Oulun sarjakuvakeskuksen Sarjakuvagalleria! on avoinna päivittäin klo 10-20 (Tarkasta mahdolliset aukiolopoikkeukset täältä…)
Osoite: Oulun sarjakuvakeskus / Kulttuuritalo Valve, Hallituskatu 7, Oulu
NÄYTTELYSSÄ NYT JA TULOSSA OLEVAT
Suomen ja Viron Metsähallitusten Lights On! -projektissa muinaiskohteiden historiaa tuodaan esille kuvitusten ja sarjakuvan avulla. Valmiit työt käännöksineen ovat luettavissa 100 cm leveänä tauluna itse paikassa, johon tarina tunnistettavasti liittyy. Osa töistä esitellään mobiiliversioiden kuvituksina, joita vieraat pääsevät tutkimaan paikan päällä QR-koodin omaan älylaitteeseensa kuvaamalla. Kohteita on neljä Suomessa ja neljä Virossa. Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa sunnuntaina 25.11. klo 15:00 The Lights On! Program by Metsähallitus and RMK from Estonia brings ancient history alive through the power of comics. Finished works included with translations can be read as pictures 100 centimeters in length located at a place which is heavily connected with the historical story. Some of the works will be presented as illustrations for mobile versions that can be read by scanning QR codes. There's four attractions in Finland and also four in Estonia. Ilpo Koskela has made from six to nine comic book stories of each of the historical places. He's artistic process included researching history from the pages of books and examining sketches with archaeologists. The finished products are already at the right attractions. Koskela will showcase his exhibition to everyone on Sunday 25th of November at 3 pm Kohtalon vuonna 2019 Metsissä comics book will be published in the fateful year of 2019. It tells about the relations and drama between polypores and trees. In the exhibition, you are able to look at original pages of the comics and works made for the exhibition. Piirtäminen on Mikko Takkiselle päivittäinen ja tärkeä harrastus. Sarjakuvagalleria!n näyttelyssä nähdään Takkisen maisemia ja hahmoja kuvaavia taideteoksia. Drawing is an important, everyday hobby to Mikko Takkinen. In the exhibition at Comics Gallery!, works of art by Takkinen illustrating landscapes and characters can be seen. Japanilaisen "popkulttuuri" kuoro Coro Animonyn tuottamassa näyttelyssä on nähtävillä julisteita ja esitteitä kuoron 3 -vuotisen historian varrelta. Näyttely sisältää myös Coro Animonyn Oulun Sarjakuvakeskukselle lahjoittaman mangakirjakokoelman! The exhibition produced by the Japanese “pop culture” choir Coro Animony displays posters and leaflets from the choir’s 3-year history. The exhibition also includes the manga collection donated to Oulu Comics Center by Coro Animony! Näyttely Satu Alajoen kirjoittamista ja Ella Kurjen kuvittamista lasten saturomaaneista Valon sankari ja Kadonnut aurinko. Tule mukaan jännittävälle matkalle Unten maahan ja Aurinkolaaksoon. Valon sankari -kirja esittelee kuuluisan Nukkumatti-veljensä varjoon jääneen Valve-Villen, joka herättää aamuisin meistä jokaisen. Kadonnut aurinko on seikkailullinen satu valosta ja pimeydestä, pelot voittavasta rohkeudesta ja ystävyydestä. Se jatkaa Valve-Villestä kertovaa tarinaa ja vie lukijansa auringon jäljille niin Jättiläisen maille kuin veden syvyyksiin. Unen ja toden maailmat sekoittuvat sadunomaisesti Valve-Villestä kertovissa kirjoissa. Satu Alajoki on oululainen kirjailija ja Ella Kurki vantaalainen kuvittaja ja graafikko. Kirjat on kustantanut Myllylahti Oy vuosina 2017 ja 2018. The exhibition about the children's fairy tale novels Valon sankari ja Kadonnut aurinko, written by Satu Alajoki and and illustrated by Ella Kurki. Join the exciting journey to the Land of Dreams and Sun Valley. The book Valon Sankari introduces Valve-Ville, who has remained under the shadow of his famous brother, the Sandman, who wakes up every one of us each morning. Kadonnut aurinko is adventurous fairy tale about light and darkness, courage that overcomes fear, and friendship. It continues the story of Valve-Ville and takes its readers onto the trail of the Sun, as to the lands of the Giants as to the depths of water. The worlds of dreams and reality mix fabulously in the books telling about Valve-Ville. Satu Alajoki is a writer from Oulu and Ella Kurki is an illustrator and graphic artist from Vantaa. The books have been published by Myllylahti Oy in 2017 and 2018. Näyttelyn teemana ovat pääasiassa tussauksen lisäksi käsin maalatut ja väritetyt originaalit koska suurin osa julkaistuista MPN -stripeistä on väritetty koneella. Mennään siis enempi art kuin kupla edellä vaikka niitäkin saamme näyttelussä nähdä. The theme of the exhibition are mainly inked originals as well as hand-painted and colored ones, because most of the published MPN strips are colored digitally. So let's proceed more with the art than with the bubbles, even though we are able to see those, too, in the exhibition. Originaaleja, kuvasarjoja ja maalauksia tarinan takaa Lauri Ahtisen autifiktiivinen Eropäiväkirja ilmestyi toukokuussa 2019. Se on tarina eroamisesta, rakkaudesta ja ihmisten keskeneräisyydestä. Tämä näyttely avaa taustoja kirjan takaa ja maalaa lisäsävyjä kirjan sivuihin Ahtiselle leimallisella synkän itseironisella tyylillä. Originals, serial illustrations and paintings from behind the autifictive story Eropäiväkirja by Lauri Ahtinen, which was published in May 2019. It is a story about the breaking up, love and togetherness of humans. This exhibition opens the background behind the book and paints extra hues onto the pages of the book by the dark, self-ironic style which Ahtinen is known for. Tilaisuuden aluksi esiintyy En ala -äijäbaletti. Ikämiesten balettiryhmä on yhdistänyt Oulun seudulta kootun porukan elämää jo toistakymmentä vuotta. Ryhmä esiintyy balettiasuissa tuoden huumorimieltä katsojille ja ballerinoille itselleenkin. Klubi-isäntä Aapo Kukon vieraaksi lavalle saapuu kaksi oululaista ja yksi kemiläinen sarjakuvataiteilija kertomaan uusista teoksistaan. Pitkän linjan sarjakuvataiteilija ja sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvistin jo ennen ilmestymistään mieliä pahoittaneen teoksen K ei joo (Täysi Käsi) satiirivisiot ja sarjakuvarunoelmat haastavat vakiintuneet käsitykset ja herjaavat niitä, jotka esiintyvät toisia parempina ja käyvät väkivalloin viattomien kimppuun. Kokoelma on ilkeä parkaisu suoraan lukijan silmille. Lauri Ahtisen paljon keskustelua herättänyt Eropäiväkirja (Like) on jatkoa Homepäiväkirjalle. Ahtisen perhe selvisi riipaisevasta homehelvetistä, mutta parisuhde päättyy ravisuttavaan eroon. Suorasukainen, omaelämäkerrallinen sarjakuva kertoo, miltä vuoroviikkosinkkuus tuntuu. Alkaako tästä uusi elämä täynnä biletystä ja vapautta? Osuuskunta Puhuri esittää teoksesta kohtauksia lukuteatterin keinoin. Ahtisen sarjakuvanäyttely on 1.8.–12.9. esillä Valveen Sarjakuvagalleria!ssa, johon pääsee tilaisuuden aikana tutustumaan taiteilijan johdolla. Näyttely avaa taustoja teoksen takaa ja maalaa lisäsävyjä kirjan sivuihin. Sira Moksin teos Köyhien sota (Täysi Käsi) sisältää poliittisia pilakuvia. Perinteiset suomalaiset pilakuvat kiteyttävät sanomansa vitsiksi, joka hymähdyttää lukijaa, mutta Sira Moksin kuvat eivät edusta perinteisintä linjaa. Ne ottavat aiheensa henkilökohtaisesti, iskevät avokämmenellä päin näköä ja naurattavat harvoin. Vitsit jäävät kurkkuun, kun taiteilija suolistaa kohteensa todellisen olemuksen kaiken kansan nähtäväksi. Tapahtuman päätteeksi kuullaan Sira Moksin sarjakuvamusiikillista improilottelua, joka haukkaa todellisuutta tai menee sen tuolle puolen. Luvassa siis paljon ääniä ja kuvia! Tapahtuma on osa Oulun Muusajuhlien ohjelmistoa. In the beginning of the event En ala male ballet will perform. The ballet group of grown men has already brought the lives of its members gathered from the Oulu region together for a couple of decades. The group performs in ballet dresses which brings good humour for the spectators as well as the ballerinas themselves. Two comics artists from Oulu and one from Kemi will arrive onto the stage as guests of the club host Aapo Kukko to tell about their new comics. The satire visions and comics poetry of the book K ei joo (Täysi Käsi) by the veteran comic artist and the agent of comics Keijo Ahlqvist which even before of its publication hurt feelings, challenge the established opinions and affront those who claim they are better than others and attack violently the innocent. The collection is a nasty howl directly to the eyes of the reader. Eropäiväkirja (Like) by Lauri Ahtinen has triggered a lot of discussion and is a sequel to Homepäiväkirja. The Ahtinen family survived a heart-rending mold hell, but the relationship ended in a shocking divorce. Straightforward, autobiographical comic tells how it feels to be an alternating-weeks single. Will a new life full of partying and freedom begin? Osuuskunta Puhuri will present footage from the book by means of a reading theater. The comics exhibition of Ahtinen will be between 1st of August and 12th of September at Comics Gallery! in Valve. During the event, you can visit the exhibition and meet the artist. The exhibition opens the background behind the book and paints extru hues on the pages of the book. The book Köyhien sota (Täysi Käsi) by Sira Moksi includes political caricatures. Traditional Finnish caricatures crystallize the message in a form of a joke, which makes the reader sneer, but Sira Miksi’s pictures don’t represent the most traditional line. They take their topics personally, hit open-handedly to the face and make the reader seldom laugh. The jokes get stuck in the throat when the artist disembowels the true essence of the target for everyone to see. For the ending of the event, we will hear a comic-musical improv feast by Sira Moksi, which bites the reality or goes beyond it. So, there will be a lot of sound and pictures! The event is a part of the program of the literary art festival Oulun Muusajuhlat. Turku, tuo suomalaisen kulttuurin alfa ja omega, on väkivahvasti mukana myös tuottamassa uutta suomalaista visuaalista kerrontaa! Turun Sarjakuvakerho esiintuo turkulaisia sarjakuvataiteilijoita ja kuvittajia yhteisnäyttelyssä, jossa ovat mukana Eisner-voittaja Max Sarin, Tuomas Myllylä, Katariina Lappi, Johanna Jasmine sekä Tuuli Hypén Turku, the alpha and omega of the Finnish culture, is strongly involved with the production of new Finnish visual storytelling! Turku Comics Society brings forth comic artists and illustrators from Turku in this joint exhibition, which includes Eisner-winner Max Sarin, Tuomas Myllylä, Katariina Lappi, Johanna Jasmine, and Tuuli Hypén. Näyttely koostuu sarjakuvan ensimmäisestä luvusta, sekä sarjakuvan Terho Korpua (s. 2001 Kiimingissä) on Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun Suomaan Näky introduces the upcoming, multi-year comics project by Terho Korpua, which combines the post-apocalyptic situation and general human themes by means of fantasy and futuristic dystopia, with a hue of surrealism. The exhibition displays a cryptic view of Oulu and other Finland after a fantastical nuclear war by its peculiar style. The exhibition consists of the first chapter of the comics and individual illustrations which have been used as the basis of the visual world. The works combine technical collage and marker drawings. The aim of the exhibition is to showcase the world, which has been under development for 6 years, and the concrete content of the upcoming book. Terho Korpua (b. 2001 in Kiiminki) is an Oulu-based artist who is a 3rd-year student in Oulun Suomalaisen Yhteiskoulun Lukio. Stylistically, Korpua represents surrealism. The works have technically been carried out mainly as dry-marker-drawing collages. 22.11.2019-9.1.2020 Monologue is a personal webcomic about dealing with mental problems, which Icelandic comic artist Elísabet Rún has been working on for the past year. The exhibition showcases illustrations and sketches from the comic. Monologue on mielenterveyden ongelmien kanssa selviämisestä kertova nettisarjakuva, jota islantilainen sarjakuvataiteilija Elísabet Rún on toteuttanut viimeisen vuoden ajan. Näyttely esittelee sarjakuvaan liittyviä kuvituksia ja luonnoksia.
Ilpo Koskela: Lights on! Historia eloon sarjakuvan keinoin
Ilpo Koskela sai luettavakseen kohteiden historiasta kertovia kirjoja sekä teksti- ja kuvareferenssi-informaatiota, joita käyttäen hän käsikirjoitti kuudesta yhdeksään 1–4-ruutuista sarjakuvatarinaa jokaisesta kohteesta. Projekti eteni synopsiksista lyijykynäluonnoksiin sekä niistä historian tuntijoiden sekä arkeologien kommentoinnin ja korjausehdotusten kautta valmiiksi paino-originaaleiksi. Valmiit taulut ovat jo luettavissa eri kohteissa.
Rika Ruusuvaara: Metsissä - alkupaloja
julkaistavassa sarjakuvassa Metsissä kerrotaan kääpien ja puiden välisistä
suhteista sekä draamasta. Näyttelyssä pääset näkemään sarjakuvan
originaaleja sivuja sekä näyttelyä varten tehtyjä töitä.Mikko Takkinen: Maisemia mielikuvituksesta
Manga -näyttely
Valon sankari ja kadonnut aurinko – kuvitusnäyttely lapsille
Jussi Hukkanen - Maailman paskin nalle: Koko kooma
Lauri Ahtinen - Eropäiväkirja
Comics goes After Work
Turun Sarjakuvasankarit!
Terho Korpua - Suomaan Näky -sarjakuvanäyttely
Suomaan Näky käsittelee Terho Korpuan tulevaa useampivuotista
sarjakuvaprojektia, joka yhdistää post-apokalyptisen tilanteen
yleisinhimillisiin teemoihin fantasian ja futuristiseen dystopian
keinoin, surrealistisella vivahteella. Näyttely esittää kryptisen näyn
Oulusta ja muusta Suomesta fantastisen ydinsodan jälkeen omaperäisellä
tyylillä.
visuaalisen maailman pohjana toimineista yksittäisteoksista. Teokset
yhdistävät teknisestä kollaasia ja tussipiirustusta. Näyttelyn
tarkoituksena on esitellä visio 6 vuotta työn alla olleesta
maailmasta, sekä tulevan teoksen konkreettista sisältöä.
lukiossa kolmatta vuotta opiskeleva oululainen taiteilija.
Tyylillisesti Korpua edustaa surrealismia. Työt ovat toteutettu
teknisesti pääasiassa kuivatussipiirros kollaaseina. Elísabet Rún (Iceland) - Monologue -exhibition /// näyttely
