Lauantai

Lauantain ohjelmisto:

  • la
    23
    marras
    2019
    su
    24
    marras
    2019

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    skkfi

    Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19 ja 24.11. klo 12-15:30. Keidas antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

    en

    On Saturday November 23th the Comics Oasis is open between 11am and 7pm and sunday Nov 24th between 12pm and 3:30pm. Oasis gives a pleasant opportunity to find all kinds of comic books from mainstream to alternative. There are also prints and other goodies on sale by different authors, companies and communities. The Comics Oasis is located at the Oulu city library's main library.

    Ilmoittaudu mukaan myyjäksi!!!

  • la
    23
    marras
    2019

    Oulun pääkirjastolla 23.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2019

    10:55 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantain ohjelmisto on monipuolinen. Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana iso määrä näyttelyitä, Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19. Kahvila Tarina on avoinna 23.11. klo 9:00-17:00

    en

    A lot of program also in english

    11:00 - Laituri: Kevyt Metalli no 6 & Kersantti Napalm:  Erikoisagentin ABC

    lisää/more

    kevytmetalli6fi

    Musta Ritari kustannuksen kirjauutuuksia Kevyt Metalli no 6 (Musta Ritari kustannus, 2019) ja Kersantti Napalm: Erikoisagentin ABC! (Musta Ritari kustannus, 2019) ovat esittelemässä Vesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne ja Markus Tuppurainen. Lisävahvistuksena yksi Kevyt Metallin tekijöistä, Ilpo Koskela esittelee osuuttaan.

    Kevyt Metalli on Suomen kevyin spekulatiivisen fiktion sarjakuvalehti, mukana scifiä, fantasiaa ja seikkailua alan huipuilta! Esittelemässä päätoimittaja Vesa Vitikainen, Esitys sisältää kuvia ja ääntä!

    Kersantti Napalm on monien nimeltä tuntema, mutta harvojen lukema supersankari. Nyt tämän jo vuosikymmeniä  seikkailleen operaattorin tarinoihin pääsee näppärästi mukaan uuden esittelyjä, tehtäviä ja sarjakuvaa sisältävän Erikoisagentin ABC:n avulla! Opiskele sinäkin erikoisagentiksi!

    kersantti_napalm_erikoisagentinabcVesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne and Markus Tuppurainen showcase the most recent books published by Musta Ritari. One of the artists behind the sixth edition of Kevyt Metalli (Musta Ritari kustannus, 2019) Ilpo Koskela introduces his portion in the comic book magazine. 

    Sergeant Napalm’s adventures from the past decades can be now read from the Special Agents ABC which includes exercises and comics. Now you can learn to become a special agent too!

    piilota/hide

    11:30 - Pakkala-sali: Elves at the Airport - Finnish-Icelandic comics workshop

    lisää/more

    en

    Workshop called Elves at the Airport, which took place at Helsinki Comics Center and Loukko subculture space in september 2019. Comics were created as pairs of artists. Each group included both a Finnish and an Icelandic artist. Stories uses folklore from Finland and Iceland as primary sources of inspiration.

    suomi-islanti-piirtamassaDuring the festival, an exhibition of the workshop to be exhibited at the Oulu main library’s lobby. Apila Pepita Miettinen and Elísabet Rún (Iceland), who participated in the project talks about the workshop’s background and finished comics of the workshop. 

    The workshop was made possible by a grant from the Finnish-Icelandic Cultural Foundation and and a sponsorship from Hiveworks Comics. The workshop is a collaboration with the Karelian Women’s Association and the Finnish Comics Society.
    suomi-islanti-ryhmakuva

    Helsingin Sarjakuvakeskuksella ja Loukko Alakulttuurikeskuksella järjestettiin syyskuussa 2019 sarjakuvatyöpaja, jossa luotiin kansantaruista inspiroituneita teoksia taitelijapareina. Jokaisessa työparissa oli mukana sekä suomalainen että islantilainen sarjakuvantekijä.

    Oulun pääkirjaston ala-aulan vitriineissä on festivaaliaikaan esillä työpajassa luoduista teoksista koottu näyttely. Työpajan taustoista, tapahtumista ja valmiista sarjakuvista on kertomassa projektiin osallistuneista taiteilijoista Apila Pepita Miettinen ja Elísabet Rún (Islanti).

    Työpaja mahdollistettiin Islantilais-suomalaisen kulttuurirahaston apurahalla sekä Hiveworks Comicsin sponsorituella. Työpaja toteutettiin yhteistyössä Kalevalaisten Naisten Liiton ja Suomen Sarjakuvaseuran kanssa.

    piilota/hide

    11:35 - Laituri: Lappi & Lappi: Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy

    lisää/more

    lappi_lappi_mistatoionfi

    Tekijäpariskunta Katariina ja Ilkka Lapin Mistä toi on? -sarjakuvaa on julkaistu turkulaisessa Aamuset-kaupunkimediassa vuodesta 2017 alkaen. Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) -teoksen sarjakuvastrippien viimeisestä ruudusta löytyvä biisilainaus kruunaa jokaisen stripin, mutta muutkin kuin musadiggarit voivat tutustua sarjakuvan henkilöihin ja heidän elämäänsä. Tekijäpariskuntaa festivaalilavalla haastattelee Anssi Vieruaho.

    Artist couple Katariina and Ilkka Lappi talk about their comic book Mistä toi on? - Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) where every strip integrates a musical reference in the final panel. 

    piilota/hide

    12:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 / Sprint strip's Finnish Championship 2019

    12:10 - Laituri: Sami Nyyssölä: Hiilijalanjälkeen jääneet

    lisää/more

    nyyssola_hjjfi

    Sami Nyyssölän Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) on sarjakuvaromaani lähitulevaisuudesta, jossa ilmaston puolesta ei tarvitse enää pelätä. Ihmiskunta muuttaa uudelle planeetalle, mutta 12-vuotias Jantta jää vahingossa yksin maahan. Nyyssölää haastattelemassa Anssi Vieruaho.

    Sami Nyyssölä’s graphic novel Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) tells a story set in the not too distant future where people have moved to a new planet because of global climate change. One girl called Jantta is left to Earth alone by accident.

    piilota/hide

    12:45 - Laituri: Jaana Suorsa: Nauris sateessa

    lisää/more

    suorsa_naurisfi

    Jaana Suorsan Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) on iloisen värikäs lorukirja, jonka sivuilla eksoottiset hedelmät ja erikoiset eläimet touhuavat hassuja veikeiden lorujen rytmittäminä. Kuinka sujuu sammakon putkiretki? Mitä sanoo kielitaitoinen karambola? Entä kuka mahtaakaan hiipiä hillasuolla? Näitä ja monia muita kysymyksiä Suorsalle on esittämässä Reijo Valta.

    Exotic fruits and peculiar animals fool around in the rhythm of playful rhymes in Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) by Jaana Suorsa. How’s a frog traveling through pipes? What does the distinguished linguist, carambola say? These and many more questions will be answered. 

    piilota/hide

    13:00 - Pakkala-sali: MUUMINVALLEY  -movie

    lisää/more

    en

    64 min In English 
    NOT FOR PERSONS UNDER 7 

    Secret of The Hattifatteners 
    Night of TheGroke 
    GhostStory 

    FREE ENTRY 

    piilota/hide

    13:15 - Laituri: Juliana Hyrri ja Pauli Kallio

    lisää/more

    hyrri_kallio_kallepallosellofi

    Sarjakuvantekijä Juliana Hyrri ja sarjakuvakäsikirjoittaja, -kääntäjä ja -julkaisija Pauli Kallio saapuvat haastateltavaksi tuoreen lastensarjakuvakirja merkeissä Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). Teos kertoo alakouluikäisestä Kallesta, joka pelaa jalkapalloa ja soittaa selloa yhtäläisellä innolla. Kalle tasapainoilee tarinassa iloisesti pallon ja sellon välillä.

    Juliana Hyrrillä on festivaalin aikana näyttely Sarjasto -sarjakuvakirjastossa. Näyttelyn painopisteenä on häneltä aiemmin tänä vuonna ilmestynyt sarjakuva-albuminsa Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019). Myös tähän teokseen paneudutaan tarkemmin Jyrki Liikan haastattelemana.

    hyrri_satakielijokaeilaulanutComics artist Juliana Hyrri and Comic book writer Pauli Kallio talk about their latest comic book for children: Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). The book tells a story of Kalle, a primary school student who plays both soccer and chello with equal passion.

    In Comics Library Sarjasto there is an exhibition which displays a comic book by Hyrri published earlier this year called Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019).

    Hyrri and Kallio are interviewed by Jyrki Liikka.

    piilota/hide

    14:00 - Laituri: Keskustelu omaelämänkerrallisuudesta - Ahtinen, Ruottinen, Filppa ja Stoor

    lisää/more

    fi

    Omaelämänkerrallisuudesta ja muista suurista tarinallisista kysymyksistä keskustelevat sarjakuvantekijät Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa ja kirjailija Jarmo Stoor. Keskustelijoiden tuotannosta löytyy keskustelua herättäneitä omaelämänkerrallisia teoksia ja keskustelun aiheet tulevat varmasti olemaan kaikkea elämän ja kuoleman väliltä.

    ruottinen_pornosijainenUutuusteoksena esille nousee erityisesti Riika Ruottisen Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Porno sijainen on nähnyt homekoulut, opettajanhuoneiden kahvipöydät ja kustannustehokkaimmat kotoutumiskoulutukset. Nyt hän kertoo, mitä on olla oman alansa jakojäännös, tarvittaessa käyttöön otettava resurssi. Ruottisen omakohtaisiin kokemuksiin pohjaava sarjakuva-albumi käsittelee opetusalan pätkätyöläisyyttä ja kuvaa aihetta viistossa valossa. Siinä tulee näkyviin alan rujo arki niin jokapäiväisenä ja vinona kuin se on, mutta myös päähenkilön herkkyys, joka tahtoo kasvaa annetuista rooleista ja pätkistä ulos.

    Muilta keskusteluun osallistuvilta tekijöiltä nostettakoon esille muun muassa. Lauri Ahtisen tuorein omaelämänkerrallinen teos Eropäiväkirja (Like, 2019). Alkaako Ahtisella kirjassa uusi elämä täynnä biletystä ja vapautta? Harri Filpan Sarjakuva-Finlandia-tunnustuspalkinnon että Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana ollut Kuolema meidät erotti (Pokuto, 2017). Sarjakuvakäsikirjoittanakin kunnostautuneen Jarmo Stoorin omaelämänkerrallisesta tuotannosta nostettakoon esille romaani Sieluhäkki (Into, 2013).

    eropvadeath_did_us_partstoor_sieluhakki


    Discussion of autobiography and other huge storytelling things by cartoonist Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa and author Jarmo Stoor. Their works contains controversial autobiographical books. The topic of discussion will surely be everything from life to death.

    New release at festival is Riika Ruottinen’s graphic novel Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Personal experiences based album deals with the short-term employment of the education sector and describes the theme in oblique light.

    Lauri Ahtinen's recent autobiographical book Eropäiväkirja (Like, 2019) is exactly the diary of his divorce. Harri Filppa’s graphic novel Death Did Us Part (Pokuto, 2017) tells a story of a young widowed man. The book is based on the artist’s notes – writings, drawings and comics that were created during the grief process. Book was Comics Finlandia nominee and Botnia literary prize nominee in year 2018. Author and nowadays also comic book writer Jarmo Stoor’s production contains a lot of autobiographical books. The novel Sieluhäkki (Into, 2013) can be highlighted.

    piilota/hide

    14:45 - Laituri: Politiikkaa sarjakuvissa: Keijo Ahlqvist ja Sira Moksi

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvien polittiisiin teemoihin virittäydytään Keijo Ahlqvistin ja Sira Moksin keskustelussa, jota vetää Reijo Valta. 

    Festivaaliuutuutena päivänvalon näkee Keijo Ahlqvistin Kaunakirja (Zum Teufel, 2019).

    Sarjakuvataiteilija ja sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvistin jo ennen ilmestymistään mieliä pahoittaneen teoksen K ei joo (Täysi Käsi, 2019) satiirivisiot ja sarjakuvarunoelmat haastavat vakiintuneet käsitykset ja herjaavat niitä, jotka esiintyvät toisia parempina ja käyvät väkivalloin viattomien kimppuun. Kokoelma on ilkeä parkaisu suoraan lukijan silmille.

    keijoomoksi_koyhiensota


    Sira Moksin teos Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) sisältää poliittisia pilakuvia. Perinteiset suomalaiset pilakuvat kiteyttävät sanomansa vitsiksi, joka hymähdyttää lukijaa, mutta Sira Moksin kuvat eivät edusta perinteisintä linjaa. Ne ottavat aiheensa henkilökohtaisesti, iskevät avokämmenellä päin näköä ja naurattavat harvoin. Vitsit jäävät kurkkuun, kun taiteilija suolistaa kohteensa todellisen olemuksen kaiken kansan nähtäväksi.

    Keijo Ahlqvist and Sira Moksi discuss about politics in comics. 

    A lot of people got their feelings hurt even before Ahlqvist’s comic book K ei joo (Täysi käsi, 2019) hit the shelves. Satirical visions and sequential poems of K ei joo challenge the established conventions. They defame those who put themselves above everyone else and hurt the innocent.

    Political cartoons in Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) by Sira Moksi, don’t represent the traditional finnish satirical cartoons. They take their topics personally, hit the reader right in the face and rarely make you laugh. The artist slaughters reality for all the people to see.

    piilota/hide

    15:30 - Laituri: John S. Jamtli and Ola Olsen Lysgaard (Norway)

    lisää/more

    en

    John S. Jamtli and Ola Lysgaard present contemporary Norwegian comics through their own works. Lauri Ahtinen is interviewing artists.

    John_S_Jamtli


    john_s_jamtli_sabotorJohn Sigvart Jamtli (Norway) is a comic book creator and an illustrator. From 2007 he has worked as an illustrator on a variety of projects like for example; GI- Joe action figures, The Sims social, and the Hansel and Grethel: Witch hunters movie, but from 2016 he has focused more and more on writing and illustrating comic books. His latest album is Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019). 

    Ola-Photo_by_Ådne_Dyrnesli


    Ola Lysgaard (Norway) is a comic book artist with a wide range of both drawing styles and comic projects. In the past he has made everything from humor comics for newspapers to action-fantasy published on Überpress, but these days his work is more art-comic focused, with a passion for experimenting in the comic medium. His latest books were a collection of shorter stories and a book commissioned by the Norwegian government to explain the art of Haukeland Hospital to the admitted teenagers. Although comics is the main passion, he also does work in related fields like animation, design, public installation and illustration, and his style is mostly defined by this mix of ever-changing influences.

    Norjalaista nykypäivän sarjakuvaa festivaalilla tuovat omien töidensä välityksellä esille John S. Jamtli ja Ola Lysgaard. Taiteilijoita haastattelemassa Lauri Ahtinen.

    John S. Jamtli (Norja) on sarjakuvataiteilija, joka on toiminut kuvittajana useissa erilaisissa projekteissa. Vuodesta 2016 lähtien hän on toiminut yhä enemmän sarjakuvantekijänä: sekä piirtäjänä että käsikirjoittajana. Hänen uusin albuminsa on juuri ilmestynyt Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019).

    Sarjakuvantekijä Ola Lysgaardilla (Norja) on useita piirrostyylejä hallussaan ja useita sarjakuvaprojekteja harteillaan. Uransa aikana hän on luonut huumorisarjakuvaa sanomalehdille ja toimintafantasiaa Überpress -sarjakuvamedialle. Tänä päivänä Lysgaard keskittyy enemmän taidesarjakuvaan, intohimonaan sarjakuvailmaisulla kokeilu. Hänen viimeisimmät kirjansa ovat Norjan hallituksen tilaamia teineille kohdennettuja antologioita. Sarjakuva on Lysgaardin todellinen intohimo, mutta hän työskentelee myös animaation, suunnittelun, installaation ja kuvituksen parissa.

    piilota/hide

    15:30 - Pakkala-sali: Taiken apurahakeskustelu

    lisää/more

    fi

    Apurahahakemuksen käsittelyprosessi ja arviointikriteerit herättävät aina keskustelua hakijoiden keskuudessa. Keskustelemassa hyvän hakemuksen rakentamisesta visuaalisen taiteen näkökulmasta keskustelevat Sarjakuvan läänintaiteilija Ville Pirinen, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan varapuheenjohtaja Alla Räisänen (toiminnanjohtaja) ja Visuaalisten taiteiden toimikunnan jäsen Kari Södö (kuvataiteilija).

    Arts Promotion Centre Finland’s grant forum focuses on applying fundings for visual arts, the decision process and the evaluation criterias. The discussion is in Finnish and participants are Arts Promotion Centre Finland’s regional artist of comics Ville Pirinen, Deputy Chairperson of Arts Council of Northern Ostrobothnia and Kainuu Alla Räisänen (Executive Director) and Member of National Council for the Visual Arts Kari Södö (Artist).

    piilota/hide

    16:10 - Laituri: ILLUSTORY - Alexander Cornix, Elena Gnedkova and Kristina Takarchuk (Russia)

    lisää/more

    en

    ILLUSTORY is a group of artists from Russia. They work in different art techniques and often collaborate with each other. Elena Gnedkova and Alexander Cornix have been working together for more than ten years. 

    Now they have a new member Kristina Takarchuk, who took a huge part in Journey Journal: Scandinavian Summer -comic book which will be presented for the first time in English at Oulu Comics Festival.

    These artists working nowadays as freelance illustrators, creating cozy and magical illustrations for children's books, board games, postcards and magazines. In the last five years they have participated in lots of exhibitions and festivals, including New York Expo, Comic Con Russia, Comic Con Saint Petersburg, PolarCon, StarCon, EpicCon, many others and now at Oulu Comics Festival. ILLUSTORY have own table at Comics Oasis.

    The artists are interviewed by Jarkko Korpua.

    ILLUSTORY on taiteilijakollektiivi Venäjältä. Elena Gnedkova ja Alexander Cornix ovat työskennelleet yhdessä jo yli vuosikymmenen. Ryhmän uusin jäsen on Kristina Takarchuk. Hänellä on ollut merkittävä rooli Journey Journal: Scandinavian Summer -sarjakuvakirjan tekemisessä. Kirjan englanninkielinen painos näkee päivän valon ensimmäistä kertaa Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Useita sarjakuvafestivaaleja kiertäneen taiteilijaryhmän jäsenet toimivat freelancer -kuvittajina. Heidän tuotantoonsa kuuluu lastenkirjoja, lautapelejä, postikortteja ja lehtiä. Löydät ILLUSTORYn pöydän Sarjakuvakeitaalta.

    Taiteilijoita haastattelee Jarkko Korpua.

    piilota/hide

    16:50 - Laituri: Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark)

    lisää/more

    en

    Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark) are comic artists both originally from Denmark. As artists they have very different styles. Artists are interviewed together about their creative work by the acclaimed comic artist Mari Ahokoivu who also has lived in Denmark for many years.

    I-morgen-bliver-bedre


    Karoline Stjernfelt is comic book artist and illustrator and working in Copenhagen, Denmark. Her main body of work is the critically acclaimed 18th century graphic novel trilogy, I Morgen Bliver Bedre (english: Tomorrow Will Be Better) (Cobolt, 2015). It is a dramatic story about love, lust, power and an impossible quest for freedom. She is currently working on the second volume.

    Allan_Haverholm_photoAllan Haverholm is a visual artist (MA, Visual Culture) working to expand practices and erase disciplinary borders. He started out in comics a couple of decades ago and, although he has long abandoned the cultural genre aspects of comics, their formal basis persist in his work: montage and accumulative juxtaposition of visual elements.

    Juxtaposition serves as a visual model of abstract concepts such as the combinatory nature of creative processes, and the sometimes fraught means of conveying subjective experience between people.

    Through reduction of motive and narrative, Haverholm has arrived at his current non-figurative collage work. He sees that development as a freedom to express oneself in a form unfettered by story or linearity – a reading experience more like that of maps than of text, and as an exploration rather than finding the quickest way from A to B.

    He creates worlds for a reader to get lost and find their own way in. Haverholm remains fascinated with printed and bound media, which he considers pocket (or coffee table) galleries.

    Allan Haverholmin ja Karoline Stjernfeltin (Tanska) tuotannot erottuvat toisistaan, mutta nykypäivänä Kööpenhaminassa työskentelevän oululaislähtöisen sarjakuvantekijä Mari Ahokoivun haastattelussa käydään luovasti lävitse molempien taiteilijoiden luovaa työskentelyä.

    Karoline Stjernfelt on Kööpenhaminassa toimiva sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänen uransa pääteoksena voi pitää kriitikkojen ylistämää sarjakuvaromaanitrilogiaa I Morgen Bliver Bedre (Cobolt, 2015), joka on dramaattinen tarina rakkaudesta, himosta, vallasta ja epätoivoisesta vapauden tavoittelusta. Stjernfelt työstää parhaillaan sarjan toista osaa.

    Allan Haverholm on rajoja rikkova ja käytäntöä laajentava kuvataiteilija. Jo muutaman vuosikymmenen ajan sarjakuvantekijänä toiminut Haverholm on hylännyt vakiintuneet sarjakuvan genret vaikka toisaalta niiden peruspohja säilyy hänen tuotannossaan visuaalisten elementtien montaasin ja akkumulatiivisen jukstaposition muodossa.

    Haverholm luo maailmoja, joihin lukija saattaa eksyä joutuen löytämään itse tiensä ulos. Taiteilija on on yhä lumoutunut painetusta ja sidotusta mediasta.

    piilota/hide

    17:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 - palkintojenjako

    lisää/more

    fi

    piilota/hide

    17:30 - Laituri: Aapo Kukko: Karmea tarina & Sosialisti ja nihilisti

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvataiteilija Aapo Kukko avaa sarjakuvataiteensa saloja käsikirjoittamisen kautta. Tänä syksynä Kukolta ovat ilmestyneet teokset Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) ja Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019). 

    Tuottelias vuonna 1991 syntynyt taiteilija on toteuttanut urallaan jo lukuisia teoksia, joissa käsitellään yksilöä isojen tapahtumien äärellä. Sotaisan kuvaston taustalta löytyy kuitenkin rauhallinen ja mietteliäs käsikirjoittaja ja sarjakuvataiteilija, joka pohtii muun muassa puhekuplien pelkistettyä kieltä ja kuvan symmetriaa. Kukkoa haastattelee vapaa kriitikko Matti A. Kemi.

    Karmea tarina kertoo ajasta, jolloin Kongon vapaavaltio oli Belgian kuninkaan Leopold II:n yksityinen maa-alue Afrikassa vuosina 1885–1908. Siellä tapahtui karmeita asioita. Teoksen päähenkilö on pappi, joka näkee maassa tapahtuvan kuoleman ja hävityksen. Miksi tämän annetaan tapahtua ja kuka siihen voi puuttua?

    Aapo-Kukko-Sosialisti-ja-nihilisti

    Sosialisti ja nihilisti on sarjakuvaromaani kahden sotatraumojensa kanssa painiskelevan taiteilijan matkasta Italiaan ja itseensä. Keski-ikäinen runoilija-sosialisti ja nuori kuvataiteilija-nihilisti kohtaavat toisensa Helsingissä alkuvuodesta 1948. He saavat päähänpiston lähteä yhdessä maailmalle, pois talvisesta Suomesta. Pitkä reissu muuttaa molempia niin persoonina kuin taiteilijoina. 

    Comic book master Aapo Kukko reveals his secrets in the craft of writing a script for his comics. This autumn the world has been blessed by two books from the artist: Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) and Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019).

    Kukko writes stories about individuals in the middle of gigantic events. Behind the belligerent visuals one can find a peaceful and thoughtful artist who ponders the simplicity in his bubbles and symmetry in his panels.

    Karmea tarina -book is literally a terrible story about a priest who sees the death and destruction that took place in Kongo under the rule of king Leopold the second.

    Sosialisti ja nihilisti -graphic novel is about two artists suffering from war-related stress. They take a journey together to Italy and into themselves. Long voyage transforms both characters as artists and as people.

    piilota/hide

    17:30 - Pakkala-sali non stop: QUEER BODIES

    lisää/more

    fi

    27 min suomeksi
    SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE

    Kokonaisuuteen kuuluu viisi sukupuolen ja kehon moninaisuutta käsittelevää teosta. Teokset haastavat sukupuoliin, seksuaalisuuksiin ja kehoihin liittyviä normeja ja oletuksia ja piirtävät samalla esiin näiden määrittelyn poliittisuutta.

    •  Poikatyttö, 2002
    •  Squeaky Toys, 2017
    •  Swole, 2018
    • Finnish Guy Dancing, 2013
    •  Sleeveless/Fearless, 2015

      piilota/hide

18:15 - Laituri:  Nancy A. Acosta (USA) and Elísabet Rún (Iceland)

lisää/more

en

In a joint interview with Oulu Comics Center’s and Liminka Art School’s this year's residency artists. The interview focuses on their comics and, above all, their experiences in northern Finland. The artists are interviewed by Tessa Astre.

author_naanOriginally from Puerto Rico, Nancy A. Acosta aka NAAN (USA) now resides in the Midwest. Fluent in Spanish and English, she graduated from Iowa State University in 2011 with a Bachelor’s Degree in Linguistics with Russian Studies and a Bachelor’s in German. As of 2018, she also now holds a Master’s in Graphic Design from the same university. She is currently working on her webcomic Legendary Beings Ara & Celi among other stories. Likes Dadaism, mythology/religion readings, linguistics, decorative fonts, 80s new wave, the jpop band globe and Falco of Austria.

Elísabet Rún (Iceland) is a comic artist and illustrator from Reykjavík, holding diplomas in drawing from the Reykjavík School of Visual Arts and in comics from ÉESI in Angoulême. Mainly focusing on non-fiction, Elísabet's work on politics, gender and mental health has been featured on The Nib and nominated for the Cartoonist Studio Prize. 

Yhteishaastattelussa Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun tämän vuoden residenssitaiteilijat. Haastattelussa keskitytään heidän sarjakuviinsa ja ennen kaikkea kokemuksiin pohjoisesta suomesta. Taiteilijoita haastattelee Tessa Astre.

Alkujaan Puerto Ricosta kotoisin oleva Nancy A. Acosta alias NAAN (Yhdysvallat) työskentelee nykyään keskilännessä Yhdysvalloissa. Hän on Iowan yliopistosta vuonna 2018 valmistunut graafisen suunnittelun maisteri, joka työstää omaa nettisarjakuvaansa Legendary Beings Ara & Celi muiden projektien lomassa.

Elísabet Rún (Islanti) on sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Reykjavikista. Taiteilija keskittyy työssään pääasiassa ei-fiktiiviseen tarinankerrontaan. Hänen politiikkaan, genreen ja mielenterveyteen liittyviä töitänsä on esitelty The Nib -verkkojulkaisussa. Rún on myös ollut ehdolla Cartoonist Studio Prize -palkinnon saajaksi.

piilota/hide

 

  • la
    23
    marras
    2019

    Fingerpori -elokuva (erikoisnäytös)

    19:30Elokuvateatteri Star, Kalliotie 6, 90500 Oulu

    fi

    Oulun Sarjakuvafestivaalin yhteydessä koetaan Elokuvateatteri Starissa Fingerpori -elokuvan erikoisnäytös. Elokuvan päätteeksi menestyssarjakuvan luojaa Pertti Jarlaa haastattelee elokuvasta ja Fingerporista Vesa Kataisto.

    A special film screening of the Fingerpori movie. In the end of the film, the creator of the success comic strip Pertti Jarla will be interviewed by Vesa Kataisto. Fingerpori is live action comedy about a fictional town and it's uncommon people, based on a comic strip by Pertti Jarla.

    Liput tulevat myyntiin festivaalien lähestyessä: http://www.elokuvateatteristar.fi/

    Fingerpori -elokuva

    • Rooleissa: Kari Väänänen – Homelius, Jenni Kokander – Rivo-Riitta, Santtu Karvonen – Heimo Vesa, Pirjo Lonka – Krapula-Päivi, Aku Hirviniemi – Allan Kurma
    • Ohjaus: Mikko Kouki
    • Käsikirjoitus: Petja Lähde ja Mikko Kouki

    Fingerpori on komedia ikiaikaisesta vitsauksesta nimeltä rakkaus. Neljän toisiinsa niveltyvän episodin kautta näemme, kuinka rakkauden nälkä sysää korruptoituneen kaupunginjohtajan Aulis Homeliuksen, saamattoman tutkijan Heimo Vesan, rääväsuisen baarinpitäjän Rivo-Riitan ja päihdeongelmaisen lähihoitajan Krapula-Päivin toimintaan, josta ei absurdia Fingerpori-komiikkaa saati noloja tilanteita puutu. Kaikella on hintansa, mutta mikä on rakkauden?

  • la
    23
    marras
    2019

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    fi

    Sarjakuvaklubi kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Snooker Time anniskeluravintolassa tarjolla on virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    Illan ohjelma alkaa Snookerissa esillä olevan Kaikki ei nyt ole ihan kunnossa: Kadonneet suomalaiset -näyttelyn esittelyllä ja taiteilija Emilia Laatikaisen haastattelulla. Ohjelma jatkuu sarjakuvakeitaalta saalistettujen kirjojen ääneenluvulla. Aapo Kukko ja Veli-Matti Ural tulkitsevat otteita myynnissä olevista tuotteista.

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko esittävät pari valloittavaa laulua klubiyleisön nautittavaksi. Luvassa aamuyön tunnelmien kuvausta ja yhteiskunnallista sanomaa.

    dav
    dav

    Illan musiikkia ja taidetta ennen DJ:tä tarjoilee Grønvall.Haverholm. Esitys on improvisaatioon perustuva medioita sekoittava esitys, joka yhdistää livemusiikkia, piirtämistä sekä asiaankuuluvaa säröä, että tausta projisointia. Allan Grønvallilla (basso / kitarat) on monipuolinen musiikkitausta 90-luvun tanskalaisessa metal-undergroundissa. Allan Haverholm (puuhiili / maalit) on kuvataiteilija ja toimittaja. Hänen sarjakuvataustansa ulottuu pitkälle ja vie musiikin täysin uudelle tasolle.

    https://gronvall.haverholm.com

    Vapaa pääsy, Ikäraja 18

    en

    Come spend the evening at the Comics Club! Get to know some comic artists! The licensed restaurant Snooker Time serves refreshments, music, a variety of programs and good conversations!

    The evening program will start with Presentation of the exhibition in Snooker Time and interview with artist Emilia Laatikainen. Program continues while Aapo Kukko and Veli-Matti Ural read out loud from books fetched from the Comics Oasis. 

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko perform adorable songs for the club audience to enjoy. Expect early morning moods description and social messages.

    Before the DJ music and art will provide Grønvall.Haverholm band. It is an improvisational, crossover-media act combining live music and drawing with appropriate amplification – distortion and back projection.

    Allan Grønvall (bass / guitars) has a varied musical background in the Danish metal underground of the 90s. In Grønvall.Haverholm he's taken the DIY-mentality and lo-fi focus from back then to a new level.

    Allan Haverholm (charcoal / paints) is a visual artist and editor. Moving from graphic novels via musical expressions in comics onto his current, abstract expressionist work, his work remains deeply moored in comics.

    Giving concerts since early 2015, the duo have joined their individual fortés in avant-garde comics and extreme music into a unique, creative performance.

    https://gronvall.haverholm.com

    Free access, age limit is 18