Restaurant

ravintolaThe Festival Restaurant, Konst O. Deli is located at the Cultural Centre Valve. 3.-6.11. The restaurant serves cartoon-based food and drinks.

OpenMo – Fr 9:00 – 20:00Sa 10:00 – 19:00, Su 10:00-18:00

Festivaaliravintola, Konst O. Deli sijaitsee Kulttuuritalo Valveella. 3.-6.11. on ravintolassa tarjolla sarjakuvaruokia ja myös juomia.

Avoinna: Ma – Pe 9:00 – 20:00, La 10:00 – 19:00, Su 10:00-18:00

www.konstodeli.fi

  • to
    03
    marras
    2016
    la
    12
    marras
    2016

    Lóa Hjálmtýsdóttir (Iceland) - Heim

    10:00 - 20:00Cultural Centre Valve | Konst O. Deli, hallituskatu 7

    I grew up in a suburb on a hill in Reykjavík. Although I moved away twenty years ago, the neighbourhood travels with me. The drawings and text together are called "Heim" which in Icelandic can both mean home and world. I graduated with a masters degree in creative writing this past spring and "Heim" served as a prologue to my final project which was a collection of autobiographical short stories. The illustrations are naive and colourless because that's the mood of my memories. At the moment my band is doing a virtual reality video with the drawings and rebuilding my old neighbourhood from my memory with the band dancing in my old stomping grounds.

    laufdalnet

  • pe
    04
    marras
    2016

    Comics goes Afterwork | Dj Kallion tavallista erikoisemmat vinyylit

    16:00Cultural Centre Valve

    Jos koet, että pieni tauko festivaaliohjelmistoon on paikallaan. Festivaaliravintola Konst O. Delissä fiilistellään DJ / sarjakuvakäsikirjoittaja Pauli Kallion valitseman musiikin tahtiin. Luvassa rentoa jazz/soul/world-kamaa Ornette Birks Makkosen hengessä.

    Viime vuodesta tuttuun tapaan Afterworkissa on tarjolla korttelin kuplivimmat ja edukkaimmat skumpat klo 16-18.

    Time for a short break? In our Festival Restaurant Konst. O. Deli you'll find the most bubblying and affordable sparkling wine of the block, served with the most finest music by Dj / Scriptwriter Pauli Kallio!

    Afterwork special hours on Friday 4-6 P.M.

  • la
    05
    marras
    2016

    Milla Paloniemi - 112 Osumaa: Sarjakuvataiteilijan päiväkirja

    11:00Cultural Centre Valve | Konst O. Deli, hallituskatu 7

    fi

    Milla Paloniemi (s.1983) tunnetaan erityisesti Kiroileva Siili -sarjakuvasta. Paloniemen haastattelussa esille nousee hänen uusin teoksensa: 112 Osumaa: Sarjakuvataiteilijan päiväkirja (Arktinen Banaani, 2016)

    Realitysarjakuvassa edetään läpi vuoden mittaisen syöksyn halki tunteiden risukasan. Kirjan päähenkilön, Millan elämän välityksellä. Teos käsittelee ihmissuhdesotkuja, rakkaudenkaipuuta, Tinderiä ja naiseutta nyky-Suomessa.

     

     

  • la
    05
    marras
    2016

    Kalle Hakkola & Mari Ahokoivu: Sanni & Joonas - Hugo-serkku

    11:30Valve, Konst O. Deli, hallituskatu 7

    fi

    sj2kansiKalle Hakkolan ja Mari Ahokoivun Sanni & Joonas - Hugo-serkku -lastensarjakuva-albumi (Kumiorava, 2016) on ilmestynyt syksyllä. Mari Ahokoivu kertoo albumin syntyprosessista ja taustoista.

    lkkoSigneeraus Oulun Sarjakuvakeskuksella 12:00-12:15

    Kalle Hakkolas and Mari Ahokoivus second children's comicbook Sanni & Joonas - Cousin Hugo (Kumiorava, 2016) was published at fall 2016. Mari Ahokoivu tells about working process and backgrounds of the book.

    Book signings at Oulu Comics Center 12:00-12:15

  • la
    05
    marras
    2016

    Kirjajulkkarit | Book Launch - Harri Filppa: Vastarannan Siili Unten Mailla

    12:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    vastaranannsiili_kansi_smallLastenorkesteri Vastarannan Siilin ensimmäiseen pitkäsoittoon pohjautuva sarjakuva-albumi Vastarannan Siili Unten mailla (Soiva Siili, 2016) saapuu uunituoreena Oulun Sarjakuvafestivaalille. Sarjakuvantekijä Harri Filppa kertoo tilaisuudessa Vastarannan Siilin tarinan diaesityksen kera.

    lkkoSigneeraus Oulun Sarjakuvakeskuksella 12:30-13:00

     

  • la
    05
    marras
    2016

    Sarjakuvanäytelmä: Ilpo ja Karpo

    12:30Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    Sisältö tarkentuu myöhemmin...

     

  • la
    05
    marras
    2016

    Anna-Riitta Viro: Olmi Olematon ja Pakosarja

    12:45Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    Sisältö tarkentuu myöhemmin...

     

  • la
    05
    marras
    2016

    Sarjakuvaoppikirjojen historia Suomessa | History of Comics Learning books in Finland

    13:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    uso_kansiEnsimmäinen suomalainen sarjakuvaoppikirja, Piirrä Sarjakuvaa! (Sarjakuvakeskus, 1988) ilmestyi vuonna 1988. Sen tekijöinä olivat Keijo Ahlqvist ja Ari Kutila. Nyt melkein 30 vuotta myöhemmin ilmeistyi Ilpo Koskelan laaja Uusi Sarjakuvantekijän oppikirja (Arktinen Banaani, 2016). Pitkänlinjan sarjakuvavaikuttajat Ahlqvist ja Koskela keskustelevat suomalaisten sarjakuvaoppikirjojen historiasta.

    Signeeraus Oulun Sarjakuvakeskuksella 15:30-16:00

    The first Finnish comics learning book, Draw a comics! (Sarjakuvakeskus, 1988) was published in 1988. Its made by Keijo Ahlqvist and Ari Kutila. Now, almost 30 years later was published Ilpo Koskela's extensive New cartoonists learning book (Arktinen Banaani, 2016). Cartoonists Ahlqvist and Koskela will discuss the history of Finnish comics learning books.

  • la
    05
    marras
    2016

    Kirjajulkkarit | Book Launch - Anssi Vieruaho & Sami Nyyssölä: 24 päivää

    13:30Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Konst O. Deli

    fi

    24 päivää on Sami Nyyssölän ja Anssi Vieruahon yhteisproduktio. Tekijät ovat koonneet tarinan haastattelemalla irakilaisia turvapaikanhakijoita joista on muodostunut 24 päivän matka Suomeen yksilön tarinana.

    Sarjakuvassa nähdään ja kuullan tarinoita hajonneista perheistä, kariutuneista urista, tuhatvuotisten tapahtumaketjujen viimeisistä käänteistä, elämästä, kuolemasta, ja silti rakkaudesta. Mukaan mahtuu myös huumoria pimeyden ja epäluulon keskellä.

    Sami Nyyssölä on 27-vuotias kempeleläinen graafinen suunnittelija ja sarjakuvataiteilija. Sami valmistui Lapin Yliopistosta graafiseksi suunnittelijaksi ja haluaa kuulla ja kertoa kaikki tarinat.

    Anssi Vieruaho on 34-vuotias oululainen visuaalisen suunnittelun opiskelija, hän toimii opiskelujen ohessa myös freelancerina. Anssi on elostellut Oulun sarjisskenessä vuosia. 24 päivää on Anssi Vieruahon ensimmäinen sarjakuva-albumi.

  • la
    05
    marras
    2016

    Kirjajulkkarit - Tiina Molander: Yyhoo

    14:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    yyhooSarjakuvantekijä Tiina Molanderin kirjan Yyhoo (Lempo Kustannus 2016) julkistamisessa kuulette mietteitä blogin ja albumin taustalta. Molanderia haastattelee Sarjakuvaneuvos Keijo Ahlqvist.

    Signeeraus Oulun Sarjakuvakeskuksella klo 14:30-15:00

  • la
    05
    marras
    2016

    Kirjaesittelyt - Ville Makkonen: Linnavainio II & Toni Wirtanen, Marko Tiainen: Sturmiässä

    14:30Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    Kirjaesittelyssä syksyn uutuuksia esittelevät Vitikainen ja Mäkinen.

    Ville Makkonen: Linnavainio II (2016)
    http://www.sotakirjasto.net/epages/sotakirjasto.mobile/fi_FI/?ObjectID=17643825

    Toni Wirtanen, Marko Tiainen: Sturmiässä (Kustannusosakeyhtiö Revontuli)
    http://www.revontuli.net/kirjat/sturmiassa.htm

     

  • la
    05
    marras
    2016

    Jyrki Nissinen

    15:00Kulttuuritalo Valve | Cultural Centre Valve, Konst O. Deli

    fi

    Muusikko, sarjakuvantekijä Jyrki Nissinen on tullut tutuksi Borgtron sarjakuvien sekä yhtyeensä Jyrki Nissinen & isotissinen kautta. Tekijää haastattelee oululainen kulttuuriaktiivi Juggis Aalto joka on seurannut Nissisen uraa niin muusikkona kuin sarjakuvantekijänäkin.

    Jyrki Nissinen esiintyy lauantai-illan klo 19:00 alkavalla Sarjakuvaklubilla Snooker Timessä.

  • la
    05
    marras
    2016

    Feministinen sarjakuvatoiminta | Feminist comics activities

    15:30Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    Pohjois-Suomen feministinen sarjakuvatoiminta (PFST) on talvella 2015 aloittanut yhteisö, joka järjestää työpajoja, tapaamisia ja antaa vertaistukea feministisen sarja- kuvan tekemiseen Pohjois-Suomessa. PFST:n ensimmäinen omakustanne MunaSarjaTulta julkaistiin elokuussa 2016.

    Yhteistyössä: Pohjois-Suomen Feministinen Sarjakuvatoiminta

    Northern Finland feminist comic action (PFST) society was founded at winter 2015. The society organizes workshops, meetings and it gives peer support for makers of feminist comics in Northern Finland. PFST published their first zine MunaSarjaTulta at august 2016.

    Co-operation with Northern Finland Feminist Comics Activities

    fem

  • la
    05
    marras
    2016

    Strong Girl – superheroine online

    16:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    SGlogo kopioSarjakuvantekijä ja animaattori Mikko Jylhä kertoo taiteenlajien yhdistämisestä.

    Strong Girl supersankarisarjakuvaa julkaistiin ensimmäisen kerran jo 2005. Sittemmin kolmena omakustannelehtenä jatkuneet ja pikapuoliin Comixologyssä julkaistavat seikkailut ovat nyttemmin siirtymässä Youtube -animaatioiksi. Tai liikkuviksi sarjakuviksi. Tai kuvitetuiksi musiikkivideoiksi. Tai siis itseasiassa miksi?

    Cartoonist and animator Mikko Jylhä speaks how to integrate art forms.

    Strong Girl superhero comic was first published in 2005. Since then, it was self-published in three books and shortly in ComiXology. Adventures are now converting to Youtube animations or moving comics. Or illustrated music videos. Or in fact, why?

  • la
    05
    marras
    2016

    Jyrki Mäki & Arto Hägg

    16:30Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    fi

    Sarjakuvantekijät Jyrki Mäki ja Arto Hägg keskustelevat yhteisestä menneisyydestään ja tuoreista teoksistaan. On hienoa huomata kuinka alakoulussa samalla luokalla ollleista kaveruksista kasvaa molemmista sarjakuvan ja monen muunlaisen kulttuurin tekijöitä. Keskustelu etenee Mäen Musta Lipas -teoksen (Like, 2016) ja Häggin Pitkänokka -albumin (Omakustanne, 2016) välityksellä.

    Cartoonists Jyrki Mäki and Arto Hägg discussing their common history. It is great to see that they were in the same class in a primary school and they both grow comic artists. The discussion progresses through Mäki's, Musta Lipas (Like, 2016) and Hägg's Pitkänokka (Self-Publishing, 2016) publications.

    ml_maki pitkanokka
    Signeeraus Oulun Sarjakuvakeskuksella 17:00-17:30

  • la
    05
    marras
    2016

    Gon Rodher aka Gonzalo de las Heras (Espanja | Spain)

    17:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    en

    Gonzo Rodher aka Gonzalo de las Heras (s.1994) on Madridissa syntynyt monialainen taiteilija Espanjasta. Hän on valmistunut Visuaalisen taiteen osastolta Madridin yliopistosta vuonna 2016. Tällä hetkellä Rodher asuu ja työskentelee sarjakuvan parissa Malmössä, Ruotsissa osana CBK (C'est Bon Kultur) ja Tusen Serier kollektiivia. Rodher tekee myös katutaidetta ja muraaleja ja on työkennellyt Audiovisuaalisten tuotantojen parissa.

    Gonzo Rodher aka Gonzalo de las Heras (Madrid, 1994) is a multidisciplinar artist from Spain. Graduated at the Faculty of Fine Arts in Madrid University in 2016, now lives in Malmö where he develops his career in the comics scene with CBK (C'est Bon Kultur) and Tusen Serier. He is also into street art/muralism and has worked in the art department of audiovisual commissions as well.

    muralvectorizado

  • la
    05
    marras
    2016

    Kappale kauneinta Suomesta

    17:30Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    Festivaaliravintolan lavalla kuullaan Immu Suomisen runoja live-kuvituksen kera. Runoilija Immu Suominen ja sarjakuvataiteilija Aapo Kukko lausuvat ensiksimainitun tuotantoa. Tunnelmia vahvistamassa Mika Lahtosen sarjakuvat.

  • la
    05
    marras
    2016

    Musiikkia | Music

    18:00Cultural Centre Valve | Festival restaurant

    en fi