Oulun Sarjakuvafestivaalilla Oulunsalon kirjastossa esitellään tapahtuman 10-vuotista historiaa. Näyttelyssä ovat esillä kaikki festivaalijulisteet vuosien varrelta, uutuusteokset ja muuta materiaalia menneisiin vuosiin liittyen.

Festivaalitaiteilijat kautta historian: Aapo Kukko (2012), Esko Heikkilä (2013), Mari Ahokoivu (2014), Harri Filppa (2015), Emmi Nieminen (2016), Veli-Matti Ural (2017), Tessa Astre (2018), Jussi Hukkanen (2019), Petteri Tikkanen (2020) ja Sami Nyyssölä (2021).

The 10-year history of Oulu Comics Festival is exhibited at the Oulunsalo library during the festival. The exhibition covers all festival posters, novelties and other material from past years.

Festival artists throughout history: Aapo Kukko (2012), Esko Heikkilä (2013), Mari Ahokoivu (2014), Harri Filppa (2015), Emmi Nieminen (2016), Veli-Matti Ural (2017), Tessa Astre (2018), Jussi Hukkanen (2019), Petteri Tikkanen (2020) and Sami Nyyssölä (2021).

Näyttelyssä on esillä otteita tanskalaisen Peter Snejbjergin tuoreimmasta suomenkielisestä sarjakuvateoksesta Marlene (Kumiorava 2021). Marlene on Snejbjergin kirjoittama ja kuvittama murhamysteeri, jossa arkipäivä ja yliluonnollinen kohtaavat kauhistuttavalla tavalla. Snejbjergin vahva mustavalkokuvitus yhdistää saumattomasti brutaalit käänteet ja mustan huumorin.

Hautausmaalta löytyy pahoin raadeltu miehen ruumis. Tutkiessaan tapausta rikosetsivä Michael Jörgensen törmää kauniiseen Marleneen, joka tuntuu liittyvän useampaankin salaperäiseen kuolemaan. Mutta mikä on Marlenen salaisuus? Jahtaako Jörgensen yliluonnollista tappajaa... vai onko hän kenties itse tappajan seuraava saalis?

The exhibition showcases samples of the newest Finnish-translated comic book Marlene (Kumiorava 2021) by Danish Peter Snejbjerg. Marlene is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

A gravely mutilated male corpse is found at a graveyard. While investigating the case, detective Michael Jörgensen bumps into beautiful Marlene, who seems to be related to several death mysteries. But what is Marlene’s secret? Is Jörgensen chasing a supernatural killer… or might he be the next victim himself?

Tiia Salmelinin verkkosarjakuva Kuolleiden puutarhojen ensimmäinen osa Unten kaupunki – Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) on sarjakuvataiteilija ja taideopettaja Salmelinin syksyn uutuusteos. Näyttelyssä esitellään otteita teoksesta, joka ei ole vain kooste verkkosarjakuvista, vaan täysin uudelleen piirretty painettua albumia varten. 

Fantasiatarinan päähenkilö Flar on äitinsä tavoin unennäkijä. Unet johdattavat hänet erämaiden halki mystisen kaupungin porteille. Flar uskoo löytävänsä kysymyksiinsä vastauksia unten virrassa seisovasta kaupungista. 

A webcomic Kuolleet Puutarhat volume 1, Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) by the comic artist and art teacher Tiia Salmelin is newly published in print this autumn. The exhibition showcases samples of the book’s art. Rather than just a collection of her webcomic, the artwork was completely redrawn for the printed comic book.

Protagonist of the fantasy story, Flar, is a dream seer just like his mother. The dreams lead him across wilderness to the gates of a mysterious city. Flar believes he will find answers to his questions in the city built in the stream of dreams.

Sarjaston teosnäyttelynä esitellään Pentti Otsamon käsikirjoittama ja piirtämä Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), joka perustuu Minna Canthin novelliin Kauppa-Lopo.

Vuonna 1889 ilmestynyt naturalistinen alkuteos korosti sitä, että ihmisen arvo tai luonne ei riipu hänen syntyperästään tai yhteiskunnallisesta asemastaan. Otsamon kaukaisiin galakseihin kulkeva versio yhdistää Canthin klassikkoteoksen eetoksen ja piirtäjän teinivuosien scifiin painottuneet kulttuurivaikutteet. 70- ja 80-luvun vaihteessa Kirjayhtymän scifi-sarja vei vieraille planeetoille ja tulevaisuuteen, samoin television Avaruusasema Alfa ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Mustan aukon, Kolmannen asteen yhteyden ja Star Wars -sarjan ensimmäisten osien kaltaiset elokuvat. 

Välittäjän tärkeimmät herätteet tulevat kuitenkin Pierre Christinin, Jean-Claude Mézièresin, Enki Bilalin ja Moebiuksen sarjakuvista. Otsamon avaus tieteissarjakuvan saralla säteilee samaa häikäisevää valoa kuin lajityypin kiintotähtien työt.

The book exhibition of Sarjasto showcases Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), scripted and illustrated by Pentti Otsamo. The book is based on the short story Kauppa-Lopo by Minna Canth.

The naturalistic original story was published in 1889, and it emphasized that no value nor disposition of a human being depends on their ancestry or societal rank. The comic rendition by Otsamo, which travels to faraway galaxies, combines the ethos of Canth’s classic book with sci-fi culture influences of Otsamo’s youth. From late 70s to early 80s, Kirjayhtymä’s sci-fi series took its reader to foreign planets and to the future, as did the TV series Space: 1999 and Battlestar Galactica, and movies like The Black Hole, Close Encounters of the Third Kind, and the first movies of the Star Wars series. 

However, the biggest impulses for the comic book came from the comics of Pierre Christin, Jean-Claude Mézières, Enki Bilal, and Moebius. Otsamo’s debut to sci-fi comics shines the same light as the comics of aforementioned stars.