Lauantai

Lauantain ohjelmisto:

  • la
    02
    joulu
    2017

    Oulun pohjoismainen sarjakuvakilpailu 2017 palkintojen jako | Oulu Nordic Comics Competition 2017 awards ceremony

    11:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    greenwaterThe winners of the Oulu Nordic Comics Competition 2017 will be revealed. The comic album which includes the three winners and three honorary mentions will be available. Also in the award ceremony the theme of the Oulu Nordic Comics Competition 2018 will be revealed. Veli-Matti Ural interviews the winners.

    //////////

    Vuoden 2017 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun voittajat julkistetaan. Sarjakuva-albumi, joka sisältää kolme palkittua sarjakuvaa ja kolme kunniamainintaa julkistetaan. Palkintogaalan yhteydessä paljastetaan myös vuoden 2018 Pohjoismaisen sarjakuvakilpailun teema. Veli-Matti Ural haastattelee voittajia.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Sarjakuvakeidas / Comics Oasis

    11:00 - 18:30Main library (Kaarlenväylä 3)

    Lue lisää Sarjakuvakeitaasta / Read more about Comics Oasis:

    http://www.oulucomics.com/fest/program-2017/comics-oasis/

  • la
    02
    joulu
    2017

    Lasten sarjakuvanurkkaus

    11:00 - 18:30Main library (Kaarlenväylä 3)

    Festivaaleilla on lapsille ja lapsiperheille suunnattu sarjakuvanurkkaus. Tarjolla erilaisia omatoimitehtäviä sekä helppoja että astetta haastavampia. Tekemisen lisäksi touhupisteellä on mahdollisuus tutustua lapsille suunnatuihin sarjakuviin.

    poppari

    Päivän aikana syntyvät taideteokset voi laittaa esille ilahduttamaan muita festivaalikävijöitä tai viedä kotiin koristamaan omaa seinäänsä.

    Tapahtuma on osa Lasten kulttuurikaupunki Oulun ohjelmistoa.lkko150

  • la
    02
    joulu
    2017

    Nina Lappalainen ja Raili Kantola: Tähti - sarjakuvaoriginaaleja tekstiileistä

    11:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Tähti on sarjakuva pienestä meritähdestä ja sen kautta haaveista, peloista, kaipauksesta ja onnesta. Raili Kantola on applikoinut sarjakuvan jokaisen ruudun suureksi  tekstiilitauluksi ja koristellut taulut napeilla, paljeteilla, helmillä, kirjonnoilla ja muilla pienillä yksityiskohdilla.

    Nina Lappalaisen käsikirjoittama sarjakuva ilmestyi tänä syksynä ja sen tekstiilitaulut ovat tällä hetkellä esillä Kemin sarjakuvakeskuksen näyttelyssä.

    Tähteä löytyy Laten ja kumppanien pienlehtipöydästä sarjakuvakeitaalta lauantaina 2.12. klo 11-18:30. Pöydässä on  runsaasti pienlehtiä ja omakustanteita yhteiskunnallisista aiheista sekä saduista, ja mukaan saattaa ehtiä myös painotuoretta fantasiaa!

    tiedotteeseen02

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kristian Hellesund / Lecture: New optics on Norwegian comics history

    11:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    Special lecture about history of Norwegian comics and Kristian Hellesund`s soon-to-be published book.

    There has been very little research around comics in Norway. There are few papers written by scholars and researchers, and students of literature, arts and history usually pick other subjects than comics for their master or doctoral theses.

    Most of the work around Norwegian comics history has been done by enthusiasts documenting comic books released by various publishers. The first catalogue of comic book releases in Norway, Norsk Tegneserie Index, was released in 1983. Later there have been seven updated editions of this book. One challenge for researchers is that there are comics published in newspapers and magazines that are not documented in these books.

    In my lecture I will present some finds from my work on a book chronicling the history of comics in Norway. After research in libraries and archives, I have found rare and sometimes undocumented comics by Norwegian artists. In some cases the artists involved are better known for their work in other fields.

    I have also documented that what are believed to be early American comic strips and Sunday pages published in Norway, have actually been redrawn and remediated into picture stories with text under the drawings. In my lecture I will present various examples of original American comics and the redrawn versions from Norwegian newspapers, magazines and comic books. I will show the differences through storytelling and remediating and give my thoughts on why this was done. Perhaps some of the artists involved were Norwegian?

    My hypothesis is that we now need new optics to look at the Norwegian comics history. I will therefore present an updated timeline for Norwegian comics history. This timeline will include works from before World War 2, comics works from the 1950s and 1960s, works by the Norsk MAD and Pyton generation and modern comics strips and graphic novels.

    Among the important names in my lecture are Olaf Gulbransson, Ragnvald Blix, Jens R. Nilssen, Solveig Muren Sanden, Håkon Aasnes, Knut Westad, Arild Midthun, Steffen Kverneland, Tommy Sydsæter, Frode Øverli, Lars Fiske, Lise Myhre, Lene Ask, Øystein Runde, Ida Neverdahl, Anja Dahle Øverbye and the Dongery collective.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Riika Ruottinen: Keskenmenosaappaat

    11:45Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    keskenmenosaappaatRiika Ruottisen Keskenmenosaappaat - Sarjakuvia lapsettomuudesta (omakustanne, 2011) tallaa lapsettomuuden tabun päälle ja potkiskelee tieltään ennakkoluuloja lisääntymisen vaivattomuudesta. Näillä saappailla on kompuroitu läpi hoitojen ja hormonimyrskyjen, epäuskon ja eritteiden, pettymyksien ja jostain aina uudelleen kumpuilevan toivon.

    Albumissa käsitellään lapsettomuuden kipupisteitä omakohtaisesti, kitkerän ironisesti, rohkeasti ja myös koskettavasti. Asia on voimakas ja henkilökohtainen, mutta samalla tuhansien ihmisten elämää koskettava. Keskenmenosaappaat koostuu niin lyhyistä yksisivuisista kuin muutamista pidemmistäkin tarinoista.

    Ruottinen sai vuonna 2011 Lapsettomien yhdistys Simpukka ry:n Simpukan Helmi -tunnustuksen sarjakuvablogistaan sekä sarjakuva-albumistaan Keskenmenosaappaat. Tutustu Meinasin kaatua -sarjakuvablogiin ja luo samalla vilkaisu Keskenmenosaappaisiin: http://meinasinkaatua.sarjakuvablogit.com/.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Suku, Sisu ja sotu - Suomalaisen sosiaaliturvan vaiheita

    12:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Kelan kustantama Suomen sosiaaliturvan tarina fiktiivisen Valtasen suvun vaiheiden ja elämän kautta. Käsikirjoitukseen on konsultoitu Kelan asiantuntijoita ja tutkijoita, sarjakuvakäsikirjoitus Jarkko Remahl, piirtäjät kahdenkymmenen vuoden jaksoissa Aapo Kukko, Petrus Louhio, Iina Silventoinen, Niilo Kämäräinen, Tessa Astre ja Emu Haapamäki.

    Lähes satasivuinen, painettuna ja netissä pdf:nä jaeltava sarjakuvamonumentti on elämänmakuinen ja rehellinen kuvaus yhden kansakunnan vaiheista yhden perheen tarinan kautta kuvailtuna.

    Kela sarjakuva Aapo Kukko_WEB

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    H-P Lehkonen

    12:15Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    sgs_hp

  • la
    02
    joulu
    2017

    Julkkarit: Tohtori K:n katvealue

    12:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Tohtori K:n Katvealue (Pokuto, 2017) saapuu painomusteen tuoksuisena painosta ilahduttamaan festivaalivieraiden lauantaita.

    triK_kansiTohtori K on yksi niistä suurista mysteerioista, joita moderni rajatiede ei ole kyennyt vielä ratkaisemaan. Tämä harmaa eminenssi kommunikoi yleisönsä kanssa lähes. yksinomaan karkeiden ja monasti elämän savipuoleen keskittyvien sarjakuvien välityksellä, aina vain uusia kysymyksiä herättäen.

    Mikäli haluat väen vängällä vääristää kokemusmaailmaasi, pidä huivista kiinni Irene ja tule kuuntelemaan lisää Tohtori K:n Katvealueesta.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Karstein Volle (Norway)

    12:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    muffens-cover-final

    Interview of a Norwegian illustrator and comic artist Karstein Volle, who has lived in Helsinki since 1999.

    Volle's newest work is Vinossa (Like, 2015), which he has made in collaboration with Knut Nærum. Fantastic comic book contains six comic short stories and the frame story, which tells about the alternative world behind the stories. Chilling but sometimes also gentle stories adapt the spirit of 60s-70s science fiction.

    //////////

    Haastateltavana norjalainen kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Karstein Volle, joka on asunut Helsingissä vuodesta 1999 alkaen.

    Hänen uusin tuorein teoksensa on Vinossa (Like, 2015) , jonka Volle on toteuttanut yhteistyössä Nærumin kanssa. Fantastinen sarjakuvaromaani muodostuu kuudesta sarjakuvanovellista sekä kehyskertomuksesta, jossa kuvataan tarinat synnyttänyttä vaihtoehtomaailmaa. Hyytävät ja toisinaan myös lempeät tarinat mukailevat 60–70-luvun tieteisnovellien henkeä.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Uutuus: Kersantti Napalmin juhlajulkaisu

    13:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    napalm_25Esittelyssä juuri ennen festivaalia julkaistu Kersantti Napalmin juhlajulkaisu (Musta Ritari, 2017). Teos sisältää 52 sivua Suomen kovinta amerikkalaista supersankarisarjakuvaa! Kirjan kannen on tehnyt Anssi Rauhala, tarinoita on kuvittanut mm. Markus Tuppurainen, Katja Louhio, Henri Tervapuro, Rami Rautkorpi, Jussi Piironen, Kari Sihvonen, Timo Ronkainen, Mikael Mäkinen ja Hannu Kesola.

    Kersantti Napalmin faneja hellii myös liuskalehden mallinen Kersantti Napalmin joulumanteli, jonka on piirtänyt Katja Louhio. (Ei sisällä aitoa mantelia)

    Esittelyä johdattaa Vesa Vitikainen.

    www.mustaritari.fi

  • la
    02
    joulu
    2017

    Book release: Anssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 Days - A refugee's Journey

    13:15Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

     

    24_days_cover24 Days - A refugee's Journey (Pokuto, 2017) is a story about a 24-day journey from war-torn Iraq to refuge in Finland. It is a fusion of the personal accounts of several interviewed Iraqi refugees.

    The destinies of these people are astonishing: broken families, wrecked careers, the last twists of a thousand-year-old plotline. The stories capture life, death, hope and despair at their purest. However, there are sparks of love and laughter amidst all the darkness and uncertainty. 24 days – A Refugee’s Journey is an eye-opening depiction of the world we live in today.

    In an interview with the authors Sami Nyyssölä and Anssi Vieruaho.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Juho Sihvonen: Bläkäri

    13:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    blakari_sihvonen_kansiJuho Sihvosen Bläkäri (Rocken Moll, 2017) kertoo Jussi Söder nimisestä karhusta ja hänen matkastaan pehmeänsarjan mestariksi, sekä hänen alamäestään huipulta aina alennuslaariin asti. Sihvonen on hakenut vaikutteita sarjakuvaansa todellisista nyrkkeilyn tähdistä, joista suurimpina esikuvina ovat olleet Rocky Marciano, Sonny Liston sekä Jake LaMotta.

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    Book release: Harri Filppa: Death Did Us Part / Julkkarit: Kuolema meidät erotti

    13:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    death_did_us_partThe world can change in a blink of an eye. Death creates a change and the finality of it is difficult to understand.

    Death Did Us Part (Pokuto, 2017), an autobiographical story by cartoonist Harri Filppa, will be published at the festival.

    Comic-book tells a story of a young widowed man. The story is about grief, happiness, rage and joy although in the end, this book is a survival story. The book is based on the artist’s notes – writings, drawings and comics that were created during the grief process.

    Filppa will be interviewed by Jyrki Korpua. The interview will be translated by Marja Sivonen who has also made the English translation for the book.

    fi

    Maailma voi muuttua silmänräpäyksessä. Kuolema luo muutoksen, jonka lopullisuuden ymmärtäminen on vaikeaa. Festivaalilla julkaistaan Harri Filpan tositapahtumiin perustuva teos Kuolema Meidät Erotti (Pokuto, 2017).

    Teos kertoo leskimiehen tarinan ja mukaan mahtuu surua, iloa, raivoa ja riemua, mutta pohjimmiltaan kirja on kuitenkin selviytymistarina. Teos on koostettu surutyön aikana tekijän tuottamista muistiinpanoista - kirjoituksista, piirroksista ja sarjakuvista.

    Filppaa haastattelee Jyrki Korpua ja haastattelun kääntää kirjan englanninkielisen käännöksen toteuttanut Marja Sivonen.

  • la
    02
    joulu
    2017

    40s Detectives

    14:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

    esiisaHaastattelussa Marko Vesterberg, jonka käsissä syntyy yhteistyössä käsikirjoittaja Secosbillin kanssa 40´s detectives sarja. Heidät tunnetaan myös yhteisestä taiteilijanimestään Wessec. 40´s detectives on 40-luvun etsivä sarja, jossa myös leikitellään 40-luvulla. Sarjakuvakeitaalta löydät esimerkiksi kaksi ala-sarjakuvaa, joista toinen sijoittuu 1840-luvulle, villiinlänteen ja toinen 2040-luvulle. Jälkimmäinen on tulevaisuuteen sijoittuva scifi-etsiväsarja.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Clara Jetsmark (Denmark)

    14:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    Interview of Danish comic artist Clara Jetsmark. She has graduated from the Animation Workshop in Viborg this year and she has been awarded with the Danish Ping Prisen Best Depute Comic award in 2017. Pingprisen is the most prestigious comics and cartoon related award in Denmark. It was founded in 2012 by Dansk Tegneserieråd and comics magazine Nummer9.dk. It’s a multi-category award with nominations made by critics and winners decided by a jury.

    An exhibition from Clara Jetsmark can be visited during the Oulu Comics Festival at Oulu Trainstation's station tunnel.

    //////////

    Haastattelussa tanskalainen kuvittaja ja sarjakuvataiteilija Clara Jetsmark. Hän on valmistunut Viborgin animaatiokoulusta tänä vuonna ja hänet on palkittu tanskalaisella Ping Prisenin parhaimman depyyttisarjakuvan palkinnolla vuonna 2017. Pringprisen on arvostetuin sarjakuva- ja animaatioalan palkinto Tanskassa. Palkinto  on perustettu vuonna 2012 Tegneserieråd kollektiivin ja sarjakuvalehti Nummer9.dk tuottamana ja palkinnon valitsijat on kutsuttu juryn toimesta.

    Clara Jetsmarkilta nähdään Oulun Sarjakuvafestivaalien aikana näyttely Oulun rautatieaseman asematunnelin vitriineissä.

    www.clarajetsmark.com

  • la
    02
    joulu
    2017

    Jussi Hukkanen & Maailman Paskin Nalle

    14:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

     

    Haastattelussa oululainen sarjakuvantekijä, kuvataiteilija, graafinen suunnittelija ja lavastemestari Jussi Hukkanen.

    mpnMPN eli Maailman Paskin Nalle on antisankari, joka puuttuu tarpeen tullen pienimmästä maailman suurimpaan asiaan. MPN:n kautta taitelija julkaisee välittömästi tunteet, joita hän ei muuten ehtisi tuoda esiin. Oulun Sarjakuvafestivaalien näyttelytilassa on esillä MPN näyttely!

    Aiemmin Hukkaselta on ilmestynyt Raimo Tyyskän käsikirjoittama API - viimeinen testamentti (Arktinen Banaani, 2012).

  • la
    02
    joulu
    2017

    Isku Porkkalaan

    14:45Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    Isku_Porkkalaan_kansiHaastattelussa Vesa Vitikaisen kirjoittaman Isku Porkkalaan! (Arktinen Banaani, 2017) -pokkarin tekijäkaartia. Tässä teoksessa Aapo Kukosta lähtien lähes kaikki suomalaiset sotasarjakuvantekijät näyttävät kynänjälkeään. Tarinassa Marski kerää viimeisen kerran iskujoukon kasaan ja laittaa miehitetyn Porkkalan ojennukseen!

    Teoksen tekijäkaarti kokonaisuudessaan: Vesa Vitikainen, Tuomas Myllylä, Tuomas Koivurinne, Anssi Rauhala, Samuli Lintula, Petri Hiltunen, Jouko Ruokosenmäki, Mauri Tuure, Mikael Mäkinen, Aapo Kukko, Veli-Matti Ural, Jussi Piironen, Markus Tuppurainen, P. A. Manninen, Jukka Koivusaari, Reima Mäkinen ja Samuli Lahtinen

    https://arktinenbanaani.fi/tuote/vesa_vitikainen/isku_porkkalaan_isopokkari_/9789522703767

  • la
    02
    joulu
    2017

    Line Høj Høstrup (Denmark)

    15:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    LineLine Høj Høstrup is a Danish cartoonist recently graduated from Graphic Storytelling at The Animation Workshop, Denmark. Her work ranges from the comical absurd
    to poetic abstractions and onward to the informative journalistic comic. In the interview handels Line's working and the latest comics.

    Line Høj Høstrup on tanskalainen The Animation Workshopista juuri valmistunut sarjakuvantekijä. Hänen sarjakuvistaan voi löytää niin absudista, apstraktiin ja journilistisiin sisältöihin. Haastattelussa keskustellaan Linen viimeisimmästä teoksesta sekä Oulussa nähtävästä näyttelystä.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Piirroksia Kaamoksessa / Drawings in the Polar Night

    15:00 - 19:00Oulu City Library

    fi en

     

    Piirroksia kaamoksessa valaisee Oulun kaupunginkirjaston julkisivun sarjakuvantekijöiden livepiiroksilla lauantaina 2.12. klo 15-19. Valoteos toistaa reaaliajassa sarjakuvantekijöiden piirrokset Oulun kaupungin kirjaston pääsisäänkäynnin yläpuolelle.

    Piirroksia kaamoksessa on osa Lumo-valofestivaalia: https://www.ouka.fi/valoaoulu

    //////////

    Drawings in the Polar Night lights up the Oulu City Library on Saturday December 2nd between 3pm and 7pm ! Light art work projects the drawings by the cartoonists in real time to the wall above the main entrance.

    Drawings in the Polar Night is part of the Lumo light festival Oulu: https://www.ouka.fi/valoaoulu

    Piirroksia kaamoksessa_Mika Lahtonen

  • la
    02
    joulu
    2017

    Emmi Valve: Armo

    15:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    armo_kansi_450pxHaastattelussa jo lapsena jonkin toiseen ulottuvuuteen kiskaissut porvoolainen Emmi Valve. Toisessa ulottuvuudessa asioiden ja toisten ihmisten pimeät puolet ovat hänelle näkyviä. Ihmisten katseet ja kosketukset tekevät häneen reikiä, ja hän yrittää piilottaa kaikkialle tunkeutuvan mustan mönjän, joka karkaa ulos hänen sieraimistaan tai suustaan. Emmin elämä on helvettiä. On ollut niin kauan kuin hän muistaa. Armo (Asema kustannus, 2017) kertoo tästä elämästä, uskomattomista seikkailuista baarien, makuuhuoneiden, väkivallantekojen, harhojen ja mielisairaaloiden syövereissä.

    Valveen omaelämäkerrallinen sarjakuvaromaani on suora, karu ja hurja ja höystetty isolla määrällä mustaa huumoria.

  • la
    02
    joulu
    2017

    Bjarni Hinriksson (Iceland)

    15:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    Oulun Sarjakuvafestivaaleilla Sarjaston näyttelytilassa on nähtävillä Bjarni Hinrikssonin vuonna 2018 julkaistavan Hildingur -albumin orginaaleja sekä luonnoksia.

    Islannissa asuvan Hinrikssonin haastattelussa käsitellään sekä hänen tulevaa albumiaan, että vaihtelevilla teemoilla ja visuaalisilla tyyleillä leikittelevän taiteilijan aiempia teoksia.

    Lisäksi luomme katsauksen kansainvälisesti tunnetuun vuonna 1990 perustetuun islantilaiseen GISP! –kollektiiviin, jonka perustajajäsen Hinriksson on

    During the Oulu Comics festival in the Sarjasto exhibition area there is an exhibition which includes Bjarni Hinriksson's scetches and original pages from the album Hildingur which will be published in the year 2018

    Hinriksson who lives in Iceland will discuss both about his soon to be published album and about his previous artistic works which play with changing themes and visual styles when being interviewed.

    We are also going to take a look at the 1990 funded Icelandic GISP! -collective, which Hinriksson is the founding member of.

     

     

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kaisa ja Christoffer Leka

    16:00Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    ImperfectMore information later...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kukka-Maria Kiuru: Noin satatuhatta solmua

    16:00Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    n100000Kukka-Maria Kiuru on Helsingissä asuva graafinen suunnittelija ja taiteilija. Sarjakuvakirjassaan Noin satatuhatta solmua hän kertoo omista elämänkokemuksistaan tyttönä ja naisena ilman hiuksia ja omien vahvuuksiensa löytämisestä. Haastattelussa kuullaan ajatuksia teoksen prosessista. +linkki kirjaan

    Lue Noin Satatuhatta Solmua tästä...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Kirjan kasvot: Ville Hänninen

    16:30Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    kirjan_kasvotVille Hännisen Kirjan kasvot (SKS, 2017) tuo valokeilaan kirjojen kansitaiteen. Se kertoo unohdettuja tarinoita ikonisten, kaikkien tuntemien kirjankansien synnystä. Se tuo myös esiin ihmisiä kansien takana – suomalaisen kirjataiteen mestareita.

    Kaikki tietävät, miltä Väinö Linnan Tuntemattoman sotilaan kansi näyttää. Harva kuitenkaan muistaa Martti Mykkästä, miestä ikonisen siluettikannen takana. Ensimmäinen suomalaisista kirjankansista kertova yleisteos kuvaa Mykkäsen ja kymmenien muiden unohdettujen kuvittajien ja suunnittelijoiden tuotantoa.

    Kirjan kasvot nostaa esiin yhden teoksen kultakin Suomen valtiollisen itsenäisyyden vuodelta: Yrjö Kokon Pessistä ja Illusiasta Laura Lindstedtin Oneironiin, Kirsi Kunnaksen Tiitiäisen satupuusta Hannu Salaman Juhannustansseihin. Valitut kannet kuvaavat aikaa ja sen virtauksia, aikansa kansityylejä ja -taiteilijoita.

    Ville Hänninen on tietokirjailija, toimittaja ja Suomen kirjataiteen komitean puheenjohtaja. Hän on kirjoittanut kirjankansista eri lehtiin toistakymmentä vuotta.

  • la
    02
    joulu
    2017

    JP Ahonen

    16:45Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

    perkeros_colors_webMore information later...

  • la
    02
    joulu
    2017

    Suuren Kurpitsan syksyn uutuudet

    17:15Main library, Sarjasto (Kaarlenväylä 3, 3rd floor)

    fi

     

    k_nVuodesta 1981 toiminut Suuri Kurpitsa on julkaissut syksyllä 2017 peräti seitsemän sarjakuvakirjaa. Seitsikkoon mahtuu kolme esikoisalbumia ja pääosin tuoreiden tekijöiden töistä koottu antologia. Teokset käsittelevät lapsuutta, nuoruutta, aikuisuutta ja vanhuutta sekä merenlaista fantasiamaailmaa, perhe-elämää, punkkia, valokuvausta ja ihmismielen järkkymistä.

    Ville Pirisen Haastattelemana Pauli Kallio esittelee teokset:
    Kallio & Nuutinen: Kramppeja & nyrjähdyksiä - koko maailman paino (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Kallio & Ahonen: Maalaispunkin täydennetty päiväkirja (Suuri Kurpitsa, 2017) 
    Suvi Ermilä: Hauho (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Jussi Waltameri: Samalla kadulla kirkko ja tehdas (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Apila Pepita Miettinen (Toimittaja): Rikkinäisen mielen kuvat (Suuri Kurpitsa, 2017) 
    Pallister: Sarjakuvausta! (Suuri Kurpitsa, 2017)
    Antti Ollikainen: Flu3 - Viimeinen aivastus (Suuri Kurpitsa, 2017)

    www.suurikurpitsa.fi

  • la
    02
    joulu
    2017

    Max Andersson (Sweden)

    17:30Main library, main stage (Kaarlenväylä 3)

    en

  • la
    02
    joulu
    2017

    Sarjakuvantekijät Walkersissa / Comic Artists at Walkers

    19:00Walkers Oulu, Hallituskatu 11, Oulu

    fi

     

    Oulun Sarjakuvafestivaali rantautuu tänä vuonna myös nuorisokahvila Walkersiin, Oulussa. Paikalla ovat sarjakuvantekijät Sami Nyyssölä ja Anssi Vieruaho, joiden yhteisproduktio 24 päivää (Pokuto, 2016) ilmestyi edellisen vuoden festivaaleilla. Tekijät ovat koonneet tarinan haastattelemalla irakilaisia turvapaikanhakijoita. Kertomuksista on muodostunut 24 päivän matka Suomeen, yksilön tarinana.

    sa1Toivotamme kaikki nuoret tervetulleeksi kahville ja rupattelemaan tekijöiden kanssa sekä sarjakuvista että niiden tekemisestä.

    Tapahtuma järjestetään yhteistyössä Walkers Oulun kanssa. 

    Walkers-toiminta on Aseman Lapset ry:ssä kehitetty nuorisotyön muoto, joka perustuu vapaaehtoisten aikuisten antamaan aikaan ja läsnäoloon. 

    Toiminta on ammatillisesti ohjattua ja tarkoitettu kaikille alle 18-vuotiaille nuorille. Perusideana on kaikkia mukana olevia koskeva “Ollaan ihmisiksi”.

    //////////

    Oulu Comics Festival arrives this year to the Cafe Walkers in Oulu. At the event are comic artists Sami Nyyssölä and Anssi Vieruaho, whose collaboration project 24 päivää (Pokuto, 2016) was announced in the festival last year. The creators have collected the story by interviewing refugees from Iraq. From these stories formed the 24 day trip to Finland, a story of an individual.

    We invite all youngsters to join us with some coffee and chat with the creators about comics and making them.

    The event is held together with Walkers Oulu.

    Walkers activities is a form of youth work developed at Asema Lapset ry and it's based on voluntary time and presence of adults.

    Activity is professionally guided and intended for all under 18 years old.

  • la
    02
    joulu
    2017

    3d Comics Club | 3D Sarjakuvaklubi

    19:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    Tervetuloa Sarjakuvaklubille viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Kulttuurimyönteisessä Snooker Time anniskeluravintolassa on tarjolla virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    • Drink'n'Draw
    • Drawception
    • Danceoke

    Vapaa pääsy
    Ikäraja 18

    / / / / /

    • Drink'n'Draw
    • Drawception
    • Danceoke

    Free entry
    Age limit 18

  • pe
    23
    marras
    2018
    la
    24
    marras
    2018

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1.-3. krs

    Tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään kirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolla johtava portaikko ja Sarjaston hyllyjen välit täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista.

    POP UP näyttelyt ovat avoinna 23.11. klo 16:00-20:00 ja 24.11. klo 09:00-19:00

    Näyttelykierros osana Oulun Sarjakuvafestivaalin ohjelmistoa pe 23.11. klo 16:00-17:30.

    POP UP Näyttelyt ||| POP UP Exhibitions:

    3. kerros, Sarjasto POP UP, 3rd floor, Comics library POP UP
    Martin Ernstsen (Norja / Norway)
    Sigbjørn Lilleeng (Norja / Norway)

    3. kerroksen tasanne, 3rd floor platform
    Jope Pitkänen,
    Stine Spedsbjerg (Tanska / Denmark)
    Søren Mosdal (Tanska / Denmark)

    2.-3. kerros portaikko, 2 to 3. floor staircase
    Veli-Matti Ural & Esa Niskanen

    2. kerroksen tasanne, 2nd floor platform
    Cara Bean (USA)

    1.-2. kerros portaikko, 1 to 2. floor staircase
    Esko Heikkilä

    en

     

    POP UP exhibitions

    This year, as part of the Oulu Comics Festival, numerous exhibitions will be seen in the library. A staircase leading from the lower lobby to the Sarjasto and the space between Sarjasto's shelves will be filled with unexpected small exhibitions.

    POP UP exhibitions are open on 23.11 from 16:00 to 20:00 and on 24.11 from 09:00 to 19:00

    Exhibition tour as part of the Oulu Comics Festival's program on Fri 23.11. from 16:00 to 17:30

  • la
    24
    marras
    2018

    Oulun pääkirjastolla 24.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2018

    10:50 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantain ohjelmisto on monipuolinen. Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana iso määrä näyttelyitä, Sarjakuvakeidas on avoinna klo 11-19.

    en

    A lot of program also in english

    11:00 - Laituri: Veli-Matti Ural ja Esa Niskanen: Taivalkoskelta ilmataisteluihin

    lisää/more

    fi

    Taivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018) -sarjakuvateos on kesyttämätön kuvaus sodasta, rakkaudesta ja velvollisuudesta talvisodan syttyessä. Veli-Matti Uralin lennokas viiva ja Esa Niskasen lennokkiharrastus saattelevat kiidolla ilmaan Taivalkosken kairasta repäistyn nuoren metsurin. Haastattelussa pohditaan sodan kuvaamista sarjakuvissa tuoreen teoksen välityksellä sarjakuvantekijä Aapo Kukon siivittämänä.

    Taivalkoskelta_ilmataisteluihin_web

    Taivalkoskelta ilmataisteluihin (Zum Teufel, 2018) -comic book is a story about war, love and obligation during the time when The Winter War was about to broke out. Lively lines made by Veli-Matti Ural and Esa Niskanen’s interest of model aircraft come together creating the story of a young lumberjack’s journey to airbattles of 1939. The artists will discuss how war is described in comics through this recent work. Interviewer: Aapo Kukko

    piilota/hide

    11:40 - Laituri: Pentti Otsamo ja Pauli Kallio: Huuhkajia ja Helmareita

    lisää/more

    fi

    Pentti Otsamon ja Pauli Kallion sarjakuva-albumissa Huuhkajia ja Helmareita (Suuri kurpitsa, 2018) kirjan ruuduissa kirmaavat takavuosien suuruudet Jari Litmasesta Laura Österberg Kalmariin ja tämän päivän tähdet Tinni Korpelasta Teemu Pukkiin. Vaikka tarinan käänteet seuraavat tarkasti todellisia tapahtumia niin mukaan mahtuu jatkuvuutta ja iloista jalkapallohulluutta tuovia sarjakuvahenkilöitä tekijöiden FC Palloseura -sarjasta. Haastattelussa tarkastellaan, kuinka jalkapallon ruohonjuuritason arki muokkautui Suomen Palloliiton 111-vuotista toimintaa juhlistavaksi teokseksi.

    huuhkajia

    Huuhkajia ja Helmareita (Suuri Kurpitsa, 2018), a comic book by Pentti Otsamo and Pauli Kallio showcases last years magnitudes from Jari Litmanen to Laura Österberg Kalmari and the current stars from Tinni Korpela to Teemu Pukki.

    Even though the storyline follows closely actual events, there is also room for the joys of football madness bringing back characters from the FC Palloseura series. How the daily life of grassroot football shaped into a book celebrating 111 years of Finnish Football Union. Come see the interview and find out!

    piilota/hide

    11:45 - Pakkala-sali:  Animaatio: Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus

    lisää/more

    fi

    Esityksessä ja esittelyssä Juho Sihvosen ja Annamari Kinnusen animaatio Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus, jossa yhdistyvät unenomaisuus ja painajaismaiset näkymät. Animaatioksi muotoutuneen projektin taustalla ovat minimalistiset performanssit, joissa pääpaino on ollut urkuharmonilla luodun äänimaiseman yhdistäminen runonlausuntaan. Animaatio jatkaa aikaisempien teemojen käsittelyä, mutta laajentaa ilmaisua tuoden kerrontaan uusia tasoja kuvallisen ilmaisun kautta. Animaation kesto n. 2,5 min

    Juha Sihvonen's and Annamari Kinnunen's animation Karl Magnus & Helvetin Viimeinen Vitsaus smashes dreamlike and nightmarish views together. The animated project is based on minimalist performances where the main focus combines the harmonium's sound landscape with poetry readings.The animation creates new levels of storytelling through the visual expression. Duration of the animation is approx. 2.5 min

    piilota/hide

    12:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM

    lisää/more

    fi

    Vuonna 2018 järjestetään Oulun Sarjakuvafestivaalilla yhteistyössä Kemin Sarjakuvakeskuksen ja Pohjoisen Kulttuurilehti Kaltion kanssa jo Kemin Sarjakuvapäiviltä tuttu Sprinttistripin SM. Lue lisää SM-kilpailusta...

    In the 2018 Oulu Comics Festival will co-organise a known Sprint Strip Finnish Championship with Kemi Comics Center and North Finnish cultural magazine Kaltio. Read more about the championship...

    piilota/hide

    12:20 - Laituri: Sami Nyyssölä: Learn finnish without studying

    lisää/more

    fi

    Sami Nyyssölän uutuusteos Learn finnish without studying (Pokuto, 2018) tutustuttaa suomalaisiin ja suomen kieleen. Teos opettaa puhumaan sanatta ja löytämään kärsivällisyyden vauhdikkuuden. Haastattelussa käsitellään sekä tuoretta tuoretta teosta, että pohditaan suomalaisuutta, suomenkieltä ja niiden haastavuutta isossa maailmassa.

    LFWS_Kansi_A2Sami Nyyssölä's new comic book Learn Finnish without studying (Pokuto, 2018) introduces Finnish people and Finnish language. The work teaches how to speak without words and how to find the speed in patience. In the interview artist talks about the new book and ponders of being a Finn, Finnish language and the Finn’s challenge in the big world.

    Sami Nyyssölä

    piilota/hide

    13:00 - Laituri: Mari Ahokoivu: Oksi

    lisää/more

    fi

    Oululaislähtöisen Mari Ahokoivun tähänastisen uran pääteos, Oksi (Asema kustannus, 2018) näki päivänvalon syksyllä ja ensimmäinen painos myytiin nopeasti loppuun. Oksi on kertomus äideistä ja tyttäristä, tähdistä ja myyteistä. Tarina pohtii äidin ja lapsen välistä suhdetta muinaisen karhunsyntymyytin kautta. Ahokoivua haastattelee kuvataiteilija Antti Tenetz, joka on tutkinut Siperiassa alueen karhukultteja. Siperiassa elää yhä suomensukuisia kansoja, jotka kunnioittavat karhun voimaa ja harjoittavat sen pyyntiin liittyviä rituaaleja. Karhukultti elää ja Oksi herättää myyttisen metsän eloon.

    oksiThe lead work of Mari Ahokoivu's career is Oksi (Asema kustannus, 2018) which saw the daylight this fall. Oksi is a story about mothers and daughters, stars and myths. The story ponders the relationship between the mother and a child through the ancient bearbirth myth. Ahokoivu is interviewed by a visual artist Antti Tenetz, who has explored bear cults in Siberia. Finnish related people still live there, who respect the power of the bear and they engage hunting rituals associated with it. The bear cult lives and Oksi brings the mythical forest to life.

    Mari Ahokoivu

    piilota/hide

    13:45 - Laituri: Harri Filppa ja Jukka Takalo: Kekä kommeiten kuolee

    lisää/more

    fi

    Eivät ole kaukanakaan ne ajat kun jokemme valjastettiin sähköntuotantoon ja ihmiset joutuivat lähtemään kotirannoiltaan. Harri Filpan ja Jukka Takalon uutuusteos Kekä kommeiten kuolee (Pokuto, 2018) käsittelee sitä, kun ihmisten talot ja elanto jäivät suuryhtiöiden patoaltaiden vesimassojen alle ja koskien kuohut vangittiin vessanpönttöihin. Haastattelussa kuullaan taustoja teokselle, jossa Ruotsiin siirtolaiseksi ajetun isoisän ja hänen ruotsalaistuneen tyttärensä poika matkaavat tarujen ja kesälomien kesyttömään Suomeen.

    keka_kommeiten_kuoleeThose times aren't far away when our rivers were taken by power production and people had to leave their homes. Harri Filppa's and Jukka Takalo's new comic book Kekä kommeiten kuolee (Pokuto, 2018) deals with the fact that the houses and livelihood of humans were left under the water by reservoirs of large companies and rapids were imprisoned to toilets. In the interview we will hear some background about the work, a grandfather once forced to migrate to Sweden and his grandson will now travel to the fairy-tale like and wild Finland.

    Jukka Takalo ja Harri Filppa

    piilota/hide

    14:20 - Laituri: Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen: Kamala luonto

    lisää/more

    fiKamala luonto -sarjakuva leikittelee nimensä mukaisella huumorilla, ajatelmilla ja naurattaa myös isompina annoksina. Haastateltavaksi saapuu sarjakuvan taustalta löytyvä pariskunta, Jarkko Vehniäinen ja Marja Lappalainen. Heidän tuorein teoksensa Kamala luonto - Juhlakirja (Otava, 2018) luo kattauksen sarjan 10-vuotiseen historiaan. Juhlan kunniaksi uusin albumi sisältää riemastuttavien uutuussarjojen lisäksi taustatietoa sarjan synnystä sekä harvinaisia kuvituksia vuosien varrelta. Kamalassa luonnossa pohditaan ystävyyttä, eläinten suhteita, omaa tilaa sekä onnellisuutta – kuten vain Kamala luonto sen osaa tehdä!

    kamalaluonto
    The “Kamala Luonto” comic book plays with humor, thoughts and makes you laugh a lot. 
    Jarkko Vehniäinen and Marja Lappalainen, the couple behind the comic arrives to be interviewed. Their latest book Kamala luonto - Juhlakirja (Otava 2018) includes a collection of strips that deal with friendship, relationships of animals, own space and also happiness - just everything what we can expect from Kamala luonto!

    Jarkko Vehniäinen

    piilota/hide

    15:05 - Laituri: Wolf Kankare: Subdimensionaalinen portti

    lisää/more

    fi

    Haastattelussa juuri oululaistunut sarjakuvataiteilija Wolf KankareHänen kolmas sarjakuvakirja Subdimensionaalinen portti (Suuri kurpitsa, 2018) kertoo tyydyttämättä jäävästä rakkaudennälästä ja sen yllä roikkuvasta häpeästä. Fiktioksi naamioitu omaelämäkerrallinen tarina liikkuu neljällä aikatasolla. Se nivoo yhteen tilanteita, tunteita ja ihmissuhteita, etsii niiden läpi kulkevaa punaista lankaa tai opetusta - jotakin, mikä antaisi tälle kaikelle merkityksen. Miksi olen tässä ja tällainen?

    wolfWolf Kankare who has lived in Oulu for a while. Wolf’s third comic book Subdimensionaalinen portti (Suuri kurpitsa, 2018) tells about the unsatisfied hungry for love and the shame hanging above it. The autobiographical story covered with fiction flows through four timelines. It brings together situations, emotions and relationships. It looks for the red yarn which would give meaning for all of this. Why am I here and like this?

    Wolf Kankare

    piilota/hide

    15:35 - Laituri: Ville Ranta: Kuningas menettää päänsä

    lisää/more

    fi

    Ville Rannan Kuningas menettää päänsä (WSOY, 2018) pilkkoo miehenä olemisen pieniksi paloiksi ja meno yltyy päättömäksi. Upeissa akvarellisävyissä hehkuvassa ja absurdissa suurteoksessa Ranta sahaa pään irti vuosituhantiselta valkoiselta heteromieheltä. Mutta mitä helvettiä? Eikö Ranta ole itsekin samaa jatkumoa?! Pää poikki!

    kuningasVille Ranta's Kuningas menettää päänsä (WSOY, 2018) chops the role of the Man into little pieces. Things get a bit headless. In the absurd masterpiece which glows in gorgeous aquarelles Ranta saws off the head of the millennium years old white straight man. But what the hell? Isn't Ranta himself like the same continuum?! Off with his head!

    Ville Ranta

    piilota/hide

    16:15 - Laituri: Stine Spedsbjerg (Tanska/Denmark)

    lisää/more

    enStine Spedsbjerg is from Denmark. She makes cartoons, children’s books, comics, illustrations, manuscripts and copywriting. She stepped into the comic’s scene with the diary webcomic StineStregen, that ran for 7 years and won the first award for Best Danish Webcomic ever, and also resulted in the book Kærestesorg (Heart Break). In 2016 Stine won best Danish Cartoonist and also published her first illustrated Children’s book.

    stine_600

    Tanskalainen Stine Spedsbjerg tekee sarjakuvia, lastenkirjoja, kuvituksia, käsikirjoituksia ja sisällöntuotantoa. Hän astui sarjakuvien maailmaan netissä julkaistavalla päiväkirjasarjakuvallaan StineStregen, jota hän piirsi 7 vuotta ja voitti sillä ensimmäisen palkinnon parhaana tanskalaisena nettisarjakuvana. Hän on myös luonut sarjakuvakirjan Kærestesorg (Heart Break). Vuonna 2016 Stine voitti tittelin parhaana tanskalaisena sarjakuvapiirtäjänä ja julkaisi myös hänen ensimmäisen kuvittamansa lastenkirjan.

    Stine Spedsbjerg

    piilota/hide

    16:50 - Laituri: Mattias Elftorp (Ruotsi/Sweden) ja Lauri Ahtinen

    lisää/more

    en

    Current societal issues are the core of the conversation when Mattias Elftorp and Lauri Ahtinen hit the stage. The present and the future will face each other. The decathlete of the comics industry Elftrop, is best-known for the post-apocalyptic comic series Piracy is Liberation (Wormgod). Lauri Ahtinen's Elias (Kustamo S&S, 2018) is a comic about a boy who came to Finland alone. The story is based on interviews with asylum seekers and experts from the industry.

    elias piracy2

    Keskustelun ytimenä ovat nyt yhteiskunnalliset asiat, kun lavalle pääsevät Mattias Elftorp ja Lauri Ahtinen. Keskustelussa nykypäivä ja tulevaisuus kohtaavat. Post-apokalyptisestä Piracy is Liberation (Wormgod) -sarjakuvasarjasta parhaiten tunnettu tuottelias sarjakuvataiteilija Elftorp on alan moniottelija. Lauri Ahtisen Elias (Kustantamo S&S, 2018) on sarjakuvaromaani yksin Suomeen tulleesta pojasta. Tarina pohjautuu turvapaikanhakijoiden ja alan asiantuntijoiden haastatteluihin.

    Lauri Ahtinen & Mattias Elftorp

    piilota/hide

    17:10 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2018 palkintojenkako

    lisää/more

    fi

    Juhlatunnelma huipentuu, kun Sprinttistripin Suomen mestaruuden voittaja julkistetaan. Tule kuulemaan palkitut, tuomariston perustelut ja katsomaan nostoja kilpailunsadosta!

    The celebration culminates when the winner of the Sprint strip's Finnish Championship is revealed. Come hear the announcement of the winners, the jury's justifications and see the competition entries!

    piilota/hide

    17:30 - Pakkala-sali: Jussi Hukkanen: Maailman paskin nalle - Koko kooma

    lisää/more

    fi

    Maailman suurimpiin ja pienimpiin asioihin puuttuva antisankari on päässyt kirjankansien väliin. Jussi Hukkasen Maailman paskin nalle - Koko kooma (Pokuto, 2018) julistetaan livekuvituksien kera. Hukkanen loihtii teoksessa toteutuvan "Yksi kuva kertoo enemmän kuin tuhat sanaa" idiooman mukaisesti ja nallen innoittamana vastaukset hänelle esitettyihin kysymyksiin kuvitettuina.

    Maailman Paskin Nalle on enemmän käsite kuin konkreettinen hahmo. Hän on sukupuoleton, vaikka näyttäytyykin lukijalle isähahmona. Nalle voi olla tarinoissa pelastava enkeli tai paskamainen ja kirosäkeitä heittelevä punasolun kaveri. Nähtäväksi jää mitä valkokankaalta löytyykään!

    The anti-hero intervening in world's biggest and smallest problems has made the leap into a book. Jussi Hukkanen's Maailman paskin nalle - Koko kooma (Pokuto,2018) will be published alongside live drawing. The artist will answer to audience's questions with illustrations because as we all know "One picture tells more than a thousand words". Live drawing will be made by Hukkanen while channeling his character: The World’s crappiest Teddy.

    The World’s crappiest Teddy is more of a concept than a concrete character. He is genderless even though Teddy might seem like father figure to the readers. Teddy can be a saving angel or a jackass who curses a lot. Come and see what will be drawn on the silver screen!

    Jussi Hukkanen

    piilota/hide

    17:35 - Laituri: Martin Ernstsen & Sigbjørn Lilleeng (Norja/Norway)

    lisää/more


    enMartin Ernstsen
     is a comic artist and illustrator based in Oslo, Norway. He has published several comic albums with Jippi Comics, and two children's book with Cappelen Damm. Some of his books have been translated into Danish, Polish, Finnish, and Swedish. Currently he is working on a comic adaptation of Knut Hamsun's novel "Hunger" from 1890. It will be published in Norway by Minuskel and in Germany by Avant Verlag in 2019.

    Sigbjørn Lilleeng has been publishing comics in Norway since 2005. He is trying to create "traditional" action/adventure comics inspired by BD, japanese manga, and american underground, but always with a personal touch. Sigbjørn works as an illustrator and teaches comic classes.

    martin_net

    lilleeng_1_small

    Martin Ernstsen sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Norjasta Oslon seudulta. Hän on julkaissut useita sarjakuva-albumeita Jippi Comics:n kanssa ja Cappelen Damm:n kanssa kaksi lastenkirjaa. Jotkut hänen kirjoistaan on käännetty tanskaksi, puolaksi, suomeksi ja ruotsiksi. Tällä hetkellä hän työstää sarjakuva-adaptaatiota Knut Hamsunin novellista “Hunger” vuodelta 1890. Teoksen julkaisee Norjassa kustannusyhtiö Minuskel ja Avant Verlag Saksassa vuonna 2019.

    Sigbjørn Lilleeng on julkaissut sarjakuviaan Norjassa jo vuodesta 2005. Hän pyrkii luomaan perinteisiä toimintaan/seikkailuun perustuvia sarjakuvia BD:n, japanilaisen mangan ja Amerikan undergroundin innoittamana (omaan kuvitustyyliinsä sovitettuna, tietysti). Sigbjørn työskentelee kuvittajana ja sarjakuvaopettajana.

    piilota/hide

    18:15 - Pakkala-sali: Cara Bean (USA) and Tessa Astre

    lisää/more

    enTeaching comic artist - how to combine two lives: A discussion with Cara Bean and Tessa Astre. We invite you to this lively discussion about the realizations and challenges of teaching artists.

    Sarjakuvataiteilija opettajana - kuinka yhdistää kaksi elämää: Cara Bean ja Tessa AstreKeskustelutilaisuus opettavan taiteilijan oivalluksista ja haasteista. Kaikki ovat tervetulleita osallistumaan.

    Cara Bean

    piilota/hide

    18:20 - Laituri: Avi Heikkinen: Valotusaika

    lisää/more

    fi

    Mielen nyrjäyttävä scifidekkari on tarina rutiköyhän pikkurikollisen seikkailuista. Avi Heikkisen Valotusaika (Pokuto, 2018) on kokonaisuudessaan toteutettu aidoissa oloissa otetuilla käsitellyillä valokuvilla. Tämä tehokeino liittyy olennaisesti tarinan mysteeriin, joka kietoutuu varastetun kameran ympärille. Heikkinen kertoo työskentelystään ja esittelee mielenkiintoisella tavalla menetelmiään valokuvan hyödyntämisessä sarjakuvan kuvakerronnan rakentamisessa. Valotusaika-albumi ilmestyy joulukuussa 2018.

    valotusaikaThis mind-blowing scifi whodunit comic book is a story about the adventures of a dirt poor little thief. Avi Heikkinen's Valotusaika (Pokuto, 2018) has been completely made with modified photographs taken in natural conditions. This storytelling device is an important key-object to solving a mystery which includes a stolen camera. Heikkinen tells how he worked with this comic project and presents some interesting methods how to put modifieds photos into comic's visual narrative.

    piilota/hide

  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjakuvakeidas / Comics Oasis

    11:00 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    fi

    Sarjakuvakeidas on avoinna 24.11. klo 11-19 ja antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

     

    en

    On Saturday November 24th the Comics Oasis is open between 11am and 7pm and gives a pleasant opportunity to find all kinds of comic books from mainstream to alternative. There are also prints and other goodies on sale by different authors, companies and communities. The Comics Oasis is located at the Oulu city library's main library.

     

    Myyjät keitaalla / At the Comics Oasis

    Piirrätä itsestäsi karikatyyri

    Sarjakuvakeidas, Limingan taidekoulun piste
    12:00-18:00

    Sarjakuvataiteilija Tessa Astre loihtii karikatyyrejä ja muotokuvia festivaalihinnalla, 10 euroa/kpl Limingan taidekoulun pisteellä, Sarjakuvakeitaalla. Tekniikkana hän käyttää perinteisesti tussia ja akvarelleja.

    Piirrätä itsellesi jääkaappimagneetti

    Sarjakuvakeidas, Pokuton piste
    12:00-18:00

    Tule ja piirrätä itsellesi oma ja uniikki jääkaappimagneetti sarjakuvantekijöiden toteuttamana, 3 euron korvausta vastaan.

  • la
    24
    marras
    2018

    Sprinttistripin SM 2018 / Sprint strip's Finnish Championship 2018

    12:00 - 12:55Pääkirjasto, Pakkala-sali, Kaarlenväylä 3, Oulu

    ss_smfiVuonna 2018 järjestetään Oulun Sarjakuvafestivaalilla yhteistyössä Kemin Sarjakuvakeskuksen ja Pohjoisen Kulttuurilehti Kaltion kanssa jo Kemin Sarjakuvapäiviltä tuttu Sprinttistripin SM.

    Kilpailu on järjestetty viimeksi vuonna 2012 ja lajin hallitseva Suomen mestari on Reetta Laitinen.

    Mittelössä osallistujilla on 45 minuuttia aikaa laatia sarjakuvastrippi annetusta aiheesta. Tuomaristo rakentuu tänä vuonna sarjakuvan moniottelijoista ja strippisarjakuvan taitureista.

    Voittajille on luvassa palkintoja, jotka tarjoaa Pohjoinen Kulttuurilehti Kaltio. Palkintojenjako Pakkala-salissa 24.11. klo 17:10.

      • 1. palkinto: 200 euroa
      • 2. palkinto: 100 euroa
      • 3. palkinto: Kaltion vuosikerta

    Sprint strip's Finnish Championship 2018

    In 2018 Oulu Comics Festival organizes Sprint Strip Finnish Championship in collaboration with the Arctic Comics Center in Kemi and the cultural magazine Kaltio.

    The competition was last organised in 2012 and the dominant Finnish champion is Reetta Laitinen.

    In the Sprint participants have 45 minutes to compile a comic strip of a given topic. The jury consists of professionals and experts of the comics industry who have a particular experience in comic strips.

    Prizes for the winners will be presented by Cultural magazine Kaltio. Winners will be revealed at the Pakkala hall 24th November 5:10 pm

      • 1. Prize: 200 EUR
      • 2. Prize: 100 EUR
      • 3. Prize: Kaltio's volume
  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjisbloggaajien miitti / Comic bloggers meeting

    19:00 - 20:00Kolo bar, Pakkahuoneenkatu 5, Oulu

    fiPienessä ja mukavassa Kolossa sopu sijaa antaa! Sarjisblogaajien miitissä pääset tutustumaan toisiin sarjisbloggaajiin, hengailla rennosti tai pelata lautapelejä.

    Kannattaa ottaa myös omat piirustusvälineet mukaan!

    en

    Meeting is held at the Cafe Kolo. There you can get to know comic bloggers, hang out casually or play board games.

     Bring your own drawing tools just in case!

  • la
    24
    marras
    2018

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Pub & Club Letkunpuiston Helmi, Uusikatu 23, Oulu

    fi

    Sarjakuvaklubi kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Pub & Club Letkunpuiston Helmi anniskeluravintolassa on tarjolla on virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    Illan ohjelma alkaa Sarjakuvakeitaalta saalistettujen kirjojen ääneenluvulla. Aapo Kukko ja Veli-Matti Ural tulkitsevat otteita pienlehtikeitaalla myydyistä tuotteista. Lisäksi lavalle astuu rupattelemaan tanskalainen sarjakuvataiteilija Søren Mosdal. Illan musiikista ennen Sarjakuvakaraokea huolehtii Ville Pirinen.

    Vapaa pääsy, Ikäraja 18

    klubi_600

    en

    Come spend the evening at the Comic Club! Get to know some comic artists! The licensed restaurant Pub & Club Letkunpuiston Helmi serves refreshments, music, a variety of programs and good conversations!

    The evening program will start with the presentation where Aapo Kukko and Veli-Matti Ural read out loud from books fetched from the Comics Oasis. In addition, the Danish comic artist Søren Mosdal will be interviewed on stage. Ville Pirinen provides music before the Comics karaoke.

    Free access, age limit is 18

  • la
    23
    marras
    2019
    su
    24
    marras
    2019

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, 1. krs, Oulu

    skkfi

    Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19 ja 24.11. klo 12-15:30. Keidas antaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. Sarjakuvakeidas sijaitsee Oulun kaupunginkirjaston pääkirjastolla.

    en

    On Saturday November 23th the Comics Oasis is open between 11am and 7pm and sunday Nov 24th between 12pm and 3:30pm. Oasis gives a pleasant opportunity to find all kinds of comic books from mainstream to alternative. There are also prints and other goodies on sale by different authors, companies and communities. The Comics Oasis is located at the Oulu city library's main library.

    Ilmoittaudu mukaan myyjäksi!!!

  • la
    23
    marras
    2019

    Oulun pääkirjastolla 23.11. - Oulun Sarjakuvafestivaali 2019

    10:55 - 19:00Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Oulun Sarjakuvafestivaalin lauantain ohjelmisto on monipuolinen. Oulun kaupunginkirjastolta löytyy festivaalipäivän aikana iso määrä näyttelyitä, Sarjakuvakeidas on avoinna 23.11. klo 11-19. Kahvila Tarina on avoinna 23.11. klo 9:00-17:00

    en

    A lot of program also in english

    11:00 - Laituri: Kevyt Metalli no 6 & Kersantti Napalm:  Erikoisagentin ABC

    lisää/more

    kevytmetalli6fi

    Musta Ritari kustannuksen kirjauutuuksia Kevyt Metalli no 6 (Musta Ritari kustannus, 2019) ja Kersantti Napalm: Erikoisagentin ABC! (Musta Ritari kustannus, 2019) ovat esittelemässä Vesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne ja Markus Tuppurainen. Lisävahvistuksena yksi Kevyt Metallin tekijöistä, Ilpo Koskela esittelee osuuttaan.

    Kevyt Metalli on Suomen kevyin spekulatiivisen fiktion sarjakuvalehti, mukana scifiä, fantasiaa ja seikkailua alan huipuilta! Esittelemässä päätoimittaja Vesa Vitikainen, Esitys sisältää kuvia ja ääntä!

    Kersantti Napalm on monien nimeltä tuntema, mutta harvojen lukema supersankari. Nyt tämän jo vuosikymmeniä  seikkailleen operaattorin tarinoihin pääsee näppärästi mukaan uuden esittelyjä, tehtäviä ja sarjakuvaa sisältävän Erikoisagentin ABC:n avulla! Opiskele sinäkin erikoisagentiksi!

    kersantti_napalm_erikoisagentinabcVesa Vitikainen, Tuomas Koivurinne and Markus Tuppurainen showcase the most recent books published by Musta Ritari. One of the artists behind the sixth edition of Kevyt Metalli (Musta Ritari kustannus, 2019) Ilpo Koskela introduces his portion in the comic book magazine. 

    Sergeant Napalm’s adventures from the past decades can be now read from the Special Agents ABC which includes exercises and comics. Now you can learn to become a special agent too!

    piilota/hide

    11:30 - Pakkala-sali: Elves at the Airport - Finnish-Icelandic comics workshop

    lisää/more

    en

    Workshop called Elves at the Airport, which took place at Helsinki Comics Center and Loukko subculture space in september 2019. Comics were created as pairs of artists. Each group included both a Finnish and an Icelandic artist. Stories uses folklore from Finland and Iceland as primary sources of inspiration.

    suomi-islanti-piirtamassaDuring the festival, an exhibition of the workshop to be exhibited at the Oulu main library’s lobby. Apila Pepita Miettinen and Elísabet Rún (Iceland), who participated in the project talks about the workshop’s background and finished comics of the workshop. 

    The workshop was made possible by a grant from the Finnish-Icelandic Cultural Foundation and and a sponsorship from Hiveworks Comics. The workshop is a collaboration with the Karelian Women’s Association and the Finnish Comics Society.
    suomi-islanti-ryhmakuva

    Helsingin Sarjakuvakeskuksella ja Loukko Alakulttuurikeskuksella järjestettiin syyskuussa 2019 sarjakuvatyöpaja, jossa luotiin kansantaruista inspiroituneita teoksia taitelijapareina. Jokaisessa työparissa oli mukana sekä suomalainen että islantilainen sarjakuvantekijä.

    Oulun pääkirjaston ala-aulan vitriineissä on festivaaliaikaan esillä työpajassa luoduista teoksista koottu näyttely. Työpajan taustoista, tapahtumista ja valmiista sarjakuvista on kertomassa projektiin osallistuneista taiteilijoista Apila Pepita Miettinen ja Elísabet Rún (Islanti).

    Työpaja mahdollistettiin Islantilais-suomalaisen kulttuurirahaston apurahalla sekä Hiveworks Comicsin sponsorituella. Työpaja toteutettiin yhteistyössä Kalevalaisten Naisten Liiton ja Suomen Sarjakuvaseuran kanssa.

    piilota/hide

    11:35 - Laituri: Lappi & Lappi: Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy

    lisää/more

    lappi_lappi_mistatoionfi

    Tekijäpariskunta Katariina ja Ilkka Lapin Mistä toi on? -sarjakuvaa on julkaistu turkulaisessa Aamuset-kaupunkimediassa vuodesta 2017 alkaen. Mistä toi on? – Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) -teoksen sarjakuvastrippien viimeisestä ruudusta löytyvä biisilainaus kruunaa jokaisen stripin, mutta muutkin kuin musadiggarit voivat tutustua sarjakuvan henkilöihin ja heidän elämäänsä. Tekijäpariskuntaa festivaalilavalla haastattelee Anssi Vieruaho.

    Artist couple Katariina and Ilkka Lappi talk about their comic book Mistä toi on? - Kun on alkuun päästy (Pokuto, 2019) where every strip integrates a musical reference in the final panel. 

    piilota/hide

    12:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 / Sprint strip's Finnish Championship 2019

    12:10 - Laituri: Sami Nyyssölä: Hiilijalanjälkeen jääneet

    lisää/more

    nyyssola_hjjfi

    Sami Nyyssölän Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) on sarjakuvaromaani lähitulevaisuudesta, jossa ilmaston puolesta ei tarvitse enää pelätä. Ihmiskunta muuttaa uudelle planeetalle, mutta 12-vuotias Jantta jää vahingossa yksin maahan. Nyyssölää haastattelemassa Anssi Vieruaho.

    Sami Nyyssölä’s graphic novel Hiilijalanjälkeen jääneet (Pokuto, 2019) tells a story set in the not too distant future where people have moved to a new planet because of global climate change. One girl called Jantta is left to Earth alone by accident.

    piilota/hide

    12:45 - Laituri: Jaana Suorsa: Nauris sateessa

    lisää/more

    suorsa_naurisfi

    Jaana Suorsan Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) on iloisen värikäs lorukirja, jonka sivuilla eksoottiset hedelmät ja erikoiset eläimet touhuavat hassuja veikeiden lorujen rytmittäminä. Kuinka sujuu sammakon putkiretki? Mitä sanoo kielitaitoinen karambola? Entä kuka mahtaakaan hiipiä hillasuolla? Näitä ja monia muita kysymyksiä Suorsalle on esittämässä Reijo Valta.

    Exotic fruits and peculiar animals fool around in the rhythm of playful rhymes in Nauris sateessa (Kumiorava, 2019) by Jaana Suorsa. How’s a frog traveling through pipes? What does the distinguished linguist, carambola say? These and many more questions will be answered. 

    piilota/hide

    13:00 - Pakkala-sali: MUUMINVALLEY  -movie

    lisää/more

    en

    64 min In English 
    NOT FOR PERSONS UNDER 7 

    Secret of The Hattifatteners 
    Night of TheGroke 
    GhostStory 

    FREE ENTRY 

    piilota/hide

    13:15 - Laituri: Juliana Hyrri ja Pauli Kallio

    lisää/more

    hyrri_kallio_kallepallosellofi

    Sarjakuvantekijä Juliana Hyrri ja sarjakuvakäsikirjoittaja, -kääntäjä ja -julkaisija Pauli Kallio saapuvat haastateltavaksi tuoreen lastensarjakuvakirja merkeissä Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). Teos kertoo alakouluikäisestä Kallesta, joka pelaa jalkapalloa ja soittaa selloa yhtäläisellä innolla. Kalle tasapainoilee tarinassa iloisesti pallon ja sellon välillä.

    Juliana Hyrrillä on festivaalin aikana näyttely Sarjasto -sarjakuvakirjastossa. Näyttelyn painopisteenä on häneltä aiemmin tänä vuonna ilmestynyt sarjakuva-albuminsa Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019). Myös tähän teokseen paneudutaan tarkemmin Jyrki Liikan haastattelemana.

    hyrri_satakielijokaeilaulanutComics artist Juliana Hyrri and Comic book writer Pauli Kallio talk about their latest comic book for children: Kalle, pallo ja sello (Suuri Kurpitsa, 2019). The book tells a story of Kalle, a primary school student who plays both soccer and chello with equal passion.

    In Comics Library Sarjasto there is an exhibition which displays a comic book by Hyrri published earlier this year called Satakieli joka ei laulanut (Suuri Kurpitsa, 2019).

    Hyrri and Kallio are interviewed by Jyrki Liikka.

    piilota/hide

    14:00 - Laituri: Keskustelu omaelämänkerrallisuudesta - Ahtinen, Ruottinen, Filppa ja Stoor

    lisää/more

    fi

    Omaelämänkerrallisuudesta ja muista suurista tarinallisista kysymyksistä keskustelevat sarjakuvantekijät Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa ja kirjailija Jarmo Stoor. Keskustelijoiden tuotannosta löytyy keskustelua herättäneitä omaelämänkerrallisia teoksia ja keskustelun aiheet tulevat varmasti olemaan kaikkea elämän ja kuoleman väliltä.

    ruottinen_pornosijainenUutuusteoksena esille nousee erityisesti Riika Ruottisen Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Porno sijainen on nähnyt homekoulut, opettajanhuoneiden kahvipöydät ja kustannustehokkaimmat kotoutumiskoulutukset. Nyt hän kertoo, mitä on olla oman alansa jakojäännös, tarvittaessa käyttöön otettava resurssi. Ruottisen omakohtaisiin kokemuksiin pohjaava sarjakuva-albumi käsittelee opetusalan pätkätyöläisyyttä ja kuvaa aihetta viistossa valossa. Siinä tulee näkyviin alan rujo arki niin jokapäiväisenä ja vinona kuin se on, mutta myös päähenkilön herkkyys, joka tahtoo kasvaa annetuista rooleista ja pätkistä ulos.

    Muilta keskusteluun osallistuvilta tekijöiltä nostettakoon esille muun muassa. Lauri Ahtisen tuorein omaelämänkerrallinen teos Eropäiväkirja (Like, 2019). Alkaako Ahtisella kirjassa uusi elämä täynnä biletystä ja vapautta? Harri Filpan Sarjakuva-Finlandia-tunnustuspalkinnon että Botnia-kirjallisuuspalkinnon ehdokkaana ollut Kuolema meidät erotti (Pokuto, 2017). Sarjakuvakäsikirjoittanakin kunnostautuneen Jarmo Stoorin omaelämänkerrallisesta tuotannosta nostettakoon esille romaani Sieluhäkki (Into, 2013).

    eropvadeath_did_us_partstoor_sieluhakki


    Discussion of autobiography and other huge storytelling things by cartoonist Lauri Ahtinen, Riika Ruottinen, Harri Filppa and author Jarmo Stoor. Their works contains controversial autobiographical books. The topic of discussion will surely be everything from life to death.

    New release at festival is Riika Ruottinen’s graphic novel Porno sijainen - sarjakuvia työelämästä (Pokuto 2019). Personal experiences based album deals with the short-term employment of the education sector and describes the theme in oblique light.

    Lauri Ahtinen's recent autobiographical book Eropäiväkirja (Like, 2019) is exactly the diary of his divorce. Harri Filppa’s graphic novel Death Did Us Part (Pokuto, 2017) tells a story of a young widowed man. The book is based on the artist’s notes – writings, drawings and comics that were created during the grief process. Book was Comics Finlandia nominee and Botnia literary prize nominee in year 2018. Author and nowadays also comic book writer Jarmo Stoor’s production contains a lot of autobiographical books. The novel Sieluhäkki (Into, 2013) can be highlighted.

    piilota/hide

    14:45 - Laituri: Politiikkaa sarjakuvissa: Keijo Ahlqvist ja Sira Moksi

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvien polittiisiin teemoihin virittäydytään Keijo Ahlqvistin ja Sira Moksin keskustelussa, jota vetää Reijo Valta. 

    Festivaaliuutuutena päivänvalon näkee Keijo Ahlqvistin Kaunakirja (Zum Teufel, 2019).

    Sarjakuvataiteilija ja sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvistin jo ennen ilmestymistään mieliä pahoittaneen teoksen K ei joo (Täysi Käsi, 2019) satiirivisiot ja sarjakuvarunoelmat haastavat vakiintuneet käsitykset ja herjaavat niitä, jotka esiintyvät toisia parempina ja käyvät väkivalloin viattomien kimppuun. Kokoelma on ilkeä parkaisu suoraan lukijan silmille.

    keijoomoksi_koyhiensota


    Sira Moksin teos Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) sisältää poliittisia pilakuvia. Perinteiset suomalaiset pilakuvat kiteyttävät sanomansa vitsiksi, joka hymähdyttää lukijaa, mutta Sira Moksin kuvat eivät edusta perinteisintä linjaa. Ne ottavat aiheensa henkilökohtaisesti, iskevät avokämmenellä päin näköä ja naurattavat harvoin. Vitsit jäävät kurkkuun, kun taiteilija suolistaa kohteensa todellisen olemuksen kaiken kansan nähtäväksi.

    Keijo Ahlqvist and Sira Moksi discuss about politics in comics. 

    A lot of people got their feelings hurt even before Ahlqvist’s comic book K ei joo (Täysi käsi, 2019) hit the shelves. Satirical visions and sequential poems of K ei joo challenge the established conventions. They defame those who put themselves above everyone else and hurt the innocent.

    Political cartoons in Köyhien sota (Täysi Käsi, 2019) by Sira Moksi, don’t represent the traditional finnish satirical cartoons. They take their topics personally, hit the reader right in the face and rarely make you laugh. The artist slaughters reality for all the people to see.

    piilota/hide

    15:30 - Laituri: John S. Jamtli and Ola Olsen Lysgaard (Norway)

    lisää/more

    en

    John S. Jamtli and Ola Lysgaard present contemporary Norwegian comics through their own works. Lauri Ahtinen is interviewing artists.

    John_S_Jamtli


    john_s_jamtli_sabotorJohn Sigvart Jamtli (Norway) is a comic book creator and an illustrator. From 2007 he has worked as an illustrator on a variety of projects like for example; GI- Joe action figures, The Sims social, and the Hansel and Grethel: Witch hunters movie, but from 2016 he has focused more and more on writing and illustrating comic books. His latest album is Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019). 

    Ola-Photo_by_Ådne_Dyrnesli


    Ola Lysgaard (Norway) is a comic book artist with a wide range of both drawing styles and comic projects. In the past he has made everything from humor comics for newspapers to action-fantasy published on Überpress, but these days his work is more art-comic focused, with a passion for experimenting in the comic medium. His latest books were a collection of shorter stories and a book commissioned by the Norwegian government to explain the art of Haukeland Hospital to the admitted teenagers. Although comics is the main passion, he also does work in related fields like animation, design, public installation and illustration, and his style is mostly defined by this mix of ever-changing influences.

    Norjalaista nykypäivän sarjakuvaa festivaalilla tuovat omien töidensä välityksellä esille John S. Jamtli ja Ola Lysgaard. Taiteilijoita haastattelemassa Lauri Ahtinen.

    John S. Jamtli (Norja) on sarjakuvataiteilija, joka on toiminut kuvittajana useissa erilaisissa projekteissa. Vuodesta 2016 lähtien hän on toiminut yhä enemmän sarjakuvantekijänä: sekä piirtäjänä että käsikirjoittajana. Hänen uusin albuminsa on juuri ilmestynyt Sabotør - Operasjon Muskedunder (Cappelen Damm, 2019).

    Sarjakuvantekijä Ola Lysgaardilla (Norja) on useita piirrostyylejä hallussaan ja useita sarjakuvaprojekteja harteillaan. Uransa aikana hän on luonut huumorisarjakuvaa sanomalehdille ja toimintafantasiaa Überpress -sarjakuvamedialle. Tänä päivänä Lysgaard keskittyy enemmän taidesarjakuvaan, intohimonaan sarjakuvailmaisulla kokeilu. Hänen viimeisimmät kirjansa ovat Norjan hallituksen tilaamia teineille kohdennettuja antologioita. Sarjakuva on Lysgaardin todellinen intohimo, mutta hän työskentelee myös animaation, suunnittelun, installaation ja kuvituksen parissa.

    piilota/hide

    15:30 - Pakkala-sali: Taiken apurahakeskustelu

    lisää/more

    fi

    Apurahahakemuksen käsittelyprosessi ja arviointikriteerit herättävät aina keskustelua hakijoiden keskuudessa. Keskustelemassa hyvän hakemuksen rakentamisesta visuaalisen taiteen näkökulmasta keskustelevat Sarjakuvan läänintaiteilija Ville Pirinen, Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnan varapuheenjohtaja Alla Räisänen (toiminnanjohtaja) ja Visuaalisten taiteiden toimikunnan jäsen Kari Södö (kuvataiteilija).

    Arts Promotion Centre Finland’s grant forum focuses on applying fundings for visual arts, the decision process and the evaluation criterias. The discussion is in Finnish and participants are Arts Promotion Centre Finland’s regional artist of comics Ville Pirinen, Deputy Chairperson of Arts Council of Northern Ostrobothnia and Kainuu Alla Räisänen (Executive Director) and Member of National Council for the Visual Arts Kari Södö (Artist).

    piilota/hide

    16:10 - Laituri: ILLUSTORY - Alexander Cornix, Elena Gnedkova and Kristina Takarchuk (Russia)

    lisää/more

    en

    ILLUSTORY is a group of artists from Russia. They work in different art techniques and often collaborate with each other. Elena Gnedkova and Alexander Cornix have been working together for more than ten years. 

    Now they have a new member Kristina Takarchuk, who took a huge part in Journey Journal: Scandinavian Summer -comic book which will be presented for the first time in English at Oulu Comics Festival.

    These artists working nowadays as freelance illustrators, creating cozy and magical illustrations for children's books, board games, postcards and magazines. In the last five years they have participated in lots of exhibitions and festivals, including New York Expo, Comic Con Russia, Comic Con Saint Petersburg, PolarCon, StarCon, EpicCon, many others and now at Oulu Comics Festival. ILLUSTORY have own table at Comics Oasis.

    The artists are interviewed by Jarkko Korpua.

    ILLUSTORY on taiteilijakollektiivi Venäjältä. Elena Gnedkova ja Alexander Cornix ovat työskennelleet yhdessä jo yli vuosikymmenen. Ryhmän uusin jäsen on Kristina Takarchuk. Hänellä on ollut merkittävä rooli Journey Journal: Scandinavian Summer -sarjakuvakirjan tekemisessä. Kirjan englanninkielinen painos näkee päivän valon ensimmäistä kertaa Oulun Sarjakuvafestivaalilla.

    Useita sarjakuvafestivaaleja kiertäneen taiteilijaryhmän jäsenet toimivat freelancer -kuvittajina. Heidän tuotantoonsa kuuluu lastenkirjoja, lautapelejä, postikortteja ja lehtiä. Löydät ILLUSTORYn pöydän Sarjakuvakeitaalta.

    Taiteilijoita haastattelee Jarkko Korpua.

    piilota/hide

    16:50 - Laituri: Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark)

    lisää/more

    en

    Allan Haverholm and Karoline Stjernfelt (Denmark) are comic artists both originally from Denmark. As artists they have very different styles. Artists are interviewed together about their creative work by the acclaimed comic artist Mari Ahokoivu who also has lived in Denmark for many years.

    I-morgen-bliver-bedre


    Karoline Stjernfelt is comic book artist and illustrator and working in Copenhagen, Denmark. Her main body of work is the critically acclaimed 18th century graphic novel trilogy, I Morgen Bliver Bedre (english: Tomorrow Will Be Better) (Cobolt, 2015). It is a dramatic story about love, lust, power and an impossible quest for freedom. She is currently working on the second volume.

    Allan_Haverholm_photoAllan Haverholm is a visual artist (MA, Visual Culture) working to expand practices and erase disciplinary borders. He started out in comics a couple of decades ago and, although he has long abandoned the cultural genre aspects of comics, their formal basis persist in his work: montage and accumulative juxtaposition of visual elements.

    Juxtaposition serves as a visual model of abstract concepts such as the combinatory nature of creative processes, and the sometimes fraught means of conveying subjective experience between people.

    Through reduction of motive and narrative, Haverholm has arrived at his current non-figurative collage work. He sees that development as a freedom to express oneself in a form unfettered by story or linearity – a reading experience more like that of maps than of text, and as an exploration rather than finding the quickest way from A to B.

    He creates worlds for a reader to get lost and find their own way in. Haverholm remains fascinated with printed and bound media, which he considers pocket (or coffee table) galleries.

    Allan Haverholmin ja Karoline Stjernfeltin (Tanska) tuotannot erottuvat toisistaan, mutta nykypäivänä Kööpenhaminassa työskentelevän oululaislähtöisen sarjakuvantekijä Mari Ahokoivun haastattelussa käydään luovasti lävitse molempien taiteilijoiden luovaa työskentelyä.

    Karoline Stjernfelt on Kööpenhaminassa toimiva sarjakuvataiteilija ja kuvittaja. Hänen uransa pääteoksena voi pitää kriitikkojen ylistämää sarjakuvaromaanitrilogiaa I Morgen Bliver Bedre (Cobolt, 2015), joka on dramaattinen tarina rakkaudesta, himosta, vallasta ja epätoivoisesta vapauden tavoittelusta. Stjernfelt työstää parhaillaan sarjan toista osaa.

    Allan Haverholm on rajoja rikkova ja käytäntöä laajentava kuvataiteilija. Jo muutaman vuosikymmenen ajan sarjakuvantekijänä toiminut Haverholm on hylännyt vakiintuneet sarjakuvan genret vaikka toisaalta niiden peruspohja säilyy hänen tuotannossaan visuaalisten elementtien montaasin ja akkumulatiivisen jukstaposition muodossa.

    Haverholm luo maailmoja, joihin lukija saattaa eksyä joutuen löytämään itse tiensä ulos. Taiteilija on on yhä lumoutunut painetusta ja sidotusta mediasta.

    piilota/hide

    17:00 - Pakkala-sali: Sprinttistripin SM 2019 - palkintojenjako

    lisää/more

    fi

    piilota/hide

    17:30 - Laituri: Aapo Kukko: Karmea tarina & Sosialisti ja nihilisti

    lisää/more

    fi

    Sarjakuvataiteilija Aapo Kukko avaa sarjakuvataiteensa saloja käsikirjoittamisen kautta. Tänä syksynä Kukolta ovat ilmestyneet teokset Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) ja Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019). 

    Tuottelias vuonna 1991 syntynyt taiteilija on toteuttanut urallaan jo lukuisia teoksia, joissa käsitellään yksilöä isojen tapahtumien äärellä. Sotaisan kuvaston taustalta löytyy kuitenkin rauhallinen ja mietteliäs käsikirjoittaja ja sarjakuvataiteilija, joka pohtii muun muassa puhekuplien pelkistettyä kieltä ja kuvan symmetriaa. Kukkoa haastattelee vapaa kriitikko Matti A. Kemi.

    Karmea tarina kertoo ajasta, jolloin Kongon vapaavaltio oli Belgian kuninkaan Leopold II:n yksityinen maa-alue Afrikassa vuosina 1885–1908. Siellä tapahtui karmeita asioita. Teoksen päähenkilö on pappi, joka näkee maassa tapahtuvan kuoleman ja hävityksen. Miksi tämän annetaan tapahtua ja kuka siihen voi puuttua?

    Aapo-Kukko-Sosialisti-ja-nihilisti

    Sosialisti ja nihilisti on sarjakuvaromaani kahden sotatraumojensa kanssa painiskelevan taiteilijan matkasta Italiaan ja itseensä. Keski-ikäinen runoilija-sosialisti ja nuori kuvataiteilija-nihilisti kohtaavat toisensa Helsingissä alkuvuodesta 1948. He saavat päähänpiston lähteä yhdessä maailmalle, pois talvisesta Suomesta. Pitkä reissu muuttaa molempia niin persoonina kuin taiteilijoina. 

    Comic book master Aapo Kukko reveals his secrets in the craft of writing a script for his comics. This autumn the world has been blessed by two books from the artist: Karmea tarina – Kertomus Kongosta (Zum Teufel, 2019) and Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani / Zum Teufel / Täysi Käsi, 2019).

    Kukko writes stories about individuals in the middle of gigantic events. Behind the belligerent visuals one can find a peaceful and thoughtful artist who ponders the simplicity in his bubbles and symmetry in his panels.

    Karmea tarina -book is literally a terrible story about a priest who sees the death and destruction that took place in Kongo under the rule of king Leopold the second.

    Sosialisti ja nihilisti -graphic novel is about two artists suffering from war-related stress. They take a journey together to Italy and into themselves. Long voyage transforms both characters as artists and as people.

    piilota/hide

    17:30 - Pakkala-sali non stop: QUEER BODIES

    lisää/more

    fi

    27 min suomeksi
    SUOSITUS: YLI 12-VUOTIAILLE

    Kokonaisuuteen kuuluu viisi sukupuolen ja kehon moninaisuutta käsittelevää teosta. Teokset haastavat sukupuoliin, seksuaalisuuksiin ja kehoihin liittyviä normeja ja oletuksia ja piirtävät samalla esiin näiden määrittelyn poliittisuutta.

    •  Poikatyttö, 2002
    •  Squeaky Toys, 2017
    •  Swole, 2018
    • Finnish Guy Dancing, 2013
    •  Sleeveless/Fearless, 2015

      piilota/hide

18:15 - Laituri:  Nancy A. Acosta (USA) and Elísabet Rún (Iceland)

lisää/more

en

In a joint interview with Oulu Comics Center’s and Liminka Art School’s this year's residency artists. The interview focuses on their comics and, above all, their experiences in northern Finland. The artists are interviewed by Tessa Astre.

author_naanOriginally from Puerto Rico, Nancy A. Acosta aka NAAN (USA) now resides in the Midwest. Fluent in Spanish and English, she graduated from Iowa State University in 2011 with a Bachelor’s Degree in Linguistics with Russian Studies and a Bachelor’s in German. As of 2018, she also now holds a Master’s in Graphic Design from the same university. She is currently working on her webcomic Legendary Beings Ara & Celi among other stories. Likes Dadaism, mythology/religion readings, linguistics, decorative fonts, 80s new wave, the jpop band globe and Falco of Austria.

Elísabet Rún (Iceland) is a comic artist and illustrator from Reykjavík, holding diplomas in drawing from the Reykjavík School of Visual Arts and in comics from ÉESI in Angoulême. Mainly focusing on non-fiction, Elísabet's work on politics, gender and mental health has been featured on The Nib and nominated for the Cartoonist Studio Prize. 

Yhteishaastattelussa Oulun Sarjakuvakeskuksen ja Limingan taidekoulun tämän vuoden residenssitaiteilijat. Haastattelussa keskitytään heidän sarjakuviinsa ja ennen kaikkea kokemuksiin pohjoisesta suomesta. Taiteilijoita haastattelee Tessa Astre.

Alkujaan Puerto Ricosta kotoisin oleva Nancy A. Acosta alias NAAN (Yhdysvallat) työskentelee nykyään keskilännessä Yhdysvalloissa. Hän on Iowan yliopistosta vuonna 2018 valmistunut graafisen suunnittelun maisteri, joka työstää omaa nettisarjakuvaansa Legendary Beings Ara & Celi muiden projektien lomassa.

Elísabet Rún (Islanti) on sarjakuvataiteilija ja kuvittaja Reykjavikista. Taiteilija keskittyy työssään pääasiassa ei-fiktiiviseen tarinankerrontaan. Hänen politiikkaan, genreen ja mielenterveyteen liittyviä töitänsä on esitelty The Nib -verkkojulkaisussa. Rún on myös ollut ehdolla Cartoonist Studio Prize -palkinnon saajaksi.

piilota/hide

 

  • la
    23
    marras
    2019

    Fingerpori -elokuva (erikoisnäytös)

    19:30Elokuvateatteri Star, Kalliotie 6, 90500 Oulu

    fi

    Oulun Sarjakuvafestivaalin yhteydessä koetaan Elokuvateatteri Starissa Fingerpori -elokuvan erikoisnäytös. Elokuvan päätteeksi menestyssarjakuvan luojaa Pertti Jarlaa haastattelee elokuvasta ja Fingerporista Vesa Kataisto.

    A special film screening of the Fingerpori movie. In the end of the film, the creator of the success comic strip Pertti Jarla will be interviewed by Vesa Kataisto. Fingerpori is live action comedy about a fictional town and it's uncommon people, based on a comic strip by Pertti Jarla.

    Liput tulevat myyntiin festivaalien lähestyessä: http://www.elokuvateatteristar.fi/

    Fingerpori -elokuva

    • Rooleissa: Kari Väänänen – Homelius, Jenni Kokander – Rivo-Riitta, Santtu Karvonen – Heimo Vesa, Pirjo Lonka – Krapula-Päivi, Aku Hirviniemi – Allan Kurma
    • Ohjaus: Mikko Kouki
    • Käsikirjoitus: Petja Lähde ja Mikko Kouki

    Fingerpori on komedia ikiaikaisesta vitsauksesta nimeltä rakkaus. Neljän toisiinsa niveltyvän episodin kautta näemme, kuinka rakkauden nälkä sysää korruptoituneen kaupunginjohtajan Aulis Homeliuksen, saamattoman tutkijan Heimo Vesan, rääväsuisen baarinpitäjän Rivo-Riitan ja päihdeongelmaisen lähihoitajan Krapula-Päivin toimintaan, josta ei absurdia Fingerpori-komiikkaa saati noloja tilanteita puutu. Kaikella on hintansa, mutta mikä on rakkauden?

  • la
    23
    marras
    2019

    Sarjakuvaklubi | Comics Club

    20:00 -Snooker Time, Asemakatu 28, Oulu

    fi

    Sarjakuvaklubi kutsuu viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Snooker Time anniskeluravintolassa tarjolla on virvokkeita, musiikkia, monenlaista ohjelmaa ja hyviä keskusteluja!

    Illan ohjelma alkaa Snookerissa esillä olevan Kaikki ei nyt ole ihan kunnossa: Kadonneet suomalaiset -näyttelyn esittelyllä ja taiteilija Emilia Laatikaisen haastattelulla. Ohjelma jatkuu sarjakuvakeitaalta saalistettujen kirjojen ääneenluvulla. Aapo Kukko ja Veli-Matti Ural tulkitsevat otteita myynnissä olevista tuotteista.

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko esittävät pari valloittavaa laulua klubiyleisön nautittavaksi. Luvassa aamuyön tunnelmien kuvausta ja yhteiskunnallista sanomaa.

    dav
    dav

    Illan musiikkia ja taidetta ennen DJ:tä tarjoilee Grønvall.Haverholm. Esitys on improvisaatioon perustuva medioita sekoittava esitys, joka yhdistää livemusiikkia, piirtämistä sekä asiaankuuluvaa säröä, että tausta projisointia. Allan Grønvallilla (basso / kitarat) on monipuolinen musiikkitausta 90-luvun tanskalaisessa metal-undergroundissa. Allan Haverholm (puuhiili / maalit) on kuvataiteilija ja toimittaja. Hänen sarjakuvataustansa ulottuu pitkälle ja vie musiikin täysin uudelle tasolle.

    https://gronvall.haverholm.com

    Vapaa pääsy, Ikäraja 18

    en

    Come spend the evening at the Comics Club! Get to know some comic artists! The licensed restaurant Snooker Time serves refreshments, music, a variety of programs and good conversations!

    The evening program will start with Presentation of the exhibition in Snooker Time and interview with artist Emilia Laatikainen. Program continues while Aapo Kukko and Veli-Matti Ural read out loud from books fetched from the Comics Oasis. 

    Duo Sira Moksi & Aapo Kukko perform adorable songs for the club audience to enjoy. Expect early morning moods description and social messages.

    Before the DJ music and art will provide Grønvall.Haverholm band. It is an improvisational, crossover-media act combining live music and drawing with appropriate amplification – distortion and back projection.

    Allan Grønvall (bass / guitars) has a varied musical background in the Danish metal underground of the 90s. In Grønvall.Haverholm he's taken the DIY-mentality and lo-fi focus from back then to a new level.

    Allan Haverholm (charcoal / paints) is a visual artist and editor. Moving from graphic novels via musical expressions in comics onto his current, abstract expressionist work, his work remains deeply moored in comics.

    Giving concerts since early 2015, the duo have joined their individual fortés in avant-garde comics and extreme music into a unique, creative performance.

    https://gronvall.haverholm.com

    Free access, age limit is 18