseytyä sen sijaan, että päätyisivät Valhallaan. Deirdre ja Thorkel kamppailevat selviytyäkseen ja ymmärtääkseen tuntematonta. Kuolema on ja tulee aina olemaan tuntematon määränpää. Aiheeseen liittyen Mosdalia haastattelee Ville Hänninen.

    Nastrand - Vainajien ranta (Zum Teufel, 2022) by Danish Søren Mosdal (born 1972) is his first publication to be translated to Finnish. The story is viking horror spiced with grotesque humor. The story is based on the thousand-year old poem Völuspá, roughly translated to “prophecy of the seeress”. The poem is known to be a crucial part of Edda, a collection of Scandinavian mythologies. 

    Deirdre and his lord Thorkel wake up on Nastrand, the shore of the deceased. Those who have died there can wash themselves instead of going to Valhalla. Deirdre and Thorkel are fighting for their survival and to understand the unknown; death is and will always be an unknown destination.. 

    Ville Hänninen will be interviewing Mosdal.

    piilota/hide

    14:30 - Petri Hiltunen: Praedor

    lisää/more

    Praedor (Zum Teufel, 2022) on Petri Hiltusen piirtämä sarjakuva, joka sijoittuu Jaconian fantasiamaailmaan. Praedorit ovat sotureita, jotka etsivät aarteita hirviöiden kansoittamilta alueilta, Borvariasta. Tarinat ovat miekka ja magia -tyylin fantasiaa.

    Ensimmäinen Praedor-sarjakuva ilmestyi v. 1985 Conan-lehdessä. Lisäksi Praedor-sarjakuvia on julkaistu mm. Tähtivaeltaja-, Magus- ja Jysäys-lehdissä sekä omina albumeinaan. 

    Oulun Sarjakuvafestivaalilla virallisesti julkaistava 400-sivuinen Praedor-kokoelma kokoaa yksiin kansiin KAIKKI Praedor-sarjakuvat 80-luvun puolivälistä lähtien. Praedor-kokoelma lienee kaikkien aikojen jykevin suomalaisen sarjakuvantekijän kokoelmakirja! 

    Fantasiamaailmaan pitkän linjan sarjakuvantekijän kanssa sukeltaa filosofian tohtori ja kirjallisuustutkija Jyrki Korpua.

    Praedor (Zum Teufel, 2022) is a story about the fantasy world Jaconia, illustrated by Petri Hiltunen. The Praedors are warriors, who search for treasures in the monster-in

    fested land of Borvaria. The stories are typical swords and magic -style fantasy.

    The first Praedor-comic came out in the Conan-magazine in 1985. In addition to independent albums, Praedor-comics have been published in Tähtivaeltaja-, Magus- and Jysäys-magazines.

    The 400-page Praedor collection that gathers ALL Praedor-comics from the 80s to the present will be officially published at the Oulu Comics Festival. The collection book might be the most sturdy collection made by a finnish comic author!

    The long-standing comic author will be interviewed by the philosophy doctorate and literature researcher Jyrki Korpua.

     

    piilota/hide

    15:15 - Jarno Latva-Nikkola: Logistiikkakeskus 5

    lisää/more

    Logistiikkakeskus 5 (Zum Teufel, 2022) on sarjakuvataiteilija Jarno Latva-Nikkolan auktorisoitu omakuolemakerta, jossa siirrytään Tampereelta tuonpuoleiseen lajittelukeskukseen. Teoksen teemana on työ; millä asenteella joku ryhtyy työhönsä ja miksi? 

    Latva-Nikkolaa haastattelee Reetta Laitinen.

    Logistiikkakeskus 5 (Zum Teufel, 2022) is comic artist Jarno Latva-Nikkola’s authorized biography of death, where he travels from Tampere to the sorting center of the afterlife. The theme of the book is work; what attitude does one take when working and why?

    Latva-Nikkola will be interviewed by Reetta Laitinen.

    piilota/hide

    15:45 - Malin Falch (Norja) IN ENGLISH: Pohjantuli 3 - Lintusisaret

    lisää/more

    Malin Falchin kirjoittama ja kuvittama Pohjantuli -sarja on tarumainen seikkailu, täynnä pohjoista taikaa ja 

    ihmeentuntua. Oulun Sarjakuvafestivaalilla 2022 julkaistaan Pohjantuli 3 - Lintusisaret (Egmont, 2022) -sarjakuva-albumi, joka jatkaa Sonjan seikkailua fantastisessa Peikkolaaksossa.

    Teoksen rikas fantasiamaailma, jännittävä kertomus ja värikkäät piirrokset tempaisevat mukaansa kaikenikäiset lukijat. Norjassa sarjan ensimmäinen osa Pohjantuli - Peikkolaakso (Egmont, 2021) on myynyt jo yli 20.000 kappaletta, ja teos vietti koko vuoden 2018 maan bestseller-listan kärjessä.

    Tarinan kolmannessa, jännittävässä osassa pohjoisen magian maailma paljastaa Sonjalle uusia puolia itsestään. Sonja, Lotta ja Otso-karhu lähtevät etsimään Sonjan Henrik-setää. Taikavoimilla siunatun Lotan salaperäinen menneisyys alkaa paljastua, kun kolmikko kohtaa lakeuksilla oudon, poroja kasvattavan kansan. Oraakkeli Varis ei kuitenkaan katso hyvällä opetuslapsensa uusia ystäviä.

    Norjan Tromdheimissä vuonna 1993 syntynyttä Malin Falchia saapuu haastattelemaan kustannustoimittaja Tonje Tornes.

    Northern Lights -series, written and illustrated by Malin Falch, is a magical adventure filled with northern charm and miraculousness. Northern Lights, Book Three - The Crow Sisters (Egmont, 2022) is a comic book that continues the adventures of Sonja in the mystical valley of the Trolls. Pohjantuli 3 - Lintusisaret will be published at Oulu Comics Festival 2022.

    The rich fantasy environment, exciting story and colorful illustrations will sweep the reader within themselves, regardless of age. The first part, Northern Lights - The Valley of <Ttrolls has sold over 20.000 copies in Norway and spent 2018 in the top of the bestseller list there.

    In the third chapter, Sonja, Lotta and Otso-bear are on a journey to find Sonja´s uncle Henrik. Sonja´s magic-infused past is starting to unravel as the trio faces a weird, reindeer-herding folk on the expanses. Oracle Varis doesn’t seem to like the newcomers…

    The creator, Malin Falch (b. 1993), grew up in Trondheim, but currently lives in Oslo. Falch will be interviewed by Tonje Tornes.

    piilota/hide

    16:30 - Karoliina Korhonen: Suomalaisten painajaisia Sarjakuplan live-podcast

    lisää/more

    Suomalaisten painajaisia- sarjakuvakirjat kertovat siitä, kuinka hankalaa on olla suomalainen sosiaalisissa tilanteissa. Suuren suosion saavuttaneen sarjan tekijä Karoliina Korhonen on mukana Sarjakuplan live-podcastissa, jonka toteuttavat Anssi Vieruaho ja Sami Nyyssölä.

    http://finnishnightmares.blogspot.com/

    Finnish Nightmares are comic books telling the frustrating story of being an awkward Finn. Karoliina Korhonen, the author of the popular Finnish Nightmares, will be joining Sarjakupla, the live podcast hosted by Anssi Vieruaho and Sami Nyyssölä.

    piilota/hide

    17:15 - Tessa Astre, Aapo Kukko & Niko-Petteri Niva: Uhma on Jumalasta

    lisää/more

    Uhma on Jumalasta (Zum Teufel, 2022) on Tessa Astren, Aapo Kukon ja Niko-Petteri Nivan toinen yhteistyönä t

    oteuttama sarjakuvaromaani, joka kertoo kuvataiteilija Vilho Lammen (1898-1936) elämästä Limingasta aina Louvre

    en asti. Keskustelua siivittää tekoprosessia läheltä seurannut Mikko Jylhä.

    Uhma on Jumalasta (Zum Teufel, 2022) is a comic novel made by Tessa Astre, Aapo Kukko and Niko-Petteri Niva. The novel tells the story of artist Vilho Lampi (1898-1936), whose life went from Liminka all the way to Louvre. Joining the conversation will be Mikko Jylhä, who followed the making of the novel closely.

    piilota/hide

    17:45 - Pertti Jarla arvioi ihmisten lähettämiä Fingerpori-ideoita

    lisää/more

    Sanaleikit ovat Fingerporissa keskeinen asia, ja moni lukija onkin lähettänyt omia oivalluksiaan mm. Fingerporin kotisivujen vieraskirjaan. Sarjakuvantekijä ja Fingerporin luoja Pertti Jarla käy lävitse lukijoiden lähettämiä ideoita Vesa Kataiston kanssa. Samalla kuulijoita johdatellaan kohti illan huipentumaa - Fingerdiskoa.

    http://fingerpori.org/

    Wordplays are the central point of Fingerpori comics and many readers have sent their own punchlines to the comic via the official website of Fingerpori, for example. Comic author and the creator of Fingerpori, Pertti Jarla, will be going through the reader's suggestions with Vesa Kataisto. The event will also be leading the audience towards the big event of the night: Fingerdisko!

    piilota/hide

    18:15 - Turun Sarjakuvakaupan standaarien jako

    lisää/more

    Turun Sarjakuvakauppa palkitsee pöytäviirillään ansioituneita ihmisiä.
    Pukukoodi: Virallinen pönötys

    Award Ceremony of the Pennants of Turku Comics Store
    Turku Comics Store will grant table-top pennants to commendable people.
    Dresscode: official casual

    piilota/hide

    II lava (stage II)

    11:20 - Irina Tiala: Polulla

    lisää/more

    Polulla (Omakustanne, 2022) on Irina Tialan hyvän fiiliksen sarjakuvakirja, joka auttaa huomaamaan, että syvällisen viisauden oivallukset syntyvät aivan tavallisen arjen hetkissä. Tarinat kumpuavat luottamuksesta, kasvusta, joogasta, keskittymisestä ja rakkaudesta. Henkisellä polulla on myös lempeää huumoria ja iloa.

    Polulla -sarjakuvateoksen toteuttamista on rahoittanut Oulun Sarjakuvaseura ry:n stipendillä sarjakuva-albumin julkaisemiseen omakustanteena. Tialaa haastattelee Oulun Sarjakuvafestivaalilla Iida Ala-aho.

    Polulla (Self-publication, 2022) is a feel-good comic book made by Irina Tiala that helps the reader notice that deep realizations of wisdom will occur during normal everyday life.The stories come from trust, growth, yoga, concentration and love. There is also light humor and joy during the mental journey.

    The making of Polulla has been funded by a stipend given out by Oulu Comics Association to help publish the album by the artist itself. Tiala will be interviewed by Iida Ala-aho.

    piilota/hide

    11:30 - Jii Roikonen: Jasso 30 vuotta -juhlahaastattelu

    lisää/more

    Jasso -sarjakuvakissa häntineen täyttää tänä vuonna jo 30 vuotta. Maailman pyörteissä arjen pulmia ratkovia tarinoita on syntynyt Puupäähatullakin palkitun sarjakuvantekijä Jii Roikosen kynästä jo vino pino. Juhalahaastattelussa Reijo Valta johdattaa keskustelua vuosien varrella tapahtuneisiin tilanteisiin - odotamme jännityksellä pelastaako aina sanavalmis häntä Jiinkin hänelle satelevilta ja haastavilta kysymyksiltä.

    Cartoon cat Jasso will be turning 30 this year! The comics solve ordinary weekday problems, and a big stack of these comics have been made by the Puupäähattu -prize winner and comic author Jii Roikonen. In the celebratory interview, Reijo Valta will take us through the years - we will see if Roikonen is prepared for the challenging questions prepared by Valta!

    piilota/hide

    12:00 - Suomalaisen sarjakuvaviennin tulevaisuus, osa 1

    lisää/more

    Suomalaisen sarjakuvaviennin tulevaisuus, osa 1 -paneelikeskustelussa kartoitetaan näkemyksiä siitä, miten suomalaisen sarjakuvan kansainvälistymistä tulisi kehittää. Keskustelussa keskitytään pohtimaan aihetta konkreettisella tasolla ja käsitellään etenkin tulevaisuuden suuntaa, yhteistyökumppaniverkostoa ja rahoitusmahdollisuuksia. Strategiakeskustelun osassa 1 lavalla asiaa pohtivat: Kirsi Kinnunen, Ville Hänninen, Nika Kiiskilä, Hannele Richert, Tuomas Sorjamaa ja Harri Filppa.

    Ohjelma järjestetään yhteistyössä Suomen Sarjakuvaseura ry:n kanssa.

    The future of Finnish comic book exportation, part 1 -panel will map out visions about how the internationalization of Finnish comics should be developed. The discussion will focus on the topic on a concrete level and specifically the network of partnerships and possibilities of funding.

    The topic in the first part will be reflected by Kirsi Kinnunen, Ville Hänninen, Nika Kiiskilä, Hannele Richert, Tuomas Sorjamaa and Harri Filppa.

     

    piilota/hide

    13:00 - Joana Mosi (Portugali) IN ENGLISH

    lisää/more

    Tämän vuoden Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun kansainvälisen sarjakuvaresidenssin taiteilijaksi valikoitui portugalilainen Joana Mosi

    Mosi on sarjakuva- ja kuvataiteilija, kirjailija ja opettaja. Hän on tehnyt useita sarjakuvakirjoja, joista osa on saanut tunnustusta. Esille voitaisiin nostaa esimerkiksi omaelämäkerralliset minisarjat Altemente (ComicHeart, 2016) ja Spineless Cactus (Polvo, 2017).

    Viime vuosina Joana on keskittynyt pääsääntöisesti sarjakuvaan, opettamiseen ja lukutaidon edistämiseen liittyviin projekteihin. Hän on tehnyt yhteistyötä useiden oppilaitosten kanssa, mukaan lukien National Reading Plan sekä kansainväliset ReadON- ja Comics for Education (KUS) -projektit. Hän toimi konseptitaidekurssin koordinaattorina ETIC:ssä Lissabonissa kolmen vuoden ajan ja on nykyisin sarjakuvaopettajana Nextartissa, Lissabonissa. Vuodesta 2020 lähtien hän on tehnyt yhteistyötä The Animation Workshopin kanssa Tanskan Viborgissa.

    Mosia haastattelee Tessa Astre.


    This year's international comics resident of Liminka art school and Oulu Comics Centre is Portuguese Joana Mosi

    Mosi is a comic artist, writer and teacher. She has made multiple comic books, and some of these are autobiography-style mini series Altemente (ComicHeart, 2016) and Spineless Cactus (Polvo, 2017). 

    In the last years, Joana has been mainly focusing on projects regarding comics, teaching and fortifying literacy. She has made collaborations with numerous schools, including National Reading Plan and international ReadOn and Comics for Education -projects. She worked as a coordinator of conceptual art class in ETIC at Lissabon for three years, and is currently teaching comics in Nextart, Lissabon. From the year 2020, she has worked closely with The Animation Workshop in Denmark.

    Joana Mosi will be interviewed by Tessa Astre.

     

    piilota/hide

    13:25 - Jaakko Asikainen, Ari-Matti Piippo & Jussi Pylkäs: Clayton - The Greed

    lisää/more

    Clayton - The Greed (VrKiwi, 2022) on oululainen sarjakuva, joka sijoittuu Cave Digger 2 - VR-pelin universumiin. Sarjakuvasta ja pelistä on vastuussa myöskin oululainen, Suomen suurin VR-pelifirma VrKiwi. Cave Digger 2 on Suomen kunnianhimoisin VR-pelituotanto, joka julkaistiin syyskuussa 2022.

    Sarjakuvan käsikirjoittajat Jaakko Asikainen ja Ari-Matti Piippo loivat sarjakuvan päähenkilö Claytonin toimimaan pelin salaperäisenä kertojanäänenä. Sarjakuva kertoo yksinäisen prospektorin kokemuksista kaukana sivistyksestä pohjoisilla rajaseuduilla. Se kertoo klassisen tarinan loppumattomasta ahneudesta, turhasta kamppailusta kohtaloa vastaan ja varomattomien unelmien täyttymyksestä.

    Sarjakuvan piirtäjä Jussi Pylkäs on peligraafikko, kuvittaja ja freelance-taiteilija. Hänen inspiraationsa kumpuaa Mike Mignolan töistä ja H.P. Lovecraftin tuotannosta.

    Clayton - The Greed (VrKiwi, 2022) is a comic from Oulu that is set in the universum of VR game Cave Digger 2. Both the comic and the VR game are being handled by Finland's biggest VR-game company, VrKiwi, from Oulu. Cave Digger 2 is the most ambitious VR-game production in Finland that was published in September 2022.

    The authors of the comic book, Jaakko Asikainen and Ari-Matti Piippo created the comic´s main protagonist Clayton to act as a mysterious narrator. The comic tells the story of a lone prospector´s experiences far away from civilization; a story about endless greed, futile attempts to fight against destiny and the fulfillment of careless dreams.

    The comic´s illustrator Jussi Pylkäs is a game graphic designer, illustrator and freelance artist. His inspiration comes from the works of Mike Mignola and H.P. Lovecraft.

    piilota/hide

    13:45 - Jouni Koponen: Lore of the Hávamál

    lisää/more

    Sarjakuvantekijänä, kuvittajana ja AD:nä työskentelevä Jouni Koponen on malliesimerkki siitä, että sarjakuvantekemisen voi toden teolla aloittaa vaikka ikää olisi jo kertynyt. Yhdysvaltalainen Z2 Comics julkaisi hänen ideoimansa Lore of the Hávamál (Z2, 2022) -sarjakuvan. Monia mutkia sisältävästä seikkailusta ja teoksen päätymisestä kirjan kansien väliin on Koposen kanssa juttelemassa Vesa Vitikainen.

    Comic author, illustrator and art director Jouni Koponen is a prime example that you can start making comics even though you start it late in your adulthood. US-based Z2 Comics published his comic, Lore of the Hávamál (Z2, 2022). The surprising twists of the comic will be delved deeper in the interview, conducted by Vesa Vitikainen.

    piilota/hide

    14:05 - Harri "Wallu" Vaalio: Mikrokivikausi

    lisää/more

    Pitkän linjan sarjakuvantekijä Harri ”Wallu” Vaalion Mikrokivikausi -näyttely on esillä Sarjakuvakeitaalla 12.11. klo 11-18 Valvesalissa. Parasta atk-luokkaa edustavasta kohta 40-vuotiaasta sarjakuvasta Wallun kanssa tarinoi Timo Kokkila.

    Long-time comic author Harri “Wallu'' Vaalio's Mikrokivikausi -exhibition will be on display at the Comics Oasis on 12th of November from 11a.m. to 6p.m in Valvesali. Discussing with Vaalio about the almost 40-year old comic of the best IT-class will be discussed with Timo Kokkila.

    piilota/hide

    14:35 - Salatuista sodista Kersantti Napalmiin

    lisää/more

    Vesa Vitikainen, Markus Tuppurainen, Sippo Mentunen ja Jouko Ruokosenmäki pureutuvat supersankaruuden ytimeen käsitellessään vuonna 2022 ilmestynyttä Marvel-klassikkoa Salatut sodat (Egmont 2022) sekä kotimaista Vitikaisen ja Tuppuraisen loihtimaa uutuutta Kersantti Napalm - Barracuda (Egmont 2022).

    Vesa Vitikainen, Markus Tuppurainen, Sippo Mentunen and Jouko Ruokosenmäki will delve into the core of superheroes as they handle the Marvel classic Salatut Sodat (Egmont, 2022) and the domestic finnish novelty Kersantti Napalm - Barracuda (Egmont, 2022) made by Vitikainen and Tuppurainen. 

    piilota/hide

    15:05 - Tiia Salmelin: Kuolleet puutarhat 2 - Painajaisen varjo

    lisää/more

    Viime vuonna ilmestyi Tiia Salmelin fantasiasaagan ensimmäinen osa Kuolleet puutarhat  - Unten kaupunki (Pokuto, 2021). Tänä vuonna Oulun Sarjakuvafestivaalilla ilmestyy jatko-osa Kuolleet puutarhat 2 - Painajaisen varjo (Pokuto, 2022), jossa Flar pakenee Unten kaupungista erämaahan vaeltaen vailla määränpäätä painajaisten riivaamana. 

    Jokin pelottava voima tuntuu seuraavan hänen kannoillaan. Onnekseen Flar törmää metsässä asuvaan mieheen ja hänen erikoislaatuiseen tyttäreensä, jotka tarjoavat eksyneelle matkalaiselle auttavan kätensä. Painajaisen varjo on kuitenkin pitkä, eikä kaupunki päästä otteestaan. Flar joutuu jälleen kohtaamaan sen, minkä luuli jo jättäneensä taakseen.

    Lavaohjelmassa Salmelinia haastattelee Anssi Vieruaho.

    Last year, Tiia Salmelin’s fantasy gala first chapter Kuolleet Puutarhat - Unten kaupunki (Pokuto, 2021) was published. This year, at the Oulu Comics Festival, we will see a continuation of the series: Kuolleet Puutarhat 2 - Painajaisen varjo (Pokuto, 2022). In the second publication, Flar flees from the city of Dreams to the wastelands as he tries to escape the nightmares that plaque him.

    Flar feels like something terrifying is following him, but to his luck he meets a helpful man and his peculiar daughter, who offer to help the lost Flar. Despite all this, Flar has to run away from the nightmare´s shadow, and the city won´t lessen its grip. Flar will have to face what he thought was already behind them.

    Salmelin will be interviewed by Anssi Vieruaho.

    piilota/hide

    15:25 - Kutikuti Risozinet 2022: Esko Heikkilä, Hannele Richert ja Hanneriina Moisseinen

    lisää/more

    Kutikutin risozinet 2022 ovat sarjakuvakollektiivi Kutikutin ja tekijöiden kesken julkaisema zinesarja. Vuonna 2021 on julkaistu samanlainen sarja. Nyt esittelyssä ​​Esko Heikkilän En pääse ylös (Kutikuti, 2022), joka kertoo siitä kun nuoret haluavat pitää hauskaa, mutta onnistuuko se? Ja Hannele Richertin: The Attraction Leaves You Airborne (Kutikuti, 2022), joka on pääosin sanaton trippi kaninkolosta: Laskija joutuu ilmalentoon. Hanneriina Moisseisen ja Sanna Karlströmin: Kruunut putoavat (Kutikuti, 2022) pohjautuu Julia Widgrénin (1842-1917) kansatieteellisillä kuvausmatkoilla sekä Vaasan vankilassa ottamiin valokuviin. Julkaisun on suunnitellut ja toteuttanut Hanneriina Moisseinen valokuvien sekä Sanna Karlströmin kirjoittamien runojen pohjalta.

    Heikkilä, Richert ja Moisseinen saapuvat Reijo Vallan haastateltavaksi.

    Kutikuti risozines 2022 are a zine series made and published by the comic collective Kutikuti and authors. Previous year, a similar series has been made. En pääse ylös (Kutikuti, 2022), made by Esko Heikkilä, is now being introduced; the kids want to have fun, but are they having any? Also being presented is Hannele Richert´s The Attraction Leaves You Airborne (Kutikuti, 2022) This booklet is a psychedelic journey through the rabbit hole, being told with only a few words. Kruunut putoavat (Kutikuti, 2022) is based on ethnographic and prisoner photographs by Julia Widgrén (1842-1917). Inspired by the photographs, the publication was composed by Hanneriina Moisseinen, and the poems were written by Sanna Karlström.

    piilota/hide

    15:45 - Niko-Petteri Niva, Hyvät Värinät -nettisarjakuva

    lisää/more

    Ylitorniolta lähtöisin oleva Niko-Petteri Niva on julkaissut vuoden 2020 lopusta alkaen Twitterissä (@nikopniva) Hyvät Värinät -nettisarjakuvaa, joka strippisarjakuvien välityksellä nälvii uskomushoidoille, oikeistohipeille ja toksiselle positiivisuudelle. Hyvistä Viboista Nivan kanssa keskustelemassa on Jiipu Uusitalo.

    Born in Ylitornio, Finland, Niko-Petteri Niva is the author of the webcomic Hyvät Värinät.  He has published the webcomic to his Twitter (@nikopriva) from the end of 2020. The series nag to alternative treatments, right-wing hippies and toxic positivity. Jiipu Uusitalo will talk about Hyvät Värinät with Niko-Petteri Niva.

     

    piilota/hide

    16:00 - Janne Parviainen: Rooman rajoilla & Ulkopuolella

    lisää/more

    Sarjakuvantekijä Janne Parviaiselta on ilmestynyt kaksi sarjakuvauutuutta. Rooman rajoilla (Suisto books, 2022) on kertomus Main, Joonaksen ja Ilkan matkasta Helsingistä Unkarin eteläisimpään kolkkaan taidefestivaaleille. Viikkojen varrelle osuu monta elämystä, eikä kommelluksiltakaan säästytä, kun matkakohteet vaihtelevat aamuyön teknobileistä Elizabeth Báthoryn linnanraunioille.

    Ulkopuolella (Suisto books, 2022) teoksessa pohditaan voiko taiteellaan elää? Tähän ja moniin muihin polttaviin kysymyksiin saat vastauksen synkeän hulvattomasta ja ankaran tinkimättömästä päiväkirjasarjakuvasta.

    Tuoreiden teosten ja kysymyksien kanssa lavalle saapuu Parviaista haastattelemaan Reijo Valta.

    Comic author Janne Parviainen has come out with two new comic books. Rooman rajoilla (Suisto books, 2022) is a story about Mai, Joonas ans Ilkka who travel from Helsinki to Hungary’s most southern part to an art festival. The weeks are filled with many experiences and the trio doesn’t miss any mishaps as the travel locations differ from late night techno parties to the ruins of Elizabeth Báthory´s castle.

    Ulkopuolella (Suisto books, 2022) is a book that ponders art; is it possible to support yourself with your own art? The answer to this and many other questions can be found from this grimly hilarious diary-style comic book.

    With these new releases, Parviainen will be interviewed by Reijo Valta.

    piilota/hide

    16:20 - Siiri Viljakka: Kohti sumua

    lisää/more

    Kohti sumua (Täysi Käsi, 2022) on Siiri Viljakan teos naisrakkaudesta, luopumisesta ja mystisestä majakkasaaresta. Muistinsa menettänyt Natalie huuhtoutuu majakalle. Hänet pelastaa saaren ainoa asukas, Eleonore. Naisten yhteiselo eristyneellä saarella luo heidän välilleen läheisyyden, mutta paikan paljastuvat salaisuudet pakottavat heidät tekemään omat valintansa. Viljakkaa haastattelemassa Vesa Kataisto.

    Kohti Sumua (Täysi Käsi, 2022) is a story by Siiri Viljakka about womanly love, letting go and a mysterious lighthouse on an island. Natalie, who has lost her memory, washes up on the shore of the island. She is saved by the only inhabitant of the island, Eleonore. The two continue to live together, deepening the connection between them, on the deserted island. However the unresolving mysteries of the island forces them to make their own decisions. Vesa Kataisto will interview Viljakka.

    piilota/hide

    16:40 - Niina Eveliina Salmelin: Numb, Honey & Janice ja Elukat -zine

    lisää/more

    Arvostetun ja mittavan Numb -nettisarjakuvan ensimmäinen osa pääsi painetuksi teokseksi Numb 1 (Omakustanne, 2021) joukkorahoituskampanjan myötä. Niina Salmelinin verkkosarjakuva on luonnosteltu lyijykynällä ja väritetty vesiväritekniikalla. Haastattelussa nousee esille myös muita teoksia vuosien verralta, kuten Honey & Janice ja Elukat -zine. Haastattelijana Tiia Salmelin.

    The popular and extensive Numb -webcomic´s first part has been published as a printed work, Numb 1 (Omakustanne, 2021) by a group funding campaign. Niina Salmelin’s webcomic has been illustrated with pencil and has been colored with watercolors. There will be mentions of other works as Honey & Janice and Elukat -zine in the interview, which is carried out by Tiia Salmelin.

    piilota/hide

    16:55 - Jenni Välikangas: Ilmarin Koijaiset

    lisää/more

    Ilmari lähtee koiravahdiksi saaristoon Kolna-tätinsä asunnolle, mutta tavallinen mökkiloma osoittautuukin joksikin aivan muuksi. Sarjakuvataiteilija Jenni Välikankaan teos Ilmarin Koijaiset (Omakustanne, 2022) on esteettinen seikkailu suomalaisessa saaristolaismiljöössä. Välikangasta haastattelee Siiri Viljakka.

    Ilmari will be leaving to dogsit at his aunt Kolna’s archipelago apartment, but the ordinary cottage holiday turns out to be something entirely else. Comic artist Jenni Välikangas tells us an aesthetic adventure in finnish traditional landscapes in her book llmarin Koijaiset (Omakustanne, 2022). Välikangas will be interviewed by Siiri Viljakka.

    piilota/hide

    17:10 - Kultti esittäytyy Tuomas Rantasen johdolla

    lisää/more

    Kulttuuri-, mielipide- ja tiedelehtien liitto Kultti ry on noin 170 Suomessa ilmestyvän lehden kattojärjestö. Kultti valvoo pienlehtien etuja sekä tarjoaa lehdille koulutusta ja markkinointiväyliä.

    Vuonna 1991 perustettu Kultti on riippumattoman journalismin äänitorvi. Mediatalojen sisältöjen yhdenmukaistuessa tarve toisin ajatteleville julkaisufoorumeille on entistäkin suurempi. Kultin jäsenlehdet tarjoavat kanavia aiheille ja ihmisille, jotka eivät valtamediaan mahdu.

    Kultin jäseniin kuuluvat useimmat Suomessa ilmestyvät taide- ja kulttuurilehdet sekä valtaosa mielipidelehdistä ja tiedejulkaisuista. Kultin lehdet tuovat pohdittuja mielipiteitä ja hyvin ajateltuja artikkeleita digitaalisen uutistulvan keskelle. Lehdistä voi ahmia juttuja kulttuurin ilmiöistä, tieteistä ja taiteista, politiikasta ja yhteiskunnasta, enemmistöistä ja vähemmistöistä, ympäristöstä, scifistä…

    The Association for Cultural, Scientific and Advocacy Magazines, Kultti ry, has been a central civil society actor in Finland since 1991. Kultti promotes the activities of its 200 member magazines and defends their interests. Kultti informs about current events, provides training and discovers new ways of promoting the distribution of its member magazines.

    Kultti organizes seminars, participates together with its member magazines in book fairs and festivals, and monitors research on contemporary cultural and societal trends. Our most important services include: a regularly updated website, marketing events and courses.

    piilota/hide

    17:30 - Lauri Ahtinen: Success

    lisää/more

    Sarjakuvataiteilija Lauri Ahtisen Success (NFT galleria, 2022) ilmestyy @nftstore.gallery:ssä vuoden 2022 ajan. Se on tarina miehestä, joka toivoo olevan maailman tunnetuin ja arvostetuin graafikko ja taiteilija. NFT on digitaalinen, keräiltävä valuutta, kuten taideteos, video tai kuva. Jos sinulla esimerkiksi on netissä jokin suosikkimeemi, voisit omistaa sen NFT:n. Success -sarjakuvasta ja NFT:stä kuullaan lisää Anssi Vieruahon johdolla.

    Lauri Ahtinen´s Success (NFT galleria, 2022) will be published to @nftstore.gallery during 2022. Success is a story about a man who wishes to be the most known and appreciated graphic designer and artist of the world. NFT is a digital, collectible currency, like an artwork, picture or video. For example, if you have a favorite meme on the internet, you can own a NFT of that. More about Success -comic and NFT:s will be heard with the lead of Anssi Vieruaho.

    piilota/hide

    Elokuvateatteri Studio (Studio Cinema)


    18:00 BLACK PEIDER (K7)
    11 min, (C) Mutant Koala Pictures 2021, ohjaus Jukka Vidgren, käsikirjoitus Jukka Vidgren & Petteri Tikkanen

    Esitystä tähdittää Black Peider olemuksellaan ja esiintymisellään!

  • la
    12
    marras
    2022

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Kulttuuritalo Valveella lukuisia näyttelyitä. Näyttelyt sijoittuvat Sarjakuvakeitaalle ja Valveen kahvioon. Mukana on myös nostoja festivaalin lavaohjelmasta ja Sarjakuvakeitaalta. POP UP -näyttelyt ovat avoinna 12.11. klo 11-18

    Sarjakuvakeidas / Valvesalin aula | Comics Oasis / Valvesali lobby

    • Puupäähattu 50 vuotta -näyttely
    • Kutikuti: Risozinet
    • Leena Virtanen & Aino Sutinen: Sörnäisten tyttö - Sylvi-Kyllikki Kilven päiväkirja 1915-1918 sarjakuvana


    Sarjakuvakeidas / Valvesali | Comics Oasis / Valvesali

    • Harri ”Wallu” Vaalio: Mikrokivikausi -näyttely

    Valveen kahvio | Valve cafeteria Paljetti

    • Søren Mosdal: Nastrand
    • Jenni Välikangas: Ilmarin Koijaiset
    • Niina Salmelin: Numb


    As a traditional part of Oulu Comics Festival, the guests will see many exhibitions. They are located in Comics oasis and Cafe Paljetti at Cultural Centre Valve. Some of the festival's main stage programs are being elevated in these exhibitions. POP UP exhibitions will be open 12th of October from 12pm to 6 pm.

     

  • la
    12
    marras
    2022

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Turun Sarjakuvakauppa / Zum Teufel

    Valvesalin aula

    • Asema kustannus / Ville Ranta
    • Kutikuti
    • Pohjoinen kulttuurilehti Kaltio
    • Suuri Kurpitsa

    Valvesali

    • Apila Pepita
    • Betoniaaveet
    • Ilpo Koskela
    • Irina Tiala
    • Jarkko Harakka
    • Jasso / Jii Roikonen
    • Jenni Välikangas & Reetta Kallio
    • Jiipu Uusitalo
    • Jouni Koponen
    • Kummaconin sarjakuva- ja kirjakirppis
    • Limingan taidekoulu
    • Matti Reijonen
    • Mirjamindigo
    • Musta Ritari / Kevyt metalli
    • Muura / Mira-Pauliina
    • Nam-Ke Production
    • Nordic Manga (klo 15-18)
    • Niina Salmelin
    • Nika Kiiskilä
    • Oulun Cosplay
    • PeneLopez
    • Piiru
    • Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta
    • Para Valta
    • Reunaehto
    • ROSA - Rovaniemen Sarjakuvaseura
    • Sarjakuva- ja taidekollektiivi Kryptidi Homot
    • Siiri Viljakka
    • Suisto Kustannus
    • Sumu Posio
    • Suomen Sarjakuvaseura ry
    • Veli-Matti Ural
    • Ville Paananen
    • VrKiwi

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

  • la
    12
    marras
    2022

    Signeeraukset | Signings

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Turun Sarjakuvakauppa

    • 12:00-13:00, Jaana Suorsa
    • 12:45-13:30, Harri "Wallu" Vaalio
    • 13:00-13:30, Kari Sihvonen
    • 13:30-14:30, Tapani Bagge & Aapo Kukko
    • 14:30-15:15, Petteri Tikkanen
    • 14:30-15:15, Ville Hänninen
    • 15:15-15:45, Lauri Ahtinen
    • 15:15-16:15, Petri Hiltunen
    • 15:45-16:30, Jarno Latva-Nikkola
    • 16:15-17:00, Hanneriina Moisseinen
    • 16:30-17:30, Malin Falch (Norja)
    • 17:00-17:45, Pertti Jarla
    • 17:15-17:45, Karoliina Korhonen
    • 17:45-18:15, Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko

    Suuri Kurpitsa & Asema Kustannus

    • 11:00-18:00, Ville Ranta
    • 11:30-12:30, Kimmo Lust
    • 15:00-16:00, Emilia Laatikainen

    Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta

    • 12:00-13:00, Sami Nyyssölä
    • 13:00-14:00, Tiia Salmelin
    • 14:00-15:00, Riika Ruottinen
    • 15:00-16:00, Mikko Jylhä

    Musta Ritari / Kevyt Metalli

    • 13:45-15:00, Ville Paananen
    • 15:00-16:00, Vesa Vitikainen & Markus Tuppurainen

    Suisto Kustannus

    • 11:00-18:00, Janne Parviainen

    PeneLopez

    • 11:00-18:00, Jouko Nuora
  • la
    12
    marras
    2022

    Harri ”Wallu” Vaalio: Mikrokivikausi -näyttely

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve / Sarjakuvakeidas | Cultural Centre Valve / Comics Oasis, Hallituskatu 7, Oulu

    Tietokoneiden kotiinmarssi alkoi 1980-luvulla. 

    MikroBITTI-lehti aloitti ilmestymisensä vuonna 1984 ja Harri "Wallu" Vaalio kuvitti lehteä naurettavilla piirroksillaan heti sen alusta asti. Vuonna 1985 aika oli kypsä myös aiheen sarjakuvalliseen käsittelyyn ja syntyi Mikrokivikausi, joka on siitä asti pitänyt niin nörtit kuin juntitkin tietokoneajan tasalla. 

    MikroBITIN toimituskuntaan kuului myös Jyrki Kasvi, joka pian tuli tutuksi lehden lukijoille paitsi tietotekniikka-alan asiantuntijana myös sarjakuvaharrastajana, joka nimimerkillä Wexteen kirjoitti lehteen juttuja sarjiksista. 

    Ei siis ihme, että Wallu ja Wexteen löysivät usein itsensä yhteisistä sarjakuvallisista hankkeista, ja tämä yhteistyö jatkui aina Jyrkin poismenoon syksyllä 2021. 

    Tämä näyttely tehtiin vuonna 2016 Tekniikan museoon nimellä IT/e.a. Wexteen valitsi sarjat näyttelyyn ja valitsemiinsa sarjoihin hän kirjoitti myös it-aiheiset muistelmat. Näyttelyarkkitehtinä toimi Kalervo Pulkkinen ja näyttelyn graafisen ilmeen suunnitteli Wallu.

    Kesällä 2022 Wallu laajensi näyttelyn kattamaan myös vuodet 2016-2022 sekä kokosi näyttelymateriaalista Mikrokivikausi-kirjan nimellä ”Kun esi-isä tietokoneen osti”.

    Mikrokivikausi - Parasta atk-luokkaa

    Mikrokivikausi -exhibition

    MikroBITTI-magazine started in 1984 and Wallu (Harri Vaalio) has illustrated the magazine ever since. In 1985, the comic Mikrokivikausi was born. Jyrki Kasvi was also part of the editorial staff of MikroBITTI, and he wrote articles about comics with the alias Wexteen.

    It was no surprise that Wallu and Wexteen found themselves doing comic-related projects together all the way to Jyrki passing away in 2021.

    This exhibition was originally made for the Museum of Technology in 2016 by the name of IT/e.a. In summer of 2022 Wallu expanded the exhibition to cover the years 2016-2022 and collected a book from the exhibition material called “Kun esi-isä tietokoneen osti”.

  • la
    12
    marras
    2022

    Puupäähattu 50 vuotta -näyttely

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve / Sarjakuvakeidas | Cultural Centre Valve / Comics Oasis, Hallituskatu 7, Oulu

    Suomen sarjakuvaseura on myöntänyt Puupäähattu-palkintoa vuodesta 1972 lähtien. Palkinnon ovat ehtineet pokata kymmenet hyvin erilaiset tekijät Tove ja Lars Janssonista Matti Hagelbergiin, Hanneriina Moisseisesta Tarmo Koivistoon. Sen vaiheissa kuvastuu suomalaisen sarjakuvan pitkä kehityskaari.

    Näyttelyn tekstit ovat Ville Hännisen ja Vesa Kataiston. Näyttelymateriaalin taittoi vuoden 2022 hatutettu Harri Vaalio eli Wallu. Näyttelyn suunnitteli sarjakuvaneuvos Kalervo Pulkkinen.

    Finnish comics society has awarded the Puupäähattu-prize since 1972. The prize has been awarded to authors from Tove and Lars Jansson to Matti Hagelberg, Hanneriina Moisseinen and Tarmo Koivisto. The history of the award reflects the long trajectory of Finnish comics.

    The texts written for the exhibition are written by Ville Hänninen and Vesa Kataisto. The exhibition material has been folded by the 2022 Puupäähattu nominee Harri “Wallu” Vaalio. The exhibition has been designed by comic counselor Kalervo Pulkkinen.

  • la
    12
    marras
    2022

    Fingerdisko

    21:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    MUHEVAA MUSAA JA JYKEVÄÄ JYTÄÄ

    Jo 15 vuoden ajan ovat Fingerdiskon hittikappaleet vaikuttaneet korvia ja notkuttaneet polvia. Rytmi hakkaa ja flekti läppää, kun kaikkien aikojen suosikkibiisit jytisevät ilmoille Fingerdiskon tyylitaitoisten tiskijukettajien toimesta!

    Fingerdiskon tusina | Fingerdisko dozen

    1. Zetan Duke: Saatanan karjuntaa
    2. Ahkerat Simpanssit: Sukuelin tuulessa
    3. Leo Bugariloves: Viiden tuulen lakki
    4. Tipi & Sylvester Stallone: Hervannan punasiskot
    5. Tapani Kansa: Erkki 15v.
    6. Kontra: Onomatopoeettinen alkoholiliike
    7. Mikko Alatalo: Jolsa jätkä
    8. S. Albert Kivinen: Laulu mätänevän kapitalismin ideologisesta ylärakenteesta
    9. Kirka: En saa mistään tyydytystä
    10: The Sheep: Jumala ompi linnamme
    11: Aulis Kotilainen & Vesa-Matti Loiri: Homma käy kun on vehkeet
    12. Frederik: Olen Dracula
    13. Aimo Jaara: Olen jäänyt oven taa

    Listan koostivat DJ Jarla, DJ Keisari Teufel ja DJ Vesaheimo

    POPPING BEATS AND GROOVY JAMS

    For 15 years Fingerdisko top tunes has made ears turn and knees buckle. The rhythm is beating and legs are moving when all time favorite hits start pumping by the astronomically awesome Fingerdisko DJs!

    The playlist is made by DJ Jarla, DJ Keisari Teufel and DJ Vesaheimo

  • su
    13
    marras
    2022

    Kuka muistaa vanhat sarjakuvat? -seminaari

    12:00 - 16:00Pekurin kirjasto | Pekuri library, Kauppakortteli Pekuri, Kauppuerienkatu 10 (2. krs), Oulu

    Kenen puoleen kääntyä, jos haluaa tietää missä lehdissä julkaistiin Vihtoria ja Klaaraa? Kuka osaa kertoa, onko Hal Forrestin sarjakuvia julkaistu suomeksi? Milloin Martti Masala kuoli? Monissa eri muodoissa julkaistu sarjakuva jää perinteisten muistiorganisaatioiden luettelointitapojen välimaastoon.

    Kuka muistaa vanhat sarjakuvat? -seminaarissa tietokirjailija Reijo Valta luo katseensa pohjoisen sarjakuvan varhaisiin vaiheisiin. Pienlehtien olemukseen pureutuu sarjakuvakäsikirjoittaja Pauli Kallio ja Jyrki Liikka. 50-vuotiaasta Puupäähatusta kertoo sarjakuvaneuvos Juhani Tolvanen. Toimittaja, tietokirjailija ja sarjakuvaneuvos Ville Hänninen pohtii, miten käsitys sarjakuvasta on vaikuttanut sarjakuvahistorian kirjoittamiseen.

    Lisäksi keskustellaan melkein unohdetuista sarjakuvantekijöistä, Suomen sarjakuvamuseosta ja sarjakuvan muistamisen tulevaisuudesta. Keskustelijoina Ville Hänninen, Reetta Laitinen ja Timo Kokkila.

    Who remembers old comics? -seminar

    Who to rely on, when you want to know which magazines had Vihtori and Klaara? Who can tell if Hal Forrest´s comics have been published in finnish? When did Martti Masala die? A comic published in many different ways will fall between traditional memory organizations´ cataloging.

    Non-fiction author Reijo Valta will glimpse into the history of northern comics in the Who remembers old comics? -seminar. Comic scriptwriter Pauli Kallio and Jyrki Liikka will delve into the essence of zines, and comic counselor Juhani Tolvanen will tell us about the 50- year old Puupäähattu prize. Journalist, non-fiction author and comic counselor Ville Hänninen reflects on how the perception of comics has influenced the writing of comics history.

    In addition, there will be discussions about almost forgotten comic authors, the Finnish Comic Museum and the future of comic memorisation. The panelists are Ville Hänninen, Reetta Laitinen and Timo Kokkila.

  • su
    13
    marras
    2022

    In memoriam Oulu Comics festival 2022

    16:00 -Oluthuone Leskinen, Kirkkokatu 10, Oulu

    Perinteisesti festivaaliväki on kokoontunut vielä sunnuntaina viimeisenkin ohjelman jälkeen rupattelemaan sarjakuvista ja mieltä polttavista asioita. Tapahtuma on erittäin vapaamuotoinen, pääsymaksuton ja K18.

    It is a tradition that festival attendees gather on Sunday after the final event to chat about comics and other topics. This event is very casual, entrance is free and adults only.

  • ke
    11
    loka
    2023
    la
    11
    marras
    2023

    Avi Heikkinen & Aapo Kukko: Ethän kuole ennen minua - näyttely | exhibition

    Galleria Oskari Jauhiainen, Kirjastokuja 1, 90900 Kiiminki

    Ethän kuole ennen minua -näyttely esittelee Avi Heikkisen ja Aapo Kukon vuonna 2023 julkaistavaa samannimistä sarjakuvaa. Teos käsittelee isyyteen liittyviä kipeitä tunteita neljän lohduttoman yliluonnollisen tarinan kautta. Näyttely paljastaa sarjakuvan taustoja asettamalla rinnakkain sarjakuvan kuvallisen käsikirjoituksen ja lopulliset piirrokset.

    The Ethän kuole ennen minua (Pokuto, 2023) exhibition presents the comic album to be released at the Oulu Comics Festival by Avi Heikkinen and Aapo Kukko. The work delves into the painful emotions associated with fatherhood through four haunting supernatural tales. The exhibition unveils the background of the comic by juxtaposing the visual script of the comic with the final drawings.

  • ke
    01
    marras
    2023
    ti
    28
    marras
    2023

    Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu - näyttely | exhibition

    24hRänni-galleria, Oulun rautatieaseman asematunneli | Tunnel of Oulu railway station

    Sairaus kehittyy hiipien, mutta niin nopeasti, ettei sitä voi lopulta keneltäkään kieltää. Sen rakennuspalikoina ovat musertava itsesääli ja kontti kaljaa joka ilta. Olemassaolosta on tullut vitsi, joka ei enää naurata ketään. 

    Emilia yrittää. Hän rakentaa kulissit tarpeen vaatiessa vaikka joka päivä uudelleen, mutta perusta ei koskaan pysy kasassa. Elämä on täynnä piikkejä, harmaita, tylsiä piikkejä. Menneisyys masentaa, nykyhetki ahdistaa ja tulevaisuus katoaa. Voiko käänteisesti luovuttaa?

    Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023) on tositarina nuoren alkoholistin rimpuilusta päihteen kanssa. Ränni-gallerian näyttelyssä on esillä valikoituja sivuja sarjakuva-albumista ja päihdekuntoutuksessa raapustettua tuskaa päiväkirjan sivuilla. Riippuvuudesta toipuminen vaatii luopumista, opettelua, nöyrtymistä ja pään hakkaamista seinään. Rohkeutta antaa elämälle mahdollisuus. 

    Emilia Laatikainen (s.1995) on oululainen sarjakuvantekijä ja kuvataiteen opettaja, joka harjoittelee elämään päivän kerrallaan. 

    Emilia Laatikainen esittelee Ränni-galleriassa esillä olevan Ei ois susta uskonu -näyttelyn Oulun Sarjakuvafestivaalilla, perjantaina 10.11. klo 20.00-

    Emilia Laatikainen (born 1995) is an Oulu-based comic artist and art teacher who practices living one day at a time. 

    Emilia Laatikainen will present the exhibition Ei ois susta uskonu on display at the Ränni Gallery at the Oulu Comics Festival on Friday, November 10th, at 8:00 PM.

  • pe
    10
    marras
    2023
    pe
    22
    joulu
    2023

    Sarjakuvateosesittely - Jyrki Nissinen: Vappuromanssi saksalaiseen tapaan

    Pekurin kirjasto | Pekuri library, Kauppakortteli Pekuri, Kauppuerienkatu 10 (2. krs), Oulu

    Pekurin kirjaston Sarjastossa on esillä sarjakuvitettu teosesittely Jyrki Nissisen sarjakuvateoksesta Vappuromanssi saksalaiseen tapaan (Zum Teufel, 2023). Bart Karviaisen elämä on alavireessä. Kaikki tuntuu menevän päin seinää. Tyttöystävällä on toinen, bändikaverien kanssa ongelmia. Yllättäen eteen osuva Saksan reissu kääntää kelkan. Seuraa Vappuromanssi saksalaiseen tapaan, ja asiat asettuvat uuteen valoon. Sarjakuvitetun teosesittelyn on toteuttanut Harri Filppa.

    Pekurin kirjaston Sarjastoon avautuu pohjoisesta lähtöisin olevien sarjakuvantekijöiden teoksia esittelevä vaihtuvan näyttelyn tila. Sarjakuvantekijä ja Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa toteutti vuonna 2021 teoksen 20 sarjakuvantekijää ja 26 sarjakuvateosta - Sarjakuvia pohjoisesta Suomesta (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2021) -sarjakuvateoksen, johon tämä vuoden 2025 loppuun saakka jatkuva kokonaisuus luo jatko-osan. Tuoreimpia uutuusalbumeita esittelevä teos tulee sisältämään esittelyjä myös käännösalbumeista ja tekijäkaartiin otetaan mukaan myös pohjoisessa syntyneitä, mutta nykyisin muualla vaikuttavia taiteilijoita. Näyttelyistä koostetaan albumi, joka julkaistaan Oulun Euroopan Kulttuuripääkaupunkivuonna 2026.

    Pekuri Library's Sarjasto features an illustrated presentation of Jyrki Nissinen's comic book "Vappuromanssi saksalaiseen tapaan" (Zum Teufel, 2023). The story revolves around Bart Karviainen, whose life takes a downturn. Everything seems to be falling apart – their girlfriend is with someone else, and there are issues with their bandmates. However, an unexpected trip to Germany changes the course of events, leading to a May Day romance, German-style, and a brighter outlook.

    Pekuri Library's Sarjasto serves as a rotating exhibition space for works by comic artists originating from the North. Harri Filppa, a comic artist and the Executive Director of the Oulu Comics Center, created a work in 2021 called "20 sarjakuvantekijää ja 26 sarjakuvateosta - Sarjakuvia pohjoisesta Suomesta" (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2021), which forms the basis for this ongoing exhibition until the end of 2025. The latest comic albums will be introduced in this presentation, which also includes descriptions of translated albums. The roster of artists will expand to include those born in the North but currently working elsewhere. The exhibitions will be compiled into an album released in Oulu's European Capital of Culture year 2026.

  • pe
    10
    marras
    2023
    pe
    22
    joulu
    2023

    Hanna Kukko & Aapo Kukko - Näyttelytkin synkronoituu! - näyttely | exhibition

    10.00 - 20.00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalilla Sarjakuvagalleria!ssa avautuu oululaisen sarjakuvantekijä pariskunnan Hanna ja Aapo Kukon näyttely, jossa heidän uutuusteoksensa Hanna Kukko: Unetkin synkronoituu! (Zum Teufel, 2023) ja Aapo Kukko: Puhumalla paras (Zum Teufel, 2023) synkronoituvat näyttelykokonaisuudeksi.


    Siinä missä Hanna pohtii kuinka voimakkaita tunteet voivat ollakaan, Aapo toteaa, että vaikenemalla asiat pysyvät ennallaan, puhumalla luomme tulevaisuutta. Näyttely alkaa siitä kun hämmentynyt Hanna menee treffeille söpön ja eksentrisen Aapon kanssa, joka paljastuukin Hannan ihailemaksi taiteilijaksi. Sarjakuvaoriginaalit kuljettavat katsojan kuitenkin tarkastelemaan kun pasifisti Yrjö Kallinen sai sisällissodan aikana kuolemantuomion, mutta selvisi siitä – puhumalla. 

    Molemmat sarjakuvateokset perustuvat tositapahtumiin ja myös tämä näyttely on tosi!

    Avajaiset perjantaina 10.11.2023 klo 18-20.

    At the Oulu Comics Festival, the Comic Gallery opens an exhibition by the Oulu-based comic artist couple Hanna and Aapo Kukko, where their latest works, Hanna Kukko: 'Unetkin synkronoituu!' (Zum Teufel, 2023) and Aapo Kukko: 'Puhumalla paras' (Zum Teufel, 2023), sync up to form an exhibition ensemble.

    While Hanna reflects on the intensity of emotions, Aapo points out that silence keeps things as they are, but by speaking, we create the future. The exhibition begins with the moment when the bewildered Hanna goes on a date with the cute and eccentric Aapo, who turns out to be the admired artist she has always looked up to. However, the comic originals take the viewer on a journey to when the pacifist Yrjö Kallinen received a death sentence during the Civil War but survived - by speaking.

    Both comic books are based on true events, and this exhibition is true as well!

  • pe
    10
    marras
    2023
    su
    03
    joulu
    2023

    JP Ahonen - Belzebubs — Tuhkien taival

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve Gallery, Hallituskatu 7, Oulu
    Belzebubs on mokumentaarinen strippisarja, joka seuraa tavallisen kultistiperheen arkea sekä perheenisän black metal -bändin tahmaista urakehitystä pirullisen lempeästi. Pohjimmiltaan Belzebubs on kuitenkin tarina periksiantamattomuudesta, neuvokkuudesta ja suvaitsevaisuudesta. Samalla se tulee kertoneeksi ironiseen sävyyn sarjakuvantekijä JP Ahosen (Villimpi Pohjola, Perkeros) omasta pitkäjänteisestä työstä taiteilijana.
    Henkilökohtaisena terapiatyönä alkanut strippisarja on muutamassa vuodessa muovautunut tavanomaisesta nettisarjakuvasta poikkitaiteelliseksi taideprojektiksi, joka yhdistelee nykymuodossaan uniikilla tavalla sarjakuvaa, musiikkia ja animaatiota. Kansainväliseen kulttisuosioon kasvaneella Belzebubsilla on yli puoli miljoonaa seuraajaa eri somealustoilla, ja sarjakuva-albumeita on käännetty lukuisille kielille. Tällä hetkellä Ahonen työstää Belzebubsista myös animaatiosarjaa yhteistyössä turkulaisen Pyjama Filmsin ja Ylen kanssa.
     Valvegalleriassa esillä olevat teokset ovat otteita Belzebubsin 6,66-vuotisen matkan eri vaiheilta.

    Avajaiset ja kirjan julkistaminen perjantaina 10.11.2023 klo 18-20.

    Belzebubs is a mockumentary comic strip series that follows the everyday life of an ordinary cultist family and the somewhat sticky career development of the family father's black metal band, all with a devilishly gentle touch. At its core, Belzebubs is a story of resilience, ingenuity, and tolerance. At the same time, it is an ironic portrayal of the long-term artistic work of the comic artist JP Ahonen (Villimpi Pohjola, Perkeros).

    What started as a personal therapeutic endeavor has, in just a few years, evolved from a typical webcomic into a cross-artistic art project that uniquely combines comics, music, and animation in its current form. Belzebubs, which has grown into international cult popularity, has over half a million followers on various social media platforms, and comic albums have been translated into numerous languages. Currently, Ahonen is also working on an animated series based on Belzebubs in collaboration with the Turku-based Pyjama Films and Yle (Finnish Broadcasting Company).

    The artworks on display at Valve Gallery are excerpts from Belzebubs' 6.66-year journey.

    The opening and book launch will take place on Friday, November 10, 2023, from 6 pm to 8 pm.

     

  • pe
    10
    marras
    2023
    su
    03
    joulu
    2023

    Anneli Furmark - Tule kanssani kulman taa - näyttely | exhibition

    10:00 - 20:00Valvegalleria | Valve Gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Viisikymppisen Elisen elämä on vakaata ja järjestyksessä. Hän on ollut naimisissa Henrikin kanssa 23 vuotta, lapset ovat lentäneet pesästä. Liitto on onnellinen ja rauhallinen, kunnes eräänä päivänä Elise kohtaa avajaisissa Dagmarin.

    Dagmar ja Elise asuvat kaukana toisistaan, mutta vetovoima heidän välillään on voimakasta. He ryhtyvät suhteeseen, joka muistuttaa teiniromanssia tekstiviesteineen, musiikkilistoineen ja chattikeskusteluineen. He sanovat olevansa kuin kulttuuritätien Brokeback Mountain. Seuraa kuumia kesäpäiviä, salaisia syyskävelyitä ja puheluja loskaisissa kadunkulmissa.

    Anneli Furmarkin (s. 1962) Tule kanssani kulman taa (Zum Teufel, 2023) on sarjakuvaromaani yllättävästä muutoksesta elämänvaiheessa, jossa kaiken piti olla selkeää. Kirja kuvaa upeasti kivuliasta uhkapeliä, jonka sydän toisinaan valitsee järjestä piittaamatta.

    Avajaiset ja kirjan julkistaminen perjantaina 10.11.2023 klo 18-20.

    Fifty-year-old Elise's life is stable and orderly. She has been married to Henrik for 23 years, and their children have left the nest. Their marriage is happy and peaceful until one day, at an opening event, Elise meets Dagmar.

    Dagmar and Elise live far apart, but the attraction between them is powerful. They enter into a relationship that resembles a teenage romance with text messages, playlists, and chat conversations. They describe themselves as the cultural aunts of 'Brokeback Mountain.' This leads to hot summer days, secret autumn walks, and conversations on slushy street corners.

    Anneli Furmark's (born in 1962) 'Walk Me to the Corner' is a graphic novel about an unexpected change in a life stage where everything was supposed to be clear. The book beautifully depicts the painful gamble that the heart sometimes chooses, regardless of what's organized.

    The opening and book launch will take place on Friday, November 10, 2023, from 6 pm to 8 pm.

     

  • pe
    10
    marras
    2023

    Comic Strip World Championships 2023 award ceremony and opening of Oulu Comics Festival

    16.00 - 17.45Cultural Centre Valve / Oulu Comics Center, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulu XII Comics Festival will begin at the Oulu, Finland on 10th of November at 4:00 p.m. (Eastern European Time, EET). The evening’s opening ceremony can also be followed via live stream.

    This time, the fourth year of the event, winners will be announced in the Comic Strip World Championship competition. In addition to the world champion and the 2nd place runner up will receive fame and glory. The winners will be interviewed by the host Sami Nyyssölä.

    More information about the competition can be found at: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2023/. The winners will be announced by jury representatives.

    JP Ahonen (Finland), Anneli Furmark (Sweden) and Søren Mosdal (Denmark) will arrive to be interviewed. This year the comics residency organized by Oulu Comics Center and the Liminka School of Arts welcomes the resident artist Shpend Bengu (Albania) to tell us about his work.

    Greetings to the Oulu Comics Festival and the Comic Strip World Championships will be sent by Justin “Nordic Thunder” Howard (United States).

    Comic Strip World Championships 2023 -palkintoseremonia ja Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset

    Oulun 12. Sarjakuvafestivaali alkaa Oulussa, Suomessa 10. marraskuuta klo 16.00 Itä-Euroopan aikaa (EET). Illan avajaisia voi seurata myös suorana lähetyksenä.

    Tänä vuonna, tapahtuman neljäntenä vuotena, voittajat julkistetaan Comic Strip World Championship -kilpailussa. Maailmanmestari ja toiseksi sijoittunut saavat mainetta ja kunniaa. Voittajat haastatellaan juontaja Sami Nyyssölän toimesta.

    Lisätietoja kilpailusta löytyy osoitteesta: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2023/. Voittajat julkistetaan tuomariston edustajien toimesta.

    JP Ahonen (Suomi), Anneli Furmark (Ruotsi) ja Søren Mosdal (Tanska) saapuvat haastateltaviksi. Tänä vuonna Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan Taidekoulun järjestämä sarjakuvaresidenssi toivottaa tervetulleeksi Albanian residenssitaiteilija Shpend Bengu (Albania) kertomaan työstään.

    Tervehdykset Oulun Sarjakuvafestivaalille ja Comic Strip World Championships -tapahtumalle esittää Justin “Nordic Thunder”  (Yhdysvallat).

  • pe
    10
    marras
    2023

    Sarjakuvauutuuksien julkistaminen | Comic books release

    18.00 - 20.00Valvegalleria | Valve Gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    Valvegalleriassa tarjoillaan Oulun Sarjakuvafestivaalikävijöille ja muille ohikulkijoille usean teoksen yhteisjulkkarit. Tervetuloa juhlistamaan tekijöiden kanssa uutuuksia ja hankkimaan vaikka koko tuore kahdeksikko signeerauksien kera.

    At the Valve Gallery, multiple works are on display for the joint book release event, welcoming Oulu Comics Festival attendees and passersby. Come celebrate the new releases with the creators and maybe even acquire the entire fresh octet with their signatures.

    • JP Ahonen: Belzebubs vol. II - Kuolema kuittaa univelat (Kumiorava, 2023)
    • Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas matkalla (Kumiorava, 2023)
    • Anneli Furmark: Tule kanssani kulman taa (Zum Teufel, 2023)
    • Tuomas Myllylä: Jumalsurma - Kolmas kirja (Zum Teufel, 2023)
    • Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023)
    • Haltijakäpälä: Avar’yön poluilla 1 (Nordic Manga, 2023)
    • Sami Nyyssölä: Ilmastopakolaisen käsikirja (Pokuto, 2023)
    • Avi Heikkinen & Aapo Kukko: Ethän kuole ennen minua (Pokuto, 2023)


    Iltaa isännöivät: Kumiorava, Zum Teufel, Suuri Kurpitsa, Nordic Manga ja Pokuto.

    Tilaisuuden aluksi Oulun Sarjakuvaseura r.y. myöntää Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Palkinnon luovuttaa yhdistyksen puheenjohtaja Anneli Moilanen.

    The evening will be hosted by Kumiorava, Zum Teufel, Suuri Kurpitsa, Nordic Manga ja Pokuto.

    To kick off the event, Oulu Comics Society will present the Skrew You! recognition award for the contributions to Northern comics. The award will be handed over by the society's chairperson, Anneli Moilanen.

  • pe
    10
    marras
    2023

    Drink'N'Draw - Sarjakuvatapaaminen

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Festivaaliperjantaina sarjakuvafestivaaliväki kokoontuu perinteisesti pienimuotoiseen illanviettoon piirtämisen merkeissä.

    Pääsymaksuton ja K18.

    On Friday during the festival, comics festival attendees gather for a traditional, small-scale social evening with drawing.

    The entry is free and adults only.

    Tapahtuman järjestää Oulun Sarjakuvatapaamiset 

  • la
    11
    marras
    2023

    Festivaalilauantain ohjelmisto | Festivals' saturday program

    11.00 - 18.30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Festivaaliohjelma julkaistaan syyskuun 2024 alussa.

    The festival program will be published at the beginning of September 2024.

  • la
    11
    marras
    2023

    Festivaalilauantain ohjelmisto | Festivals' saturday program

    11.00 - 23.30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    I Lava (Stage I)


    11.00 - Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas matkalla (Kumiorava, 2023)

    lisää/more

    Perheen kauan odotettu kaupunkiloma uhkaa peruuntua, kun Sanni sairastuu flunssaan aivan lähdön kynnyksellä. Sillä aikaa kun Sannin ja Joonaksen äiti yrittää siirtää hotellivarausta, lapset keksivät nopean ja ilmastoystävällisen tavan matkustaa, eikä mielikuvitusmatkustamisessa nuhanenästäkään ole haittaa! Tässä kirjassa käsitellään luonnonsuojeluun, ilmastonmuutokseen ja luonnon monimuotoisuuteen liittyviä teemoja.

    Oulun Sarjakuvafestivaalilla ilmestyvän Sanni & Joonas matkalla -sarjakuva-albumin merkeissä Kalle Hakkolaa ja Mari Ahokoivua haastattelee Timo Kokkila. 

    The long-awaited family city vacation is at risk of being canceled when Sanni falls ill with a cold just on the brink of departure. In the meantime, while Sanni and Joonas' mother tries to reschedule the hotel reservation, the children come up with a quick and eco-friendly way to travel, and even a runny nose doesn't hinder their imagination travel! This book deals with themes related to nature conservation, climate change, and biodiversity.

    In conjunction with the Sanni & Joonas matkalla comic album, which will be released at the Oulu Comics Festival, Kalle Hakkola and Mari Ahokoivu will be interviewed by Timo Kokkila.

    piilota/hide

    11.30 - Pentti Otsamo: Tapio Tomsten - Työmiehen päiväkirja 2018-2022 (Suuri kurpitsa, 2023)

    lisää/more

    Tunnollisena työmiehenä tunnettu Tapio Tomsten saa tekstiviestin kuin salaman kirkkaalta taivaalta: työsuhteesi on päättynyt. Uuden uran alkua hamutessaan Tapio päätyy Över-kuskin, feissarin, ihmissuhdejohtajan ja monien muiden toimien kautta tehdastyöläiseksi monilla aloilla huseeraavaan A.C.M.E.-yhtiöön.

    Sipilän hallituksen neronleimaukset, maailmalla jylläävä pandemia ja Ukrainassa riehuva sota heittävät rattaisiin omat hiekkansa. Myös muistisairas isoisä ja lastenlapsia hartaasti odottava äiti antavat tekemistä ja ajattelemisen aihetta. Pentti Otsamon sarjakuvat tarkastelevat aina vain absurimmaksi käyvää maailmaamme surrealististen aurinkolasien läpi.

    Tapio Tomsten - Työmiehen päiväkirja 2018-2022 -teokseen on koottu Pentti Otsamon Teollisuusliiton Tekijä-lehdessä vuosina 2018-2022 julkaistut sarjakuvat. Tekijän kommentit sivujen alareunassa siirtävät mietteet julkaisuhetken uutisaiheisiin. Otsamoa haastattelemassa Jyrki Liikka.

    Tapio Tomsten, known as a diligent worker, receives a text message out of the blue: your employment has ended. As they seek the beginning of a new career, Tapio ends up as a factory worker in the A.C.M.E. company, which operates in various fields, through various roles, including being an Över driver, canvasser, relationship manager, and many other positions.

    The strokes of genius of the Sipilä government, the global pandemic, and the war raging in Ukraine throw their own sand in the works. Also, a grandfather with memory problems and a mother eagerly awaiting grandchildren provide tasks and food for thought. Pentti Otsamo's comics take a look at our increasingly absurd world through surreal lenses.

    Tapio Tomsten - Työmiehen päiväkirja 2018-2022 is a compilation of comics published in Teollisuusliitto's 'Tekijä' magazine by Pentti Otsamo from 2018 to 2022. The author's comments at the bottom of the pages provide insights related to the news topics of the time. Jyrki Liikka interviews Otsamo.

    piilota/hide

    12.00 - Haltijakäpälä: Avar’yön poluilla 1 (Nordic Manga, 2023)

    lisää/more

    Nuori ja kunnianhimoinen Adal on saapunut isoäitinsä kotikylään tekemään etnografista tutkimusta isänsä kanssa. Tämä tutkimusmatka olisi juuri se saavutus, jonka avulla Adal todistaisi kelpoisuutensa hakijana Haardenin yliopistoon, jonne yleensä on pääsy vain korkea-arvoisten sukujen pojilla. Vuoriston eristämästä kylästä hän löytää paljon enemmän kuin ikinä olisi uskaltanut kuvitella, kun ikiaikaiset yliluonnolliset voimat heräävät laaksossa.

    Toisaalla, toisessa paikassa ja ajassakin, ikuiseen pimeyteen verhotun maan perillisen, Naryan, elämä muuttuu peruuttamattomasti muinaisten voimien pyörityksessä. Hänen kohtaamisensa seuraamukset kurkottavat kohti Adalin olinpaikkaa ja -aikaa, samalla kun Adalin liikkeellepanemat voimat kurottelevat kohti Naryaa.

    Haltijakäpälän Avar’yön poluilla 1 -sarjakuvateos on ensimmäinen osa kauhua spekulatiivista fiktiota sekoittavasta tarinasta Se sijoittuu hitaaseen kuolemaan murenevaan ikivanhaan maahan, jonka asukkaat yrittävät selvitä hengissä ja löytää paikkansa menneisyyden haamujen ja lohduttoman tulevaisuuden kietoutuessa yhteen. Voiko kohtalon kulun muuttaa?

    Haltijakäpälää Oulun Sarjakuvafestivaalin uutuusteoksen merkeissä haastattelee Petri Järvinen.

    Haltijakäpälä's Avar’yön poluilla 1 is the first part of a speculative fiction horror comic. It is set in an ancient land slowly crumbling into a slow death, where the inhabitants are trying to survive and find their place as the ghosts of the past and a bleak future intertwine. Can the course of destiny be changed?

    In the context of Haltijakäpälä's new release at the Oulu Comics Festival, Petri Järvinen interviews the author.

    piilota/hide

    12.30 - Laura Ertimo & Mari Ahokoivu: Mikä mahti! - Lotta ja Kasper luonnon puolella (Into Kustannus, 2023)

    lisää/more

    Parhaat kaverit aloittavat seiskaluokan uudessa koulussa. Se herättää paljon kysymyksiä: Olisiko yksin helpompaa? Miten porukassa pärjää? Lotta ja Kasper pohtivat vallankäyttöä. Kuka päättää, miten lähimetsän käy? Luontokato ja ilmastokriisi ovat totta ja iso ongelma – mutta miksi tuntuu siltä, että niitä ei torjuta kaikin keinoin? Kuka on vastuussa?

    Laura Ertimon ja Mari Ahokoivun Mikä mahti! - Lotta ja Kasper luonnon puolella -kirjassa  kurkistetaan aivojen sisään ja havaitaan ihmisten olevan siitä erikoisia eläimiä, että me kerromme tarinoita. Niitä tarinoita meillä on myös valta muuttaa. Miten luontoyhteys voitaisiin palauttaa tärkeimmäksi tarinaksi? Lotan ja Kasperin seikkailu kuvaa ihmisten välistä vallankäyttöä. Oulun Sarjakuvafestivaalilla tekijöitä haastattelee Kati Inkala.

    In their new comic book Mikä mahti! - Lotta ja Kasper luonnon puolella, best friends start seventh grade at a new school. It raises many questions: Would it be easier to be alone? How do you fit in with a group? Lotta and Kasper contemplate power. Who decides what happens to the nearby forest? Biodiversity loss and the climate crisis are real and significant problems – but why does it feel like they are not being fought against with all available means? Who is responsible?

    In this book by Laura Ertimo and Mari Ahokoivu, we peek inside the brains and realize that humans are unique creatures in that we tell stories. These stories are also within our power to change. How can the connection to nature become the most important story? Lotta and Kasper's adventure portrays power dynamics among people. At the Oulu Comics Festival, the authors will be interviewed by Kati Inkala.

    piilota/hide

    13.00 - Aapo Kukko: Puhumalla paras (Zum Teufel, 2023)

    lisää/more

    Vaikenemalla asiat pysyvät ennallaan, puhumalla luomme tulevaisuutta. Pasifisti Yrjö Kallinen sai sisällissodan aikana kuolemantuomion, mutta selvisi siitä – puhumalla. Kuolemantuomioita tuli vielä kolme lisää, mutta nekään eivät päätyneet täytäntöön. 

    Tositapahtumiin perustuva sarjakuvaromaani käy läpi Kallisen hämmästyttäviä elämänvaiheita. Aapo Kukon Puhumalla paras -teoksen tarinan ytimessä ovat Oulun tapahtumat alkutalvella 1918 sekä toukokuu 1948, jolloin Kallinen toimi Suomen puolustusministerinä. Taiteilijaa haastattelemassa Ville Hänninen.

    By staying silent, things remain the same; by speaking, we create the future. During the Finnish Civil War, the pacifist Yrjö Kallinen received a death sentence, but they survived it – by speaking. Three more death sentences followed, but they were not carried out.

    Based on true events, the graphic novel Puhumalla paras by Aapo Kukko delves into the remarkable life of Kallinen. At the heart of the story are the events in Oulu in early winter 1918 and May 1948 when Kallinen served as Finland's Minister of Defense. The artist will be interviewed by Ville Hänninen.

    piilota/hide

    13.30 - Sanna Hukkanen: Taiga - EtnoGraafinen matkakertomus (Zum Teufel / Täysi Käsi / Umpihanki, 2023)

    lisää/more

    Nyky-Venäjällä vähemmistökansat saavat tanssia eksoottisissa puvuissa sydämiensä kyllyydestä, mutta omankielinen radioasema on jo liikaa. Sanna Hukkasen Taiga – EtnoGraafinen matkakertomus vie lukijan maailmaan ennen koronaa ja sotaa, kun rajat ylittävä yhteistyö sukulaiskansojen välillä oli vielä mahdollista.

    Neuvostoajan karmivat puhdistukset saavat konkreettisen muodon paikallisten ihmisten muistoina. Nykyhetki muistuttaa koko ajan enemmän ja pelottavammin historiaa. Suomalainen sarjakuvataiteilija ja moskovalainen lingvisti tasapainottelevat matkoillaan vainoharhan ja huumorin rajamailla. Sittemmin heidän huolensa ovat osoittautuneet alimitoitetuiksi. Vaikka maailma syöksyi äkillisesti raiteiltaan helmikuussa 2022 ja yhteydet rajan yli katkesivat, suomalais-ugrilaiset vähemmistökansat jatkavat taisteluaan olemassaolostaan, aivan kuten ennenkin, sekä Venäjällä että Suomessa.

    Matkalaiset kohtaavat uhanalaisia kieliä puolustavia aktivisteja: maalaismummoja, urbaaneja nuoria, toimittajia ja shamaaneja, joiden tarinat saavat heidän maailmankuvansa rakoilemaan. Hantit, marilaiset, ersät ja komipermjakit tuntuvat säilyttäneen muinaisen luonnonuskon katkeamattomana perinteenä. Onko heidän luontoyhteytensä terveemmällä pohjalla? Kulkiessaan entisaikojen etnografien jalanjäljillä matkaajat tutustuvat myyttiseen karhuun ja kultaiseen jumalattareen. Taigassa on edelleen taikaa.

    Tekijää on tuoreen teoksen merkeissä tapahtuman lavalla haastattelemassa Vesa Kataisto.

    In contemporary Russia, ethnic minorities are free to dance in exotic costumes to their hearts' content, but having a radio station in their own language is already too much. Sanna Hukkanen's Taiga – EtnoGrafinen matkakertomus takes the reader back to a time before the pandemic and war, when cross-border cooperation among kindred peoples was still possible.

    The author will be interviewed on stage at the event in the context of their new work by Vesa Kataisto.

    piilota/hide

    14.00 - Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023)

    lisää/more

    Sairaus kehittyy hiipien, mutta niin nopeasti, että sen salaaminen on hyvin vaikeaa. Päihderiippuvuus on parantumaton ja hoitamattomana kuolemaan johtava sairaus. Ennen pitkää kulissit murenevat, ihmissuhteet romuttuvat ja työt loppuvat. Rakas päihde muuttuu vankilaksi ja elämä karkaa käsistä.

    Emilia Laatikaisen Ei ois susta uskonu -sarjakuvateos on tositarina nuoren alkoholistin rimpuilusta päihteen pihdeissä, yrityksistä olla ilman ja pelosta tuntematonta, ehkä parempaakin, tulevaisuutta kohtaan. Päiväkirja selviytymisestä alkaa päihdekuntoutuksessa, kun oma pohja ja kuolevaisuus on kohdattu liian monta kertaa. Riippuvuudesta toipuminen vaatii luopumista, harjoittelua, nöyrtymistä ja pään seinään hakkaamista. Ennen kaikkea se vaatii rohkeutta antaa elämälle mahdollisuus.

    Laatikaista festivaaliuutuuden merkeissä haastattelee Veli-Matti Ural.

    Illness develops stealthily, but so quickly that hiding it is extremely difficult. Substance addiction is an incurable and untreated disease leading to death. Sooner or later, the facades crumble, relationships disintegrate, and jobs disappear. Beloved substances turn into prisons, and life slips through your fingers.

    Emilia Laatikainen's comic book Ei ois susta uskonu is a true story of a young alcoholic's struggle within the grip of addiction, attempts to live without it, and fear of the unknown, perhaps a better, future. The diary of survival begins in substance rehabilitation, once one's rock bottom and mortality have been confronted too many times. Recovery from addiction requires letting go, practice, humility, and banging one's head against the wall. Above all, it requires the courage to give life a chance.

    Laatikainen will discuss their festival release with Veli-Matti Ural.

    piilota/hide

    14.30 - Hanna Kukko: Unetkin synkronoituu! (Zum Teufel, 2023)

    lisää/more

    Kuinka voimakkaita tunteet voivat ollakaan?

    Hämmentynyt Hanna menee treffeille söpön ja eksentrisen Aapon kanssa, joka paljastuukin Hannan ihailemaksi taiteilijaksi. Kohtaaminen johtaa pysäyttämättömään ja elämät sekoittavaan tunnevyöryyn kahden omalaatuisen ihmisen rakastuessa palavasti toisiinsa.

    Hanna Kukon omaelämäkerrallinen Unetkin synkronoituu! on hänen esikoisteoksensa. Lavaohjelmassa Kukkoa haastattelemassa Vesa Kataisto.

    How intense can emotions be?

    Confused Hanna goes on a date with the cute and eccentric Aapo, who turns out to be the admired artist of Hanna. This encounter leads to an unstoppable and life-altering flood of emotions as two unique individuals fall passionately in love with each other.

    Hanna Kukko's autobiographical work Unetkin synkronoituu! is her debut book. Vesa Kataisto will be interviewing Kukko as part of the stage program.

    piilota/hide

    15.00 - JP Ahonen: Belzebubs vol. II - Kuolema kuittaa univelat (Kumiorava, 2023)

    lisää/more

    Tie Helvettiin on kivetty hyvillä aikomuksilla. 

    Maailman suosituin okkultistiperhe on täällä taas! Sløthin kipparoiman bändin baana black metalin kirkkaimmaksi kointähdeksi on auki ja vain Helvetti on rajana, mutta nokkamies itse jumittaa ruuhkavuosissa! Perheen äiti Lucyfer riutuu sielua mädättävässä mainostoimisto Limbossa, poika Leviathan erotetaan koulusta ja tytär Lilith muhinoi salaa bändin tuoreen rumpalin Samin kanssa. Kun keitokseen heitetään vielä hyppysellinen itsetunto-ongelmia, ripaus riittämättömyyden tunnetta sekä kvltaisia vuosiaan elävä kalmankatkuinen mummo, on saatanallinen soppa valmis. Kykeneekö Sløth pelastamaan molemmat kokoonpanonsa? Vastaus löytynee kansien välistä.

    JP Ahosen kulttimainetta nauttivalla Belzebubs-sarjakuvalla on netissä yli puoli miljoonaa fania ympäri maailman, ja sitä on julkaistu albumimuodossa jo 13 kielellä. Poikkitaiteellisen projektin ympärille on rakentunut virtuaalibändi, animoituja musiikkivideoita, lukuisia oheistuotteita sekä uusimpana erikoisuutena Belzebubs – The 360° Hexperience -virtuaalikonsertti. Tulevaisuudessa siintää myös Belzebubs-animaatiosarja, jota Ahonen työstää Ylen ja Pyjama Filmsin kanssa.

    Tämän järjestyksessään toisen albumin esipuheen on taiteillut Eisner-palkittu Max Sarin (Giant Days) ja jälkisanat on naputellut legendaarisen Opeth-yhtyeen keulakuva Mikael Åkerfeldt. Oulun Sarjakuvafestivaalilla julkaistavan Belzebubs vol. II - Kuolema kuittaa univelat -teoksen merkeissä Ahosta on jututtamassa Janne-Matti Keisala.

    The Road to Hell is paved with good intentions.

    The world's most popular occultist family is back! Led by Sløth, the band is on a mission to become the brightest star in the black metal scene, and Hell is the only limit. However, the frontman himself is stuck in a midlife crisis! The family's mother, Lucyfer, wastes away in a soul-rotting advertising agency in Limbo, their son, Leviathan, gets expelled from school, and their daughter, Lilith, secretly flirts with the band's new drummer, Sam. When you add a pinch of self-esteem issues, a dash of inadequacy, and an elderly, decaying grandmother reliving her grim years, you've got a devilish concoction. Can Sløth save both their band and their family? The answer may lie between the pages.

    JP Ahonen's cult-favorite comic Belzebubs has over half a million fans worldwide online and has been published in album form in 13 languages. This cross-art project has spawned a virtual band, animated music videos, numerous merchandise, and the latest addition, Belzebubs – The 360° Hexperience virtual concert. In the future, an animated series based on Belzebubs, co-produced by Ahonen with Yle and Pyjama Films, is on the horizon.

    The introduction for this second album, published in conjunction with the Oulu Comics Festival, has been created by Eisner Award-winning Max Sarin (Giant Days), with afterwords provided by the legendary frontman of Opeth, Mikael Åkerfeldt. Janne-Matti Keisala will be interviewing Ahonen in connection with the release of Belzebubs vol. II - Kuolema kuittaa univelat.

    piilota/hide

    15.45 - Miila Westin: Loputon talvi - Myyttiset 1 (S&S, 2023)

    lisää/more

    Loputon talvi - Myyttiset 1 -sarjakuva­romaani sukeltaa itämerensuomalaisten myyttien maagiseen maailmaan. 

    On kesäkuu ja lumimyrsky. Luonto on mennyt sekaisin, eikä kukaan tiedä mitä tehdä. 10-vuotias Eevi palaa kotiin vaarinsa hautajaisista ja törmää talvisessa metsässä ohran haltijaan. Eevi saa selville, mikä on kummallisen sään takana, ja jos jotain ei tehdä ja pian, talvi voi jatkua ikuisesti.

    Eevi tempautuu mukaan taianomaiseen seikkailuun sekalaisen haltiajoukkion kanssa päämääränään vapauttaa keväisen luonnon herättäjä, jonka Louhi on kaapannut tuonpuoleiseen. Matkalla Eevi törmää monenlaisiin myyttisiin olentoihin, eksyy metsänpeittoon ja pujahtaa viimein loven kautta Tuonelaan, sielulintujen lepopaikkaan.

    Myyttiset on muinaista itämerensuomalaista kansanperinnettä lapsille tutuksi tuova sarjakuvaromaanisarja, jonka ensimmäinen osa tutustuttaa lukijat viljakasvien haltijoihin, maahisiin ja menninkäisiin sekä Sämpsä Pellervoiseen. Samalla se on kertomus luonnon tasapainon horjumisesta ja luopumisen vaikeudesta.

    Miila Westin kertoo Oulun Sarjakuvafestivaalilla teoksestaan Ville Hännisen haastattelemana.

    Loputon talvi -  Myyttiset 1 is a graphic novel that immerses readers in the magical world of East Baltic Finnish myths.

    "Mythical" is a comic novel series that introduces ancient East Baltic Finnish folklore to children. The first installment acquaints readers with the guardians of grain crops, earth spirits, and gnomes, as well as Sämpsä Pellervoinen. It also tells the story of the imbalance in nature and the difficulty of letting go.

    Miila Westin will discuss their work at the Oulu Comics Festival, in an interview conducted by Ville Hänninen.

    piilota/hide


    16.15 - Anneli Furmark: Tule kanssani kulman taa (Zum Teufel, 2023)

    lisää/more

    Viisikymppisen Elisen elämä on vakaata ja järjestyksessä. Hän on ollut naimisissa Henrikin kanssa 23 vuotta, lapset ovat lentäneet pesästä. Liitto on onnellinen ja rauhallinen, kunnes eräänä päivänä Elise kohtaa avajaisissa Dagmarin.

    Dagmar ja Elise asuvat kaukana toisistaan, mutta vetovoima heidän välillään on voimakasta. He ryhtyvät suhteeseen, joka muistuttaa teiniromanssia tekstiviesteineen, musiikkilistoineen ja chattikeskusteluineen. He sanovat olevansa kuin kulttuuritätien Brokeback Mountain. Seuraa kuumia kesäpäiviä, salaisia syyskävelyitä ja puheluja loskaisissa kadunkulmissa.

    Anneli Furmarkin Tule kanssani kulman taa on sarjakuvaromaani yllättävästä muutoksesta elämänvaiheessa, jossa kaiken piti olla selkeää. Kirja kuvaa upeasti kivuliasta uhkapeliä, jonka sydän toisinaan valitsee järjestä piittaamatta. Festivaaliuutuuden merkeissä Furmarkia haastattelee Hannele Richert. 

    At the age of fifty, Elise's life is stable and orderly. She has been married to Henrik for 23 years, and their children have flown the nest. Their marriage is happy and peaceful until one day, Elise meets Dagmar at an opening event.

    Dagmar and Elise live far apart, but there is a powerful attraction between them. They embark on a relationship that resembles a teenage romance with text messages, music playlists, and chat conversations. They describe themselves as the cultural aunts of Brokeback Mountain. The story unfolds with hot summer days, secret autumn walks, and conversations on slushy street corners.

    Anneli Furmark's comic book, Tule kanssani kulman taa "Walk Me to the Corner", is about an unexpected change in a life stage where everything was supposed to be clear. The book beautifully portrays the painful gamble that the heart sometimes chooses, regardless of plans. To celebrate the festival release, Furmark will be interviewed by Hannele Richert.

    piilota/hide

    17.00 - Pat Mills & Joe Colquhoun: Charleyn sota (Zum Teufel / Kvaak -kirja, 2023)

    lisää/more

    Charleyn sota on brittiläisen sarjakuvan klassikko, vahvasti sodanvastainen teos, joka ilmestyi Battle-lehdessä vuosina 1979-85. Ensimmäiseen maailmansotaan sijoittuva tarina kuvaa nuoren kirkassilmäisen sotilaspojan muuttumista runnelluksi ja väsyneeksi veteraaniksi, vain muutamassa vuodessa. Pat Millsin käsikirjoittama ja Joe Colquhounin piirtämä sarja julkaistaan suomeksi kolmena kirjana, joissa on yhteensä yli 1000 sivua sarjakuvaa. Kirjat on pakattu hienoon koteloon. Mukana on Pat Millsin kommenttiraita koko sarjasta sekä Suomea varten kirjoittama esipuhe.

    Käsikirjoittaja Pat Millsiä (s. 1949) kutsutaan brittiläisen sarjakuvan kummisedäksi ja mestaripiirtäjä Joe Colquhoun (1926-1987) oli brittiläisen sarjakuvan veteraani. 

    ”Kukaan ei ole onnistunut kuvaamaan ihmisen raadollista pahuutta ja piinaa läheskään yhtä onnistuneesti kuin Pat Mills ja Joe Colquhoun loihtimassaan mestariteoksessa Charleyn sota.”
    - Alan Moore (Vartijat)

    Teoksen toista kääntäjää Vesa Heinoa haastattelee Kalle Hakkola. Haastattelussa käsitellään myös laajemmin sarjakuvan kääntämistä.

    Charley's War is a classic in British comics, a strongly anti-war work that was published in the Battle magazine from 1979 to 1985. Set during World War I, the story depicts the transformation of a young, wide-eyed soldier into a scarred and weary veteran in just a few years. The series, written by Pat Mills and illustrated by Joe Colquhoun, is being published in Finnish in three volumes, totaling over 1000 pages of comics. The books are presented in an elegant case and include Pat Mills' commentary on the entire series as well as an introduction written specifically for the Finnish edition.

    Vesa Heino, one of the translators of the work, will be interviewed by Kalle Hakkola. The interview will also touch on the broader topic of translating comics.

    piilota/hide

    17.30 - Tuomas Myllylä: Jumalsurma - Kolmas kirja (Zum Teufel, 2023)

    lisää/more

    Tuomas Myllylän Jumalsurma - Kolmas kirja -teoksessa Hrotgarin ja hänen seurueensa matka on viimein saapunut päätepisteeseensä Warholtiin, jonka muurien edustalla keisarikunnan palkka-armeija ja pohjolan jumalten seuraajat valmistautuvat viimeiseen voimankoitokseen. Syvällä Warholtin muinaisissa saleissa odottaa myös maaginen ase, ammoin loitsittu kristalli, jonka mahti yltää maailmoja tuhoaviin mittoihin. Hrotgarin ja hänen ystäviensä edessä on mitä ankarin taisto, kun jumalista mahtavimmat kamppailevat vapauttaakseen nuo voimat vihollisiaan vastaan. Mutta mitä salaisuuksia kantaa mukanaan Irkana, miekkaan vangittu jumala? Tekijää haastattelee Jyrki Korpua.

    In Tuomas Myllylä's Jumalsurma - Kolmas kirja, Hrotgar and his entourage have finally reached their destination, Warholt. What secrets does Irkana carry within, the god imprisoned in a sword? The author will be interviewed by Jyrki Korpua about this work.

    piilota/hide

    18.10 - Turun Sarjakuvakaupan standaarien jako

    lisää/more

    Turun Sarjakuvakauppa palkitsee pöytäviirillään ansioituneita ihmisiä.

    Pukukoodi: Virallinen pönötys

    Award Ceremony of the Pennants of Turku Comics Store

    Turku Comics Store will grant table-top pennants to commendable people.

    Dresscode: official casual

    piilota/hide

    II Lava (Stage II)

    11.30 - Erkki Waan: Kunkku (Kissanviikset, 2023)

    lisää/more

    Peruttu!

    Elämä kissan kanssa voi olla paitsi auvoista myös haastavaa, ja sama pätee kissan elämään ihmispalvelijoidensa kanssa. Kunkku on pitkäkarvainen kotikissa, joka tietää hyvin oman paikkansa perheen päänä, ja pyrkii parhaansa mukaan opettamaan sen myös ihmisilleen. Ristiriitoja syntyy mm. paijauksen määrästä ja pyllykarvojen trimmauksesta. Ja miksei muka vessanpöntöstä saisi juoda?

    Kunkku on Erkki Waanin esikoisalbumi. Se perustuu tosielämän kokemuksiin siniverisen kissan kanssa elämisestä. Tänä syksynä ilmestyneen kirjan merkeissä taiteilijaa haastattelee Reijo Valta.

    Living with a cat can be both delightful and challenging, and the same goes for a cat's life with its human servants. Kunkku is a long-haired domestic cat who knows its place as the family's ruler and does its best to teach this to its humans. Conflicts arise over issues like the amount of petting and the trimming of butt fur. And why shouldn't a cat be allowed to drink from the toilet?

    Kunkku is Erkki Waan's debut album, based on real-life experiences of living with a blue-blooded cat. In connection with the book released this autumn, the artist will be interviewed by Reijo Valta.

    piilota/hide

    12.00 - Ville Hänninen: Kössi Kenguru sarjakuvien maailmassa (Kissanviikset, 2023) & Pekka Puupää - Alusta loppuun (Jalava, 2023)

    lisää/more

     

    Muistatko Kössi Kenguru -animaatiot? Entä lastenkirjat? No entä sarjakuvat? Aijaa. Kannattaisiko tutustua? Tässä kunnon kokoelma.

    Heikki Prepulan (s. 1939) luoma Kössi Kenguru teki ensiesiintymisensä pala-animaatiossa Kössi Kenguru Pohjolassa vuonna 1968. Puolituntisia Kössi-animaatioita valmistui vuoteen -76 mennessä kuusi kappaletta, ja myöhemmin vielä neljä lyhyempää jaksoa. Animaatiot on uusittu Pikku Kakkosessa vuosikymmenten varrella lukuisia kertoja.

    Kössi Kenguru -sarjakuva ilmestyi Me-lehdessä vuosina 1973–1990, ja siitä ei ennen tätä teosta ole tehty yhtään kokoelmaa. Ville Hänninen ja Petteri Oja korjasivat tilanteen ja toimittivat niistä edustavan valikoiman. Tunnelmalliset yksisivuiset sisältävät sekä ajan henkeä että ajatonta lastensarjakuvan lumoa.


    Pekka Puupää oli alun alkaen sarjakuva osuuskauppaliikkeen lehdissä vuodesta 1925 alkaen. Lehdillä oli paljon lukijoita ja sarja sai suuren suosion. Sarjaa julkaistiin suomeksi ja ruotsiksi.

    Sarjaa julkaistiin albumeina 1940-luvulta 1970-luvulle saakka ja uusintoina 1990-luvulla. Kuitenkin uusinnat olivat pääosin Fogelin tyttären Toto Kailan piirtämiä.

    Molempia teoksia toimittanut Ville Hänninen kertoo lisää klassikkosarjakuvista Timo Kokkilan haastattelemana.

    Heikki Prepula's (born 1939) creation, Kössi Kenguru, made its first appearance in the stop-motion animation "Kössi Kenguru Pohjolassa" in 1968. Six half-hour Kössi animations were produced by 1976, and later, four shorter episodes. The animations have been re-aired several times on the Finnish children's show "Pikku Kakkonen". The comic strip was published in “Me” magazine from 1973 to 1990, and this book marks the first collection of Kössi Kenguru comics.

    Pekka Puupää, originally created as a comic strip, appeared in cooperative movement publications starting in 1925. The comics had a significant readership and garnered great popularity. The series was published in both Finnish and Swedish. The comics were released in albums from the 1940s to the 1970s and reissued in the 1990s, primarily illustrated by Fogel's daughter, Toto Kaila.

    Ville Hänninen, who has edited both works, will provide further insights into these classic comic series in an interview conducted by Timo Kokkila.

    piilota/hide

    12.30 - Suvi Sipronen: Routa (Pokuto, 2023) - Tallenne

    lisää/more

    Lavaohjelma esitetään poikkeuksellisesti tallenteena!

    15-vuotias Routa on saanut tarpeekseen. Hän on päättänyt jättää taakseen onton kulissin ja karata kotoa. Mutta mistä kodin ilmapiiri johtuu ja miksi erään huoneen ovi on aina vain lukittu? Suvi Siprosta Routa -sarjakuva-albumin merkeissä Oulun Sarjakuvafestivaalilla haastattelee Jussi Moilanen.

    Fifteen-year-old Routa has had enough. She has decided to leave behind the hollow facade and run away from home. But what is the cause of the atmosphere at home, and why is the door to a certain room always locked? Suvi Siponen discusses her comic album Routa at the Oulu Comics Festival, with Jussi Moilanen as the interviewer.

    piilota/hide

    13.00 - Paffa Armoton & Pilviin kadonnut Erkki: Jörö-Jukan jälkeläiset (Haltia Kustannus, 2023)

    lisää/more

    Jörö-Jukan Jälkeläiset on kirjoitettu loppusoinnulliseen, väljään kalevalamittaan. Tarinoissa seurataan Bastardin suvun jäsenten edesottamuksia, joita dokumentoivat haltiaeläimet. Teoksen tekijät Pasi Anttila, Erkki Lilja ja Esa Juujärvi keskustelevat Oulun Sarjakuvafestivaalin uutuusteoksesta.

    Jörö-Jukan Jälkeläiset is written in loose Kalevala meter with end rhymes. The stories follow the adventures of the Bastard family members, which are documented by elven creatures. The creators of the work, Pasi Anttila, Erkki Lilja, and Esa Juujärvi, will discuss their new book at the Oulu Comics Festival.

    piilota/hide

    13.30 - Sami Nyyssölä: Ilmastopakolaisen käsikirja (Pokuto, 2023)

    lisää/more

    Suomalainen perhe lähtee Pohjois-Amerikkaan etsimään parempaa elämää ilmastopakolaisina vuonna 2050 tässä sarjakuvapäiväkirjamuotoisessa omaelämänkerrallisessa ilmastoutopiatieteisfiktiossa. Sami Nyyssölää uutuuskirjan merkeissä haastattelee Avi Heikkinen.

    A Finnish family embarks on a journey to North America in 2050 in search of a better life as climate refugees, as portrayed in this comic diary-format autobiographical climate utopian science fiction work. Sami Nyyssölä will be interviewed by Avi Heikkinen about this new book.

    piilota/hide

    14.00 - Kevyt metalli - ei niin kevyt (Musta Ritari, 2023)

    lisää/more

    Kevyt Metalli on nyt tavallista raskaampi! 

    Jos Kevyt Metalli ei ole ennestään tuttu, niin kyseessä on kotimainen spekulatiiviseen fiktioon keskittynyt sarjakuvalehti. Sivuilla on siis scifiä, fantasiaa, kauhua ja outoutta! Mukana on huima tekijäkaarti sarjan alkumetreiltä näihin päiviin. Piirtäjinä ainakin Ninni Aalto, Tuomas Myllylä, Sari Sariola, Veli Loponen, Heidi Jönsson, Ron Riley, Ken Janssens, Juho Sihvonen, Tuomas Koivurinne, Antti Tiainen, Markus Tuppurainen, Katja Louhio, Mikael Mäkinen, Ilpo Koskela, Reima Mäkinen, Anssi Rauhala, Jouni Koponen, Petri Hiltunen ja Michael Vogt, mahdollisesti muitakin suuruuksia! 

    Mukana kirjoituspuolella Olaf Brill, Sippo Mentunen, Aleksi Kuutio,  Hannu Kesola ja Vesa Vitikainen.

    Julkaisun on toimittanut Vesa Vitikainen esittelee teoksen monien mukana olevien tekijöiden kera.

    Kevyt Metalli is a Finnish speculative fiction-focused comic magazine featuring science fiction, fantasy, horror, and the bizarre! The pages are filled with a fantastic lineup of creators, from the early days of the series to the present.

    Vesa Vitikainen, the editor of the publication, will introduce the work along with many of the contributing artists.

    piilota/hide

    14.30 - Avi Heikkinen & Aapo Kukko: Ethän kuole ennen minua (Pokuto, 2023)

    lisää/more

    Neljä yliluonnollista tarinaa avaavat näkymän vanhemmuuden pelkoihin ja kipukohtiin. Mitä jos itkuhälyttimestä alkaisi kuulua pahimpia pelkojani liittyen lapseeni? Tai entä jos tyttäreni katoaisi aina nukahtaessaan paikkaan, johon haluaisi lopulta jäädä? Ja mitä silloin kun ainoa tapa tulla vanhemmaksi olisi adoptoida lapsi, joka ikääntyisi kymmenen kertaa minua nopeammin?

    Avi Heikkisen ja Aapo Kukon Ethän kuole ennen minua on koskettava teos isyyden monista vivahteista, jonka ytimessä on niin lämpöä kuin myös lohdutonta vääjäämättömyyttä. Festivaaliuutuuden merkeissä tekijöitä haastattelee Sami Nyyssölä.

    Four supernatural stories offer a glimpse into the fears and pain of parenthood. What if the baby monitor were to transmit my worst fears about my child? What if my daughter disappeared every time she fell asleep in a place where she wanted to stay? And what if the only way to become a parent was to adopt a child who would age ten times faster than me?

    Avi Heikkinen and Aapo Kukko's Ethän kuole ennen minua is a touching work that explores the many facets of fatherhood, at its core, containing both warmth and the relentless inevitability. In light of this festival release, the creators will be interviewed by Sami Nyyssölä.

    piilota/hide

    15.00 - Jouko Nuora: Nani Cowgirl 25-vuotta

    lisää/more

    Nani Cowgirl syntyi vuonna 1996, like kustannuksen tilaamana pornosarjakuvana, jossa joka kolmannella sivulla täytyy meisselin kastua! Ja niinhän se kastui, Jouko Nuora uppoutui ensimmäisen sarjakuvakirjansa tekoon, kun avopuoliso muutti opiskelemaan englantiin syksyllä 1996. 

    Nani Cowgirl ilmestyi lopulta 1998 ja myi itsensä nopeasti loppuun. Nuora halusi irrottautua perinteisestä pornotarinoinnista ja toinen liken kustantama kirja Manic Desperado hyökkäsikin jo surrealistisimmille alueille vuonna 2003.

    Nanin toinen tuleminen alkoi vuonna 2013 kun Nuoran PeneLopez -julkaisunimike julkaisi Nani 3+4 Queen of the Jungle -teoksen, joka kustannettiin Japanissa, myös japaniksi heti seuraavana vuonna! Nyt vuonna 2023 Nuora on aloittanut viidennen kirjan V For Victory'n piirtämisen, se julkaistaan toivottavasti syksyllä 2024.

    Nuoraa haastattelemassa juhlavuoden merkeissä Jaana Suorsa.

    Nani Cowgirl was born in 1996 as a porn comic, with every third page requiring a "meisseli" (slang for an erection) to become wet! And indeed, it became a success. Jouko Nuora immersed themselves in creating their first comic book, which was published in 1998. The work quickly sold out.

    Nuora wanted to break free from traditional porn storytelling, and their second book, Manic Desperado, ventured into more surreal territory in 2003.

    Nani's second coming began in 2013 when the PeneLopez publishing alias released Nani 3+4 Queen of the Jungle which was also published in Japan, in Japanese, the following year! Now, in 2023, Nuora has started working on the fifth book, V For Victory which is hopefully set to be released in the autumn of 2024.

    In celebration of the anniversary, Jaana Suorsa interviews Nuora.

    piilota/hide

    15.30 - Emmi Valve: Armo (Zum Teufel, 2023)

    lisää/more

    Jo lapsena jokin kiskaisee Emmin toiseen ulottuvuuteen. Siellä asioiden ja toisten ihmisten pimeät puolet ovat hänelle näkyviä. Ihmisten katseet ja kosketukset tekevät häneen reikiä, ja hän yrittää piilottaa kaikkialle tunkeutuvan mustan mönjän, joka karkaa ulos hänen sieraimistaan tai suustaan. Emmin elämä on helvettiä. On ollut niin kauan kuin hän muistaa. Armo kertoo tästä elämästä, uskomattomista seikkailuista baarien, makuuhuoneiden, väkivallantekojen, harhojen ja mielisairaaloiden syövereissä.

    Emmi Valveen omaelämäkerrallinen Armo -sarjakuvaromaani on suora, karu ja hurja ja höystetty isolla määrällä mustaa huumoria. Valvetta lavalla haastattelee Tessa Astre.

    Armo ilmestyi Aseman kustantamana vuonna 2017, ja se on käännetty myös ranskaksi. Zum Teufel julkaisee kirjan kovakantisen painoksen.

    Even as a child, something drags Emmi into another dimension. There, the dark sides of things and other people are visible to them. People's looks and touches create holes in them, and they try to hide the all-pervading black goo that escapes from their nostrils or mouth. Emmi's life is a living hell, and it has been for as long as she can remember. "Armo" tells the story of this life, the incredible adventures in the depths of bars, bedrooms, violence, delusions, and mental hospitals.

    Emmi Valve's autobiographical comic book Armo is direct, harsh, and brutal, spiced up with a generous dose of dark humor. Tessa Astre interviews Emmi Valve on stage.

    piilota/hide

    16.00 - Niko-Petteri Niva: Hyvät Värinät 1 - Vibasietotila (Pokuto, 2023)

    lisää/more

    Hyvät Värinät 1 - Vibasietotila on Niko-Petteri Nivan strippisarjakuva oikeistohipeistä, bisnespöhinästä ja toksisesta positiivisuudesta. Teos on kokoelma, joka sisältää kaikki Twitterissä ja Instagramissa julkaistut stripit sekä ennen julkaisemattomia uutuuksia. Teoksesta Nivan kanssa juttelemassa Anna-Kaisa Kettunen.

    Hyvät Värinät 1 - Vibasietotila is Niko-Petteri Niva's comic strip series that delves into right-wing hippies, business buzz, and toxic positivity. The work is a collection that includes all the strips published on Twitter and Instagram, along with previously unreleased content. Anna-Kaisa Kettunen will be discussing the book with Niva.

    piilota/hide

    16.30 - Vesa Vitikainen & Mikael Mäkinen: Reino Lehväslaiho, Sotakamreeri (Revontuli Kustannus, 2023) 

    lisää/more

    Sotakamreeri Reino Lehväslaiho (1922-2019) oli suomalaisen sotakirjallisuuden legenda. Mutta sitä ennen hän oli talvisodan vapaaehtoinen sissi, panssarimies jatkosodassa ja todellinen sotasankar, joka haavoittui kolme kertaa rintamalla ollessaan. Silti hän palasi riviin, lyöden vasten ylivoimaisen vihollisen rintamaa. Palvellessaan panssarikenraali Ruben Laguksen joukoissa hän oli mukana kaikkein kovimmissa paikoissa, joissa vain panssareita ja panssarivaunumiehiä tarvittiin. Aina Lapin sotaan saakka. Vaikka miehet ja vaunut vaihtuivat, sota jatkui. Tämä on totinen tarina sodasta, yksinäisyydestä ja uhrauksista, mutta myös toveruudesta ja selviytymisestä. Sarjakuvan on käsikirjoittanut Vesa Vitikainen ja kuvittanut Mikael Mäkinen. Haastattelijana Reijo Valta.

    War historian Reino Lehväslaiho (1922-2019) was a legend in Finnish war literature. But before that, he was a volunteer guerrilla fighter in the Winter War, a tank soldier in the Continuation War, and a true war hero who was wounded three times on the front lines. Nevertheless, he returned to the ranks, bravely facing the overwhelming enemy forces. This is a true story of war, loneliness, sacrifices, but also camaraderie and survival. The comic is written by Vesa Vitikainen and illustrated by Mikael Mäkinen. Reijo Valta will interview.

    piilota/hide

    17.00 - Jyrki Nissinen: Vappuromanssi saksalaiseen tapaan (Zum Teufel, 2023) - SARJAKUPLA livepodcast

    lisää/more

    Bart Karviaisen elämä on alavireessä. Kaikki tuntuu menevän päin seinää. Tyttöystävällä on toinen, bändikaverien kanssa ongelmia. Yllättäen eteen osuva Saksan reissu kääntää kelkan. Seuraa Vappuromanssi saksalaiseen tapaan, ja asiat asettuvat uuteen valoon.

    Jyrki Nissisen ja hänen seitsemännen pitkän sarjakuvateoksen kanssa lavalle saapuu myös Sarjakupla, joka tuottaa haastattelusta livepodcastin.

    Bart Karviainen's life is on a downward spiral. Everything seems to be falling apart. Their girlfriend has someone else, and they are having problems with their bandmates. Suddenly, an unexpected trip to Germany changes the course of events. What follows is a May Day romance, German-style, and things start to look brighter.

    Jyrki Nissinen, along with their seventh long comic book takes the stage, and Sarjakupla also joins the event to produce a live podcast from the interview.

    piilota/hide

    Elokuvateatteri Studio (Studio Cinema)

    17.30 - Avi Heikkinen & Aapo Kukko: Ethän kuole ennen minua -elokuvanäytös

    lisää/more


    Avi Heikkisen ja Aapo Kukon sarjakuvan Ethän kuole ennen minua (Pokuto, 2023) tarinoista on tehty jo kaksi palkittua lyhytelokuvaa, Odotusaika (2020) ja Uni (2021), jotka esitetään nyt sarjakuvan julkaisun kunniaksi yhdessä. Elokuvan jälkeen Avi Heikkinen ja Aapo Kukko haastattelevat toisiaan sarjakuvasta, elokuvista ja elämästä.

    Tapahtuman ikäraja K16.

    Avi Heikkinen and Aapo Kukko's comic Ethän kuole ennen minua (Pokuto, 2023) has already inspired two award-winning short films, Odotusaika (2020) and Uni (2021). These films will be presented together to celebrate the comic's release. Following the screening, Heikkinen and Kukko will interview each other about the comic, the films, and life.

    The event is restricted to ages 16 and older.

    piilota/hide

    18.30 - CRIME ALLEY - elokuva

    lisää/more

    Crime Alley (2022) on kotimainen, voittoa tavoittelematon Batman-fanielokuva (kesto 33 min), jonka on käsikirjoittanut ja ohjannut Pekka Paalanen. Elokuvaan liittyy rinnakkaisprojektina Crime Alley: Scars -sarjakuva, jonka taiteilijoina ovat Rami Rautkorpi, Jy­rki Vainio, Veli Loponen ja Petri Hiltunen.

    Paikalla on ohjaaja keskustelemassa elokuvasta ja siihen liittyvästä sarjakuvasta.

    ELOKUVAN SYNOPSIS: Erään murhenäytelmän ja vaarojen värittämän elämäntyön jälkeen Bruce Wayne on jäänyt eläkkeelle Lepakkomiehen tehtävästä. Vaikka yön sankarin roistogalleria on kukistettu jo aikoja sitten, on muuan uhka noussut kuin haudasta haastaen Lepakkomiehen toimintaan vielä kerran. Samaan aikaan hänen perässään on myös Gotham-legendojen seuraava sukupolvi, peräänantamaton poliisi nimeltä Barbara Gordon.

    Rooleissa nähdään mm. Mikko Vihma, Anna Easteden, Christopher Killik, Richard Colvin, Stewart Gray ja Juha-Pekka Mikkola. Kuten luk­uisissa muissa tuotannoissa, Batmanin ääniroolin ­­­tekee legendaarinen Kevin Porter!

    Crime Alley sai ensiesityksensä tänä keväänä Tampereen kansainvälisillä elokuvajuhlilla, minne se valikoitui 115 muun elokuvan kanssa liki 8000 hakijasta. Yleisön ja kriitikoiden vastaanotto oli hyvä, ja sen lisäksi elokuva palkittiin elokuva-alan vastuullisuuspalkinto Versolla. Elokuva on paitsi pienellä budjetilla tehty voimannäytös, myös hieno esimerkki periksiantamattomuudesta vastoinkäymisten jälkeen. 

    Tapahtuman ikäraja K16.

    Esityskielenä on englanti, tekstitykset suomeksi.

    CRIME ALLEY -short film

    Six years after a dark tragedy and a lifetime career fraught with danger, Bruce Wayne has retired from the field as Batman. But while Batman's rogues' gallery has been all but defeated years ago, an old threat has now re-emerged, calling Batman back into action one last time...

    Crime Alley (2022) is a non-profit Batman fan film (runtime of 33 min) created in Finland. Regardless, it was written, performed, and produced in English by director and screenwriter Pekka Paalanen with an international crew and a cast that includes Anna Easteden and Kevin Porter.

    Please note that Crime Alley has a provisional age restriction of 16, for it is not suitable for children or sensitive individuals. 

    Crime Alley is a tour de force and an impressive display of unyieldingness, no matter its small budget. Chat about Finland's first Batman production and the upcoming comic book Crime Alley: Scars with the writer and director Pekka Paalanen. In attendance is the director discussing the film and its related comic.

    K16

    piilota/hide

  • la
    11
    marras
    2023

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    11.00 - 23.30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Kulttuuritalo Valveella lukuisia näyttelyitä. Näyttelyt sijoittuvat ykköskerrokseen. Mukana on nostoja festivaalin lavaohjelmasta ja Sarjakuvakeitaalta. POP UP -näyttelyt ovat avoinna 11.11. klo 11.00-23.30

    Valvesalin aula | Valvesali lobby (väliaikaisesti suljettu klo 18.30-21)

    • Emilia Laatikainen: Ei ois susta uskonu (Suuri Kurpitsa, 2023)
    • Miila Westin: Loputon talvi - Myyttiset 1 (S&S, 2023)
    • Heikki Prepula: Kössi Kenguru sarjakuvien maailmassa (Kissanviikset, 2023)
    • JP Ahonen & Karstein Volle: Diascon
    • Shpend Bengu

    Valveen ravintola | Valve restaurant

    • Haltijakäpälä: Avar’yön poluilla 1 (Nordic Manga, 2023)
    • Sami Nyyssölä: Ilmastopakolaisen käsikirja (Pokuto, 2023)
    • Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas matkalla (Kumiorava, 2023)
    • Sari Sariola: Tiedän olevani ylipainoinen (Zum Teufel, 2023)
    • Kevyt metalli - ei niin kevyt (Musta Ritari, 2023)

    As a traditional part of Oulu Comics Festival, the guests will see many exhibitions. They are located in first floor. Some of the festival's main stage programs are being elevated in these exhibitions. POP UP exhibitions will be open 11th of October from 11.00 am to 23.30 pm.

     

  • la
    11
    marras
    2023

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    11.00 - 23.30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Kulttuuritalo Valveella lukuisia näyttelyitä. POP UP -näyttelyitä tulee tänä vuonna olemaan ennätyksellinen määrä!

    As a traditional part of Oulu Comics Festival, the guests will see many exhibitions. There will be a record number of POP UP exhibitions this year!

  • la
    11
    marras
    2023

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Turun Sarjakuvakauppa on avoinna tapahtuman aikana:
    pe 10.11. klo 12-20, la 11.11. klo 11-23 & su 12.11. klo 12-14

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

    Turku Comic Store is open during the event:
    Fri 10.11. from 12-20, Sat 11.11. from 11-23 & Sun 12.11. from 12-14

    • Zum Teufel
    • Kissanviikset
    • Suuri Kurpitsa (Turun Sarjakuvakaupalla)

    Valvesalin aula | Valvesali lobby

    • Kumiorava
    • JP Ahonen
    • Nordic Manga
    • Antikvaarinen kirjakauppa - Ajaton Aika
    • Kutikuti

    Valvesali

    • Musta Ritari, Kevyt metalli & Revontuli Kustannus
    • Pokuto - Pohjoinen Kustannustoiminta
    • Suisto Kustannus
    • PeneLopez
    • Haltia Kustannus
    • Femidistro
    • Jyrki Nissinen
    • Betoniaaveet
    • Sarjakuva- ja taidekollektiivi Kryptidi Homot
    • Ilpo Koskela
    • Para Valta & Siiri Viljakka
    • Jenni Välikangas, Reetta Kallio & Varia
    • Nam-Ke
    • Iriini Kalliomäki & Kiira Mukka
    • Limingan taidekoulu
    • Piiru
    • Veli-Matti Ural
    • Jii Roikonen
    • Sara Ahola
    • Jarkko Harakka
    • Sarjakuvakollektiivi Tähdenetsijät
    • Ilkka Jääskeläinen ja Virva Hukkanen
    • Mari Aa
    • Matti Reijonen
    • Mirjamindigo
    • Arto Kuparinen
    • Kummacon kirpputori
    • Reunaehto
  • la
    11
    marras
    2023

    Signeeraukset | Signings

    11:30 - 18:30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Turun Sarjakuvakauppa | Turku Comics Store

    • 11.30 Jaana Suorsa
    • 12.30 Ville Hänninen
    • 13:00 Mari Ahokoivu
    • 13:30 Aapo Kukko
    • 14.00 Sanna Hukkanen
    • 14.30 Ville Ranta
    • 15.00 Hanna Kukko
    • 15.30 Søren Mosdal
    • 16.00 Emmi Valve
    • 16:15 Miila Westin
    • 16.30 Jyrki Mäki
    • 17.00 Anneli Furmark
    • 17.00 Hannele Richert
    • 18.00 Tuomas Myllylä

    Valvesalin aula | Valvesali lobby

    • 11:30 Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu
    • 12:00 Pentti Otsamo
    • 12:30 Haltijakäpälä
    • 14.30 Emilia Laatikainen
    • 15.45 JP Ahonen

    Valvesali

    • 13.30 Jörö Jukka (Haltia kustannus)
    • 14.00 Sami Nyyssölä (Pokuto), julkkarit
    • 14.30 Kevyt metalli
    • 15.00 Aapo & Avi (Pokuto), julkkarit
    • 16.00 Riika Ruottinen (Pokuto)
    • 16.30 Niko-Petteri Niva (Pokuto)
    • 17.00 Vesa Vitikainen (Revontuli Kustannus, 2023)

    Myyntipöytien takaa löydät myös sarjakuvantekijöitä klo 11-18 välisenä aikana.

    Behind the sales tables, you can also find comic artists between 11 AM and 6 PM.

  • la
    11
    marras
    2023

    Festivaalilauantain iltaohjelmisto | Festivals' saturday evening program

    18:50 - 24:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantai-illan ohjelma jatkuu festivaaliravintolassa, Kulttuuritalo Valveella aina puoleen yöhön saakka. Tutustu festivaaliravintolan tarjontaan kotisivuillamme...

    The Oulu Comics Festival's Saturday evening program continues at the festival restaurant in the Valve Cultural Centre until midnight. Explore the festival restaurant's offerings on our website...

    I Lava - iltaohjelma  (Stage I - evening program)

    18.50 - Sarjakuvantekijät ry esittäytyy

    lisää/more

    Sarjakuvantekijät ry. on suomalaisten sarjakuvantekijöiden etujärjestö. Yhdistys on perustettu vuonna 1995, kuluvana vuonna 2023 jäseniä on noin 190. Puheenjohtaja Timo Kokkila esittelee yhdistyksen toimintaa.

    Sarjakuvantekijät ry introduce themselves

    Sarjakuvantekijät ry is the advocacy organization for Finnish comic artists. Established in 1995, the association currently has around 190 members in 2023. Chairman Timo Kokkila presents the activities of the association.

    piilota/hide

    19.00 - Jyrki Korpua: Spekulatiivinen sarjakuva

    lisää/more

    Kuva: Pertti Kinnunen

    Kaikki (tai ainakin melkein kaikki) mitä olet halunnut tietää sarjakuvan fantasiasta, scifistä ja kauhusta. Puhujana Dosentti, FT, tutkija ja tietokirjailija Jyrki Korpua.

    Lecture: Speculative Comics

    Everything (or at least almost everything) you've wanted to know about comics in the realms of fantasy, science fiction, and horror. The speaker is Docent, Ph.D., researcher, and non-fiction author Jyrki Korpua.

    piilota/hide

    19.45 - Keskustelu: Sarjakuvaraati

    lisää/more

    Sarjakuvanlukijoiden analysoitavana ovat Oulun Sarjakuvafestivaalin aikana esitellyt teokset:

    The following works presented during the Oulu Comics Festival are to be analyzed by comic book readers:

    • JP Ahonen: Belzebubs vol. II - Kuolema kuittaa univelat (Kumiorava, 2023)
    • Hanna Kukko: Unetkin synkronoituu! (Zum Teufel, 2023)
    • Haltijakäpälä: Avar’yön poluilla 1 (Nordic Manga, 2023)

    Raadin jäseninä ovat Martu Väisänen, Rauno Koskela ja Anna-Kaisa Kettunen. Keskustelua luotsaa Reijo Valta.

    The panel members are Martu Väisänen, Rauno Koskela, and Anna-Kaisa Kettunen, with Reijo Valta steering the discussion.


    piilota/hide

    20.30 - Judge Dredd: Satiiria nykyisyydestä ja enteitä tulevasta

    lisää/more

    Noin vuonna 2100 tuhoisan sodan jälkeisessä maailmassa 800 miljoonaa ihmistä on pakkautunut valtavaan Mega City 1 –kaupunkiin. Kaupunki on ympäröity korkealla muurilla ja ympärillä avautuu radioaktiivisesti saastunut erämaa. Kaupungissa lakia pitävät yllä tuomarit, joilla on välitön tuomio- ja toimeenpano-oikeus.

    Teknisesti suhteellisen kehittynyt kaupunki kärsii ahtaudesta ja jopa 90 prosentin työttömyydestä ja kansalaisten toimettomuus ja turhautuminen synnyttää mitä ihmeellisimpiä kahnauksia lain kanssa.

    Kivikasvoinen päähenkilö, tuomari Judge Dredd, ei koskaan työpäivän alussa voi tietää mitä joku sekopää keksii.

    Visuaalisesti upean sarjakuvan äärimmäisyyksiin menevistä tapahtumista löytyy melko herkullisia viittauksia nykyajan ilmiöihin. Ja vaikka Dreddin kasvoilla ei hymyä näy, lukijan kasvoilla varmasti näkyy.

    Risto Pääkkönen on oululainen sarjakuvaharrastaja, joka innostui uudelleen Judge Dreddistä löydettyään nämä hyllyyn hautautuneet mustan huumorin lehdet.

    Presentation: Judge Dredd - Satire of the Present and Glimpses of the Future

    Risto Pääkkönen is an Oulu-based comic enthusiast who rediscovered Judge Dredd, those buried black-humored comics that had long been hidden on the shelf.

    piilota/hide

    21.00 - Shpend Bengu

    lisää/more

    Dr. Shpend Bengu is The Oulu Comics Center’s and Liminka School of Arts residence artist is this year's residence artist. He has worked in the Oulu region from October to November.

    With an experience of over 20 years in University Master level, in institutions in and out of the country. With a rich professional experience in the fields of Art, Multimedia and Cultural Heritage in and out of the country. Winner of “Painting Prize” in Contemporary Art Biennale of Austria in 2006; winner of “Best Experimental Film” prize in Tirana Film Festival 2008 and many other national and international prizes. 

    He is the only representative of Comics Makers in Albania till the beginning of the XXI century. In 1997, he introduced the comics for the first time in the university curricula. In 2014, as a director of Albanian ICH at the Ministry of Culture of Albania, he organized and directed the First Edition of Albanian Graphic Novels. In 2004, he organized and directed the First Edition of Calabria Cartoon in Italy. Calabria -Italy.

    Shpend Bengu toimii Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun asuinartistina tänä vuonna. Hän on työskennellyt Oulun alueella lokakuusta marraskuuhun.

    Hänellä on yli 20 vuoden kokemus yliopistotason maisteritasolla eri oppilaitoksissa niin kotimaassaan kuin ulkomailla. Hänellä on monipuolista ammatillista kokemusta taiteen, monimediatuotannon ja kulttuuriperinnön aloilla niin kotimaassaan kuin ulkomailla. Hän voitti "Painting Prize" -palkinnon Itävallan nykytaiteen biennaalissa vuonna 2006, "Best Experimental Film" -palkinnon Tirana Film Festivalilla vuonna 2008 ja on lisäksis voittanut muita kansallisia ja kansainvälisiä palkintoja.

    Hän on Albanian ainoa sarjakuvantekijöiden edustaja 2000-luvun alkuun saakka. Vuonna 1997 hän toi sarjakuvat ensimmäistä kertaa yliopiston opetussuunnitelmaan. Vuonna 2014 hän toimi Albanian kulttuuriministeriön Albanian ICH:n (kulttuuriperinnön) johtajana ja järjesti ja ohjasi “Albanian Graphic Novels” -sarjakuvateoksen ensimmäisen painoksen. Vuonna 2004 hän järjesti ja ohjasi “Calabria Cartoon” -sarjakuvan ensimmäisen painoksen Italiassa Kalabriassa.

    piilota/hide

    21.30 - Søren Mosdal

    lisää/more

    Søren Mosdal on tanskalainen sarjakuvataiteilija, joka on vuosien varrella huomannut, että Suomella on hänelle lumen lisäksi paljon tarjottavaa. Yksi näistä asioista on hiljaisuus puhumisen sijasta. Nyt Mosdal pääsee kuitenkin Kalle Hakkolan siivittämä puhumaan tuotannostaan. 

    Viime vuonna Oulun Sarjakuvafestivaalilla Mosdalilta ilmestyi hänen ensimmäinen suomenkielinen teoksensa Nastrand - Vainajien ranta (Zum Teufel, 2022). Se on vauhdikasta ja groteskilla huumorilla varustettua viikinkikauhua. Tarinan pohjana on tuhat vuotta vanha runo Völuspá, ”Näkijättären ennustus”. Se tunnetaan tärkeänä osana Eddaa, skandinaavista muinaistarujen kokoelmaa.

    Søren Mosdal is a Danish comic book artist who, over the years, has noticed that Finland has a lot to offer him besides snow. One of these things is the silence instead of speaking. However, now Mosdal will have the opportunity, accompanied by Kalle Hakkola, to talk about his work.

    Last year, at the Oulu Comics Festival, Mosdal released a Finnish-language piece, Nastrand - Vainajien ranta (Zum Teufel, 2022). It is his first publication to be translated to Finnish. The story is viking horror spiced with grotesque humor. The story is based on the thousand-year old poem Völuspá, roughly translated to “prophecy of the seeress”. The poem is known to be a crucial part of Edda, a collection of Scandinavian mythologies.

    piilota/hide

    22.00 - Karstein Volle & JP Ahonen

    lisää/more


    Karstein Volle is a visual artist with a degree from the Oslo Academy of the Arts, living in Finland since 1999. His specialty is cartoons and illustrations spiced with social criticism and black humor. Volle has previously been published in small as well as national newspapers all over the nordics, not to forget  national broadcasters such as NRK and YLE. Volle has published a dozen books including Hand on my heart, Facts from the World, Karstein Vollen monta kuolemaa and most recently the autofictional graphic short story Livsgrisen. 

    Volle is also a teacher of art, and in addition to the visual, he is also an active musician with about ten releases for various bands behind him. The latest ensemble, a tribute to the 1990s indie scene, is called Karstein Volle & The Telomeres.

    Karstein Volle on kuvataiteilija, jolla on tutkinto Osloon taideakatemiasta ja hän on asunut Suomessa vuodesta 1999 lähtien. Hänen erikoisalanaan ovat piirroskuvat ja kuvitukset, joita maustaa yhteiskuntakritiikki ja musta huumori. Vollea on julkaistu aiemmin niin pienissä kuin kansallisissakin lehdissä ympäri Pohjoismaita, unohtamatta kansallisia televisiokanavia, kuten NRK ja YLE. Hän on julkaissut kymmeniä kirjoja, mukaan lukien 'Hand on my heart', 'Facts from the World', 'Karstein Vollen monta kuolemaa' ja viimeisimpänä autofiktiivinen graafinen novelli 'Livsgrisen'.

    Volle on myös taideopettaja, ja lisäksi visuaalisen taiteen lisäksi hän on aktiivinen muusikko, ja hänellä on noin kymmenen julkaisua eri bändeissä. Viimeisin kokoonpano, 1990-luvun indieskenen kunnianosoitus, on nimeltään 'Karstein Volle & The Telomeres'.

    Kuva: Marjaana Malkamäki


    JP Ahonen is a Finnish comic book artist, illustrator, and the author of the graphic novel Sing No Evil (Perkeros) and several newspaper strips. His books have been published around the globe in over 13 languages, and he is best known for his black metal mockumentary Belzebubs, which has evolved from a self-therapy project into a larger cross-media concept, interweaving comics, music and animation. JP is currently developing Belzebubs into an animated series with Pyjama Films and YLE, Finland’s national broadcaster.

    JP teaches comics and aims to use his sequential art super powers for good. In 2015 he organised a pop-up comic art store with other Finnish comic book artists and illustrators to aid the asylum seekers, donating all income to the Red Cross.

    JP Ahonen on suomalainen sarjakuvataiteilija, kuvittaja ja teoksen Perkeros sekä useiden sanomalehtisarjakuvien tekijä. Hänen kirjojaan on julkaistu ympäri maailmaa yli 13 kielellä, ja hänet tunnetaan parhaiten mustaa metallia parodioivasta Belzebubs-sarjakuvastaan, joka on kasvanut henkilökohtaisesta terapiaprojektista suureksi monimediaiseksi konseptiksi yhdistäen sarjakuvaa, musiikkia ja animaatiota. JP kehittää parhaillaan Belzebubsia animaatiosarjaksi yhteistyössä Pyjama Filmsin ja Suomen kansallisen YLE-televisioyhtiön kanssa.

    JP opettaa sarjakuvia ja pyrkii käyttämään sarjakuvataiteensa voimaa hyvään tarkoitukseen. Vuonna 2015 hän järjesti pop-up-sarjakuvataidekaupan yhdessä muiden suomalaisten sarjakuvataiteilijoiden ja kuvittajien kanssa tukeakseen turvapaikanhakijoita ja lahjoitti kaikki tulot Punaiselle Ristille.

    piilota/hide

    22.30 - Open mic

    lisää/more

    Festivaalilauantain päätteeksi pääsee kuka tahansa nappaamaan mikin ja puhumaan omista tai vaikka muiden sarjakuvista. Tule yllättämään festivaaliyleisö!

    At the end of the festival on Saturday, anyone can grab a microphone and talk about their own comics or even those of others. Come and surprise the festival audience!

    piilota/hide

  • su
    12
    marras
    2023

    Festivaalisunnuntain ohjelmisto | Festivals' sunday program

    12:00 - 14:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin sunnuntain ohjelmistossa keskitytään viettämään isänpäivää. Tilaisuuden musiikista vastaa Musiikkiryhmä Pönkän Pumppu.

    Kalle Hakkolan ja Mari Ahokoivun Sanni & Joonas matkalla (Kumiorava, 2023) on juuri ilmestynyt hulvaton lastensarjakuvateos, joka suorastaan tempaisee lukijansa sarjakuvamatkalle. Teoksen käsikirjoittanut Hakkola ja kuvittanut Ahokoivu kertovat uutuuskirjasta ja sen synnystä Harri Filpan haastateltavana.

    Oulun Sarjakuvakeskus järjesti sarjakuvapajoja yhteistyössä Nuorten Ystävien kolmen Klubitalon ja Verton kanssa. Pajoihin osallistujat valitsivat yhteiseen antologiaan onnellisuus -teeman ja työskentelivät syksyn omien sarjakuviensa parissa. Tapahtumassa julkaistaan ja esitellään Emilia Laatikaisen ja Harri Filpan toimittama onnellisuus -antologia, jonka on kustantanut Oulun Sarjakuvaseura ry. Antologiasta kertomassa tekijöiden osalta myös Pasi Kankainen ja Nanna Karlsson.

    Pop up -sarjakuvakeskuksen valtasivat Enontekiön, Sallan, Taivalkosken, Vaalan ja Kuhmon kirjastot syksyn aikana. Oulun Sarjakuvakeskus toteutti tapahtumien yhteydessä sarjakuvapajoja, joissa tuotettiin sarjakuvia minun kuntani -teemalla. Nyt esiteltävä Minun kuntani - sarjakuvakirja on kooste sarjakuvapajoissa syntyneistä taideteoksista. Teoksesta ja pop upeista keskustelemassa antologian toimittaneet Emilia Laatikainen ja Harri Filppa.

    Tapahtuma-alueella on myös kaikenlaista mukavaa tekemistä sarjakuvan parissa koko perheelle. Luvassa on piirustustehtäviä, pelejä ja leikkimielistä tekemistä.

    Lisätietoa Nuorten Ystävien Klubitalojen ja Verton toiminnasta:
    Klubitalo Pönkkä, Oulu
    Klubitalo Roihula, Rovaniemi
    Klubitalo Tönäri, Kajaani 
    Verto, Oulu 

    On Sunday, the Oulu Comics Festival program is dedicated to celebrating Father's Day. The musical performance for the occasion will be provided by the Music Group Pönkän Pumppu.

    Kalle Hakkola and Mari Ahokoivu's Sanni & Joonas matkalla (Kumiorava, 2023) is a hilarious new children's comic book that sweeps its readers into a comic adventure. Hakkola, who wrote the book, and Ahokoivu, who illustrated it, will discuss the new book and its creation in an interview with Harri Filppa.

    Oulu Comics Center organized comic workshops in collaboration with Nuorten Ystävät, including three Clubhouses and Verto. Participants in the workshops selected the theme of 'Happiness' for a collective anthology and worked on their own comics throughout the autumn. The event will feature the release and presentation of the 'Happiness' Onnellisuus (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2023) anthology, edited by Emilia Laatikainen and Harri Filppa, and published by the Oulu Comics Society. Two of the artists Pasi Kankainen and Nanna Karlsson will be telling more about the anthology.

    Five libraries in Northern Finland were taken over by the Pop-Up Comic Center this autumn. In conjunction with the events, Oulu Comics Center conducted comic workshops where comics were created with the theme 'My Municipality.' The newly released Minun kuntani (Oulun Sarjakuvaseura ry, 2023) comic book is a compilation of the artworks produced in these workshops. The anthology's editors, Emilia Laatikainen and Harri Filppa, will discuss the book and the Pop-Up Center.

  • to
    16
    marras
    2023
    to
    30
    marras
    2023

    Shpend Bengu (Albania) FINS-ITCH "-Finnish Intangible Heritage- Art Exhibition

    Limingan kirjasto, Liminganraitti 5, Liminka

    Tohtori Shpend Bengu on työskennellyt kuluneen vuoden residenssitaiteilijana Limingan Taidekoululla. Kansainvälinen residenssitoiminta on jatkunut yhteistyössä Oulun Sarjakuvakeskuksen kanssa nyt jo kuusi vuotta. Työskentelyjaksollaan herra Bengu on työskennellyt suomalaisen aineettoman kulttuuriperinnön aiheiden parissa- hänen teoksissaan näkyy Kalevalan tarinoita. Bengu on tehnyt väitöskirjatutkimuksensa kotimaassaan Albaniassa tutkien mm. Suomesta löytyneiden kalliomaalausten ja toistuvien piktogrammien käyttöä ja pohjaa modernille taiteelle.

    Näyttelyssä on esillä useita suurikokoisia grafiikanvedoksia  suomalaisen kulttuuriperinnön aiheista.

    Shpend Bengu kävi ensimmäistä kertaa Suomessa 1995 Kemin sarjakuvafestivaaleilla ja tuolloin tutustui moniin sarjakuvantekijöihin ja vaikuttui paljon Suomesta ja tekniikoista joita hän täällä ollessaan oppi. Nämä vedokset ja veisto on tehty tekniikalla jonka hänelle esitteli nyt edesmennyt sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvist.

    Avajaisia vietetään Limingan kirjastolla torstaina 16.11.23 klo 17.30 alkaen

    Dr. Shpend Bengu has been working as an artist-in-residence at the Liminka School of Arts for the past year. The international residency program has been ongoing in collaboration with the Oulu Comics Center for six years now. During their work period, Dr. Bengu has been working on themes related to Finnish intangible cultural heritage, and their works feature stories from the Kalevala. Bengu conducted their doctoral research in his home country, Albania, examining the use of rock paintings and recurring pictograms found in Finland, which served as a basis for modern art.

    The exhibition showcases several large prints related to Finnish cultural heritage themes. Shpend Bengu first visited Finland in 1995 at the Kemi Comics Festival, where they met many comic artists and was greatly influenced by Finland and the techniques they learned during his stay. These prints and sculptures were created using techniques introduced to them by the late comics advisor Keijo Ahlqvist.

    The opening will take place at the Liminka Library on Thursday, November 16th, 2023, starting at 5:30 PM.

  • pe
    15
    marras
    2024
    ma
    30
    joulu
    2024

    Sarjakuvateosesittely

    Pekurin kirjasto | Pekuri library, Kauppakortteli Pekuri, Kauppuerienkatu 10 (2. krs), Oulu

    More information later...

  • pe
    15
    marras
    2024
    su
    22
    joulu
    2024

    Jessi Jokelainen: Femokratia -Sarjakuvanäyttely | Comics exhibition

    10.00 - 20.00Sarjakuvagalleria! | Comics Gallery!, Hallituskatu 7, Oulu

    More information later...

  • pe
    15
    marras
    2024

    Comic Strip World Championships 2024 award ceremony and opening of Oulu Comics Festival

    16.00 - 17.30Cultural Centre Valve / Oulu Comics Center, Hallituskatu 7, Oulu

    Oulu XIII Comics Festival will begin at the Oulu, Finland on 10th of November at 4:00 pm (Eastern European Time, EET). The evening’s opening ceremony can also be followed via live stream.

    This time, the fifth year of the event, winners will be announced in the Comic Strip World Championship competition. In addition to the world champion and the 2nd place runner up will receive fame and glory. 

    More information about the competition can be found at: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2024/. The winners will be announced by jury representatives.

    Comic Strip World Championships 2024 -palkintoseremonia ja Oulun Sarjakuvafestivaalin avajaiset

    Oulun 13. Sarjakuvafestivaali alkaa Oulussa, Suomessa 10. marraskuuta klo 16.00 Itä-Euroopan aikaa (EET). Illan avajaisia voi seurata myös suorana lähetyksenä.

    Tänä vuonna, tapahtuman viidentenä vuotena, voittajat julkistetaan Comic Strip World Championship -kilpailussa. Maailmanmestari ja toiseksi sijoittunut saavat mainetta ja kunniaa.

    Lisätietoja kilpailusta löytyy osoitteesta: https://www.oulucomics.com/fi/cswc2024/. Voittajat julkistetaan tuomariston edustajien toimesta.

  • pe
    15
    marras
    2024

    Sarjakuvauutuuksien julkistaminen | Comic books release

    17.30 - 19.00Valvegalleria | Valve Gallery, Hallituskatu 7, Oulu

    More information later...

  • pe
    15
    marras
    2024

    Drink'N'Draw - Sarjakuvatapaaminen

    19:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Festivaaliperjantaina sarjakuvafestivaaliväki kokoontuu perinteisesti pienimuotoiseen illanviettoon piirtämisen merkeissä.

    Pääsymaksuton ja K18.

    On Friday during the festival, comics festival attendees gather for a traditional, small-scale social evening with drawing.

    The entry is free and adults only.

    Tapahtuman järjestää Oulun Sarjakuvatapaamiset 

  • la
    16
    marras
    2024

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

  • la
    16
    marras
    2024

    Signeeraukset | Signings

    11:30 - 18:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    Turun Sarjakuvakauppa | Turku Comics Store

    Valvesalin aula | Valvesali lobby

    Valvesali

    Myyntipöytien takaa löydät myös sarjakuvantekijöitä klo 11-18 välisenä aikana.

    Behind the sales tables, you can also find comic artists between 11 AM and 6 PM.

  • la
    16
    marras
    2024

    Sarjakuvafestivaaliklubi | Comics Festival Club

    21:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    More information later...

  • su
    17
    marras
    2024

    Festivaalisunnuntain ohjelmisto | Festivals' sunday program

    12:00 - 15:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Hallituskatu 7, Oulu

    More information later...