Events in Sarjasto

  • Fri
    01
    Oct
    2021
    Sun
    14
    Nov
    2021

    Oulun taidekoulu - AIKAMATKUSTAJA -sarjakuvanäyttely

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    Oulun taidekoulun sarjakuvaryhmien näyttely pääkirjaston Sarjastossa.

    Näyttelyn työt on tehty kevään ja syksyn 2021 aikana, ja osa sarjakuvista on julkaistu sarjakuvaryhmien kevään Viiva -albumissa ”Muutto” ja osa on taas aivan tuoretta satoa.

    Aikamatkustaja - näyttely oli tarkoitus pitää alunperin alkukesästä 2021, mutta niin kuin moneen muuhunkin hyvään aikomukseen, tähänkin korona ulotti hyiset lonkeronsa ja näyttely päätettiin siirtää tähän syksyiseen ajankohtaan.

    Oulun taidekoulussa on neljä sarjakuvaryhmää eri ikäryhmille (8-20 v.) Opetuksessa käymme läpi sarjakuvan tekemisen eri vaiheita ja tekniikoita oppilaiden omaa tyyliä ja luovuutta tukien. Pitkin lukuvuotta teemme myös erilaisia ideointiin ja tarinoihin liittyviä tehtäviä, niinpä näyttelyn sarjiksistakin löytyy muutamia yhdistäviä teemoja kuten mm. supervoimat eri muodoissaan.

    Lämpimästi tervetuloa tutustumaan näyttelyymme!
    Terveisin,
    Oulun taidekoulun sarjisope Mika

  • Tue
    16
    Nov
    2021
    Wed
    08
    Dec
    2021

    Digitaaliset sarjakuvanäyttelyt | Digital Comics Exhibitions

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Poikkeustilanne on mullistanut maailmalla monet asiat ja etenkin digitaalisuus on lisääntynyt. Oulun Sarjakuvafestivaalilla toteutetaan tänä vuonna digitaalisia näyttelyitä, joiden teemana on tapahtuman ja sen taiteilijoiden 10-vuotinen historia. 

    Digitaaliset näyttelyt julkaisemme festivaaliviikolla 16.11.2021!

    Virtuaaliset näyttelyt ovat kokonaisuudessaan koettavissa, katsottavissa ja luettavissa kotisivuillamme. Festivaalialueelta löydät mielenkiintoisia nostoja ja myös sisältöjä, joiden esittäminen digitaalisesti olisi liian haasteellista.

    Many things have sought new shape during these exceptional times. In particular, digital has become essential. Digital exhibitions will be organized at the Oulu Comics Festival this year. The theme will be the ten-year history of the event and its artists.

    The digital exhibition will be published on the festival week, 16th of November 2021!

    The virtual exhibitions can be experienced, watched and read on our website. Live at the festival site, you can find points of interest and content that is too challenging to digitize.

  • Thu
    18
    Nov
    2021
    Wed
    08
    Dec
    2021

    Peter Snejbjerg (Denmark): Marlene -sarjakuvanäyttely | comics exhibition

    Pääkirjasto, Laituri | Main library Laituri, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Näyttelyssä on esillä otteita tanskalaisen Peter Snejbjergin tuoreimmasta suomenkielisestä sarjakuvateoksesta Marlene (Kumiorava 2021). Marlene on Snejbjergin kirjoittama ja kuvittama murhamysteeri, jossa arkipäivä ja yliluonnollinen kohtaavat kauhistuttavalla tavalla. Snejbjergin vahva mustavalkokuvitus yhdistää saumattomasti brutaalit käänteet ja mustan huumorin.

    Hautausmaalta löytyy pahoin raadeltu miehen ruumis. Tutkiessaan tapausta rikosetsivä Michael Jörgensen törmää kauniiseen Marleneen, joka tuntuu liittyvän useampaankin salaperäiseen kuolemaan. Mutta mikä on Marlenen salaisuus? Jahtaako Jörgensen yliluonnollista tappajaa... vai onko hän kenties itse tappajan seuraava saalis?

    The exhibition showcases samples of the newest Finnish-translated comic book Marlene (Kumiorava 2021) by Danish Peter Snejbjerg. Marlene is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

    A gravely mutilated male corpse is found at a graveyard. While investigating the case, detective Michael Jörgensen bumps into beautiful Marlene, who seems to be related to several death mysteries. But what is Marlene’s secret? Is Jörgensen chasing a supernatural killer… or might he be the next victim himself?

  • Thu
    18
    Nov
    2021
    Wed
    08
    Dec
    2021

    Tiia Salmelin: Unten kaupunki – Kuolleet puutarhat 1 -näyttely | exhibition

    Pääkirjasto, Ala-aula | Main library lobby, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Tiia Salmelinin verkkosarjakuva Kuolleiden puutarhojen ensimmäinen osa Unten kaupunki Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) on sarjakuvataiteilija ja taideopettaja Salmelinin syksyn uutuusteos. Näyttelyssä esitellään otteita teoksesta, joka ei ole vain kooste verkkosarjakuvista, vaan täysin uudelleen piirretty painettua albumia varten. 

    Fantasiatarinan päähenkilö Flar on äitinsä tavoin unennäkijä. Unet johdattavat hänet erämaiden halki mystisen kaupungin porteille. Flar uskoo löytävänsä kysymyksiinsä vastauksia unten virrassa seisovasta kaupungista. 

    A webcomic Kuolleet Puutarhat volume 1, Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) by the comic artist and art teacher Tiia Salmelin is newly published in print this autumn. The exhibition showcases samples of the book’s art. Rather than just a collection of her webcomic, the artwork was completely redrawn for the printed comic book.

    Protagonist of the fantasy story, Flar, is a dream seer just like his mother. The dreams lead him across wilderness to the gates of a mysterious city. Flar believes he will find answers to his questions in the city built in the stream of dreams.

  • Thu
    18
    Nov
    2021
    Sun
    16
    Jan
    2022

    Pentti Otsamo: Välittäjä -teosnäyttely | exhibition

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu

    Sarjaston teosnäyttelynä esitellään Pentti Otsamon käsikirjoittama ja piirtämä Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), joka perustuu Minna Canthin novelliin Kauppa-Lopo.

    Vuonna 1889 ilmestynyt naturalistinen alkuteos korosti sitä, että ihmisen arvo tai luonne ei riipu hänen syntyperästään tai yhteiskunnallisesta asemastaan. Otsamon kaukaisiin galakseihin kulkeva versio yhdistää Canthin klassikkoteoksen eetoksen ja piirtäjän teinivuosien scifiin painottuneet kulttuurivaikutteet. 70- ja 80-luvun vaihteessa Kirjayhtymän scifi-sarja vei vieraille planeetoille ja tulevaisuuteen, samoin television Avaruusasema Alfa ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Mustan aukon, Kolmannen asteen yhteyden ja Star Wars -sarjan ensimmäisten osien kaltaiset elokuvat. 

    Välittäjän tärkeimmät herätteet tulevat kuitenkin Pierre Christinin, Jean-Claude Mézièresin, Enki Bilalin ja Moebiuksen sarjakuvista. Otsamon avaus tieteissarjakuvan saralla säteilee samaa häikäisevää valoa kuin lajityypin kiintotähtien työt.

    The book exhibition of Sarjasto showcases Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), scripted and illustrated by Pentti Otsamo. The book is based on the short story Kauppa-Lopo by Minna Canth.

    The naturalistic original story was published in 1889, and it emphasized that no value nor disposition of a human being depends on their ancestry or societal rank. The comic rendition by Otsamo, which travels to faraway galaxies, combines the ethos of Canth’s classic book with sci-fi culture influences of Otsamo’s youth. From late 70s to early 80s, Kirjayhtymä’s sci-fi series took its reader to foreign planets and to the future, as did the TV series Space: 1999 and Battlestar Galactica, and movies like The Black Hole, Close Encounters of the Third Kind, and the first movies of the Star Wars series. 

    However, the biggest impulses for the comic book came from the comics of Pierre Christin, Jean-Claude Mézières, Enki Bilal, and Moebius. Otsamo’s debut to sci-fi comics shines the same light as the comics of aforementioned stars.

  • Thu
    18
    Nov
    2021

    Comic Strip World Championship 2021 award and Festival opening

    17:00 - 19:00Livestream & Oulunsalon kirjasto | Oulunsalo library, Karhuojantie 2, Oulunsalo
  • Fri
    19
    Nov
    2021
    Sun
    21
    Nov
    2021

    POP UP-näyttelyt | POP UP exhibitions

    Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Myös tänä vuonna osana Oulun Sarjakuvafestivaalia nähdään Oulun pääkirjastolla lukuisia näyttelyitä. Ala-aulasta Sarjastolle johtava portaikko ja Sarjasto täyttyvät yllättävistä pienistä näyttelykokonaisuuksista. Mukana on nostoja festivaalin lavaohjelmasta ja Sarjakuvakeitaalta.

    POP UP -näyttelyt ovat avoinna:
    19.11. klo 09-20,
    20.11. klo 09-19 ja
    21.11. klo 12-16

    This year again, the Oulu Comics Festival features several exhibitions at the Oulu Main library. The sides of the stairs from the lobby to Sarjasto, and Sarjasto itself, will be filled with small exhibition ensembles. Features from the stage program and Comics Oasis are included.

    POP UP -exhibitions are open:
    19th of November from 9 am to 8 pm,
    20th of November from 9 am to 7 pm and
    21st of November from 12 am to 4 pm.

  • Fri
    19
    Nov
    2021

    Festivaaliperjantain ohjelmisto | Festivals' friday program

    15:00 - 19:30Pääkirjasto, Pakkalan sali | Main library, Pakkala stage, Kaarlenväylä 3, Oulu


    15:00 - Ilpo Koskela - Taiteilija ja yrittäjä -luento

    lisää/more

    Kuva - Mari Verho

    Sarjakuvantekijä, kuvittaja ja graafinen suunnittelija Ilpo Koskela kertoo, miksi ja miten hän aikoinaan alkoi yrittäjäksi. Kuulemme, miten tekeminen jakautuu taiteilijuuden ja yrittäjyyden välillä – työ, taide ja luennointi. Esityksen visuaalisen maailman Koskela luo näyttäen esimerkkejä tilatuista sarjakuvista, kuvituksista ja infografiikasta.

    Luennollaan Koskela luo katsauksen myös markkinointiin, yrittäjän eläketurvaan ja verotukseen. Puheeksi tulevat lisäksi yrittäjyyden eri muodot kevytyrittäjyydestä osakeyhtiöön.


    15:00 Ilpo Koskela - Lecture: Artist and entrepreneur

    Comic artist, illustrator and graphic designer Ilpo Koskela tells why and how he started a company. We will hear how being an artist and an entrepreneur splits his work between business, art, and lecturing. Koskela creates a visual world for his presentation by showcasing samples of customer-ordered comics, illustrations, and infographics.

    In his lecture, Koskela also gives an overview about marketing, social security and taxation of entrepreneurs. Other topics include different types of business from a light entrepreneurial model to a corporation.

    piilota/hide

    16:00 - Mitja Mikael Malin - Kivet, kannot, tähdet, kuuta

    lisää/more

    Vuoden 2019 Oulun Sarjakuvapitchauksessa pitchattu Mitja Mikael Malinin Kivet, kannot, tähdet, kuutamo (Arktinen Banaani 2021) -teos päätyi ansiokkaasti Arktisen Banaanin kustantamaksi. 

    Suomalaisen kansanuskon inspiroima queer-positiivinen sarjakuvateos käsittelee ilmiöitä kekristä karhunpalvontaan ja tontuista tietäjiin. Malinin teoksessa kansanusko ja Suomeen saapuva kristinusko nivoutuvat yhteen. Kokoelma sisältää kuusi novellia, jotka ajoittuvat rautakaudelta maatalousyhteiskunnan kautta moderniin Suomeen.

    Esikoisalbuminsa vasta painettuun muotoon saanut Malin avaa yhteiskunnassamme edelleen läsnä olevien kansanuskojen ja myyttien saloja Sami Nyyssölän haastateltavana.

    In Oulu Comics Pitching 2019 Mitja Mikael Malin successfully pitched Kivet, kannot, tähdet, kuuta (Arktinen Banaani 2021) comic book which was then published by Arktinen Banaani.

    This Finnish-folklore-inspired, queer-positive comic book covers phenomena from the old Kekri festival to bear worship, and from elves to sages. Myths entangle with emerging Christianity in Malin’s book. The book consists of six short stories set in different times from the Iron Age to agricultural society and modern day Finland.

    Malin, who has just had his debut comic book published, deciphers folktales and myths which are still present in our society. Sami Nyyssölä will interview the artist.

    piilota/hide

    16:30 - Sarjakuvapitchaus

    lisää/more

    Sarjakuvapitchaus 2021 tuo taiteilijat ja kustantajat yhteen. Se on tilaisuus, jossa sarjakuvantekijät pääsevät esittelemään ideoitaan ja projektejaan raadille, joka koostuu useiden kustantajien edustajista. 

    Lisätietoa Sarjakuvapitchauksesta tapahtuman omalta sivulta: 

    http://www.oulucomics.com/fi/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/ 

    Comics Pitching 2021 event brings artists and publishers together. It is an event where comic book artists can pitch their ideas and projects to a jury of representatives of various publishers.

    More information about the Comics Pitching event can be found on its website:

    http://www.oulucomics.com/en_US/fest/program2021/sarjakuvapitchaus2021/


    piilota/hide

    18:00 - Skrew You! -tunnustuspalkinnonjako

    lisää/more

    Oulun Sarjakuvaseura myöntää vuosittain Skrew You! -tunnustuspalkinnon pohjoissuomalaisen sarjakuvan eteen tehdystä työstä. Tämän vuoden palkinnon saaja julkistetaan Oulun kymmenennellä Sarjakuvafestivaalilla 19.11. klo 18:00.

    Skrew You! award ceremony

    Oulu Comics Association grants the annual Skrew You! award for work done for the benefit of northern comics. This year’s award winner will be announced at Oulu X Comics Festival, on 19th of November 6:00 pm.

    piilota/hide

    18:15 - Oulun Sarjakuvafestivaali 10 vuotta -keskustelu

    lisää/more

    Oulun ensimmäinen Sarjakuvafestivaali järjestettiin vuonna 2012. Vuosien varrelle on mahtunut monenlaisia tapahtumia, edesottamuksia ja onnistumisia.

    Festivaalin ideoinnista asti mukana olleet Oulun Sarjakuvakeskuksen toiminnanjohtaja Harri Filppa ja keskuksen kustannustoimittaja Reijo Valta pohtivat keskustelussa tapahtuman merkitystä sarjakuvataiteen parissa ja osana oululaista kulttuurikenttää.

    Keskusteluun osallistuvat myös sarjakuvantekijät Mari Ahokoivu ja Ilpo Koskela. Molemmat ovat vuosien varrella kantaneet korsiaan kekoon festivaalille, josta on kasvanut pysyvä osa pohjoismaista sarjakuvatoimintaa.

    Lisäksi paikalla nähdään myös yllätysvieraita. Keskustelu on vapaata ja kaikilla läsnäolijoilla on yhtälainen mahdollisuus kertoa omia festivaalimuistojaan vuosien varrelta.

    Discussion: 10 years of Oulu Comics Festival

    The first Oulu Comics Festival was organized in 2012. All sorts of events, setbacks, and  successes have happened along the years.

    In their discussion, the director of Oulu Comics Center Harri Filppa and the editor of Oulu Comics Center Reijo Valta, who have both been involved with the festival from the very beginning, ponder the significance of the event to the artform of comics and to culture in general in the city of Oulu.

    Also, comic artists Mari Ahokoivu and Ilpo Koskela take part in the discussion. Along the years, both have provided their help for the festival that has become a permanent part of the Nordic comics scene.

    Additionally, there will be surprise guests. The discussion is open and anyone present has an equal chance to share their festival memories.

    piilota/hide

  • Sat
    20
    Nov
    2021

    Festivaalilauantain lavaohjelmisto | Festivals' saturday stage program

    11:00 - 18:30Pääkirjasto, Pakkala sali | Main library, Pakkala sali, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Lauantain Pakkalan salin ohjelmaa ei lähetetä verkossa, vaan sisältö on tarjolla vain läsnäoleville. Englanninkielinen ohjelmisto on merkitty IN ENGLISH merkinnällä. Virtuaalisen keskustelun ohjelmisto on englanniksi, joiden välityksellä myös IN ENGLISH -merkityt haastattelut lähetetään.

    On Saturday, the program on Pakkalan sali stage will be available only for the live audience, so it won’t be streamed. The program in English is marked with a IN ENGLISH. The virtual discussion program is in English. IN ENGLISH marked interviews are broadcasted as well.

    11:00 - Jouko Ruokosenmäki: Viime vuonna Frankfurtissa

    lisää/more

    Jouko Ruokosenmäki valaisee meille millaista on sarjakuvatoimittajan työ. Vastaus saattaa yllättää monet. Viime Vuonna Frankfurtissa (Egmont 2021) tuo esille sarjakuvatoimittajan näkökulmia jopa vuosikymmenten takaa. Teos luo kurkistuksen kulissien taakse ja tempaa mukaansa Frankfurtin kirjamessuille, jossa neuvotellaan sarjakuvien julkaisuoikeuksista. Ruokosenmäkeä haastattelemassa on Pasi Heikura.

    Jouko Ruokosenmäki will enlighten us what the work of a comics editor is really like. The answer may come as a surprise to many. Viime Vuonna Frankfurtissa (Egmont 2021) brings forth viewpoints from decades of editor experience. The book casts a glimpse behind the scenes and it engrosses its reader to Frankfurt Book Fair, where publishing rights of comic books are negotiated. Pasi Heikura will interview Ruokosenmäki.

    piilota/hide

    11:25 - Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura: Ahava – Ensimmäinen lippu

    lisää/more

    Ahava – Ensimmäinen lippu (Arktinen Banaani 2021) on tositarinaan perustuva kertomus punaisena heimosoturina tunnetun Iivo Ahavan myrskyisestä nuoruudesta. Veli-Matti Ural ja Matti-Pekka Heikura ovat tarttuneet tarinaan, jossa suuret aatteet muokkaavat maailmaa 1900-luvun alussa.

    Liput nousevat, laskevat ja palavat. Venäjän vallan alla elävät Suomen ja Karjalan kansat haluavat itsenäisyyttä. Ahavan perhe työskentelee maltillisesti Kuusamosta käsin karjalaisen kansansa sivistämiseksi. Vanhemmiltaan perityn idealismin innoittamana tulisieluinen nuorukainen, uhtualainen Iivo Ahava lähtee etsimään Vienan vapautta.

    Ahava - Ensimmäinen lippu (Arktinen Banaani 2021) is a story based on true events about the stormy youth of Iivo Ahava, who is known as the red tribal warrior. Veli-Matti Ural and Matti-Pekka Heikura have retold a story where grand ideologies shape the world in the beginning of 20th century. 

    Flags are raised, taken down and burned. Finnish and Karelian population, who live under Russian rule, want to become independent. The Ahava family works patiently from Kuusamo in order to educate their Karelian compatriots. A youngster from Uhtua, Iivo Ahava, starts out to seek freedom for the Karelian Viena, with fire in his belly and with the idealism inherited from his parents.

    piilota/hide

    11:50 - Pauli Kallio: FC Palloseura | Kalle, Kaneli ja Kipsi | Lyhenevä kesä

    lisää/more

    Vuonna 1981 Suuren Kurpitsan ensimmäinen numero ilmestyi 300 kappaleen painoksena. Sarjakuvakäsikirjoittaja ja -julkaisija Pauli Kallio on luotsannut ammattitaitoisesti Suurta Kurpitsaa ja taiteilijoita vuodesta toiseen. Nyt kuitenkin keskitymme Kallion tuoreimpiin teoksiin. Haastattelijana on Jyrki Liikka.

    FC Palloseura - Kulmalan isännän kisahuuma (Suuri Kurpitsa 2021) vie keskelle suomalaisen jalkapallon ikimuistoisimpia hetkiä, kun Huuhkajien EM-kisamatka varmistuu. Kallion käsikirjoituksessa ja Pentti Otsamon kuvituksissa myös Helmarit harppaavat kohti naisten EM-turnausta, ja miesten futsaljoukkue porskuttaa Euroopan valioiden joukkoon.

    Kalle, Kaneli ja Kipsi (Suuri Kurpitsa 2021) on Kallion käsikirjoittama ja Juliana Hyrrin kuvittama lapsille suunnatun sarjakuvasarjan toinen osa, joka jatkaa Kallen ja Kanelin korkealentoisia seikkailuja.

    Kallion ja Reetta Niemensivun Lyhenevä kesä 4 - Annikki ja poppamiehet (Suuri Kurpitsa 2021) on monelle tuttu, varmasti etenkin sanomalehti Kalevan lukijoille. Anteron, Annikin ja Jaakon seikkailujen tuorein nide avaa ovet ja ikkunat vuoden 1970 ennätyspitkään kesään, jonka sinitaivasta pilvet harvoin varjostavat.

     

    In the year 1981, the first issue of Suuri Kurpitsa was published with a print run of 300 copies. Comics writer and publisher Pauli Kallio has guided Suuri Kurpitsa and numerous artists professionally for years. This time however, the focus is on Kallio’s most recent books. The interviewer will be Jyrki Liikka.

    FC Palloseura - Kulmalan isännän kisahuuma (Suuri Kurpitsa 2021) takes its reader into the middle of the most memorable moments of Finnish football, when Huuhkajat qualified for the European Championships. In Kallio’s script and Pentti Otsamo’s illustration, also Helmarit takes a leap towards the UEFA Women's Championship, and the men's futsal team breaks through to the European elite.

    Kalle, Kaneli ja Kipsi (Suuri Kurpitsa 2021) has script by Kallio and illustration by Juliana Hyrri. This second volume of the children's comic book series continues the wild adventures of Kalle and Kaneli.

    Lyhenevä kesä 4 - Annikki ja poppamiehet (Suuri Kurpitsa 2021) by Kallio and Reetta Niemensivu is well-known, especially to the readers of Kaleva newspaper. The newest volume of the adventures of Antero, Annikki and Jaakko opens the doors and windows to the record-breaking long summer of 1970, when clouds seldom shaded the blue sky.

    piilota/hide

    12:15 - Jaana Suorsa & Aapo Kukko: Saarikoski, Turtiainen ja Tikkanen - runoja ja kuvataidetta

    lisää/more

    Jaana Suorsan uutuusteos Pena - runoilija ja kommunisti (Partuuna 2021) esittelee lyhyesti Pentti Saarikosken elämänkaaren. Vain 45-vuotiaana kuollut Saarikoski ehti tuottaa paljon runoutta ja suomennoksia. Saarikoski joutui lehdistön huomion kohteeksi muistakin syistä kuin kirjallisista ansioistaan. Hän oli Suomen ensimmäisiä kohujulkkiksia, paha poika, jonka tekemisiä seurattiin ja jota moikkailtiin kadulla sanoin “meidän Pena”.

    Vastaavasti Aapo Kukon Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani/Zum Teufel/Täysi Käsi 2019) on sarjakuvaromaani kahden sotatraumojensa kanssa painiskelevan taiteilijan matkasta. Kertomus perustuu osittain runoilija Arvo Turtiaisen ja kuvataiteilija-kirjailija Henrik Tikkasen elämänvaiheisiin.

    Runoudesta, kuvataiteesta, kommunistista, sosialismista ja nihilismistä Suorsan ja Kukon kanssa keskustelemassa tietokirjailija Reijo Valta.

    Pena - runoilija ja kommunisti (Partuuna 2021), new publication by Jaana Suorsa, compactly presents the life of Pentti Saarikoski. Saarikoski, who passed away at the age of only 45, produced a lot of poetry and Finnish translations. Saarikoski got the press’s attention also for many reasons other than his writing. He was one of the first Finnish scandal celebrities, a bad boy, whose doings were followed and who was called on the streets as “our Pena”.

    Meanwhile, Sosialisti ja nihilisti (Arktinen Banaani/Zum Teufel/Täysi Käsi 2019) by Aapo Kukko is a comics novel about the journey of two artists who struggle with war traumas. The story is partially based on the lives of the poet Arvo Turtiainen, and the visual artist and writer Henrik Tikkanen.

    The non-fiction author Reijo Valta discusses poetry, visual arts, communism, socialism, and nihilism with Suorsa and Kukko.

    piilota/hide

    12:40 - Pasi Heikura: Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin

    lisää/more

    Tintin uskollinen ystävä kapteeni Haddock tunnetaan äkkipikaisesta luonteestaan ja omaperäisistä manauksistaan. Pasi Heikura on toimittanut hauskimmat ja ikimuistoisimmat sadattelut kirjaksi nimeltä Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin (Otava 2021). Runsaasti kuvitettu teos avaa oivaltavasti parjausten taustoja.

    Heikuran kanssa keskustelee Reijo Valta, ja he pyrkivät löytämään vastauksen iänikuiseen kysymykseen: Kuinka kiroilla yhtä tyylikkäästi kuin Haddock? Vallan toteuttama Turskatti! Kapteeni Haddockin haukkumat (Jyväs-Ainola 2011) käsittelee sopivasti samaa teemaa. Tämän kattauksen jälkeen ei sarjakuvaharrastajalla varmasti mene bassibasuukin edessä sormi suuhun.

    Faithful friend of Tintin, Captain Haddock, is known for his short temper and original curse words. Pasi Heikura has edited the funniest and the most memorable curses into the book Tyrskyn myrsky! Johdatus kapteeni Haddockin manauksiin (Otava 2021). With plenty of illustrations, this book insightfully unveils the backgrounds of the foul language.

    Reijo Valta joins Heikura in discussion, and they try to find an answer to the eternal question of how to curse as stylishly as Captain Haddock. Turskatti! Kapteeni Haddockin haukkumat (Jyväs-Ainola 2012), book by Valta, is conveniently about the same theme. After this comprehensive conversation, a comics hobbyist won’t be confused by a bassibasuukki.

    piilota/hide

    13:10 - Kari Korhonen: Roope Ankan päiväkirjat

    lisää/more

    Kari Korhonen on ehdottomasti viime vuosien luetuin suomalainen sarjakuvataiteilija. Korhonen on riemastuttanut Aku Ankan lukijoita vauhdikkailla tarinoillaan jo lähes 30 vuotta, ja hänen Disney-sarjojaan on julkaistu yli 40:ssä maassa.

    Korhosen kertomuksissa yhdistyvät syvä tietämys ankkojen maailmasta, pistämätön komedian taju sekä lennokas kuvakerronta. Disney-sarjojen lisäksi Korhonen on piirtänyt kertomuksia Angry Birdsiin ja toiminut vuosia mainospiirtäjänä. Korhosen Disney-tarinoista on koottu useita kirjoja: mm. teokset Aku Ankka ja Suomi (Sanoma Media 2017) sekä Aarteenetsijöiden aatelia (Sanoma Media 2018).

    Viime vuosina Korhonen on visioinut Roope-sedän varhaisia vaiheita ja kertonut, miten Roope aikanaan päätyi maailman matkoiltaan Ankkalinnaan. Näistä historiallisista sarjoista ensimmäiset on koottu kovakantiseen kirjaan Roope Ankan päiväkirjat (Egmont 2021).

    Aku Ankka -lehti on ilmestynyt Suomessa 70 vuotta. Suuren juhlan kunniaksi Korhosta Oulun kymmenennellä sarjakuvafestivaalilla haastattelee Jouko Ruokosenmäki.

    Kuva: Antti Hulkkonen

    Kari Korhonen is definitely the most read Finnish comic artist of recent years. Korhonen has delighted the readers of Donald Duck with eventful stories for almost 30 years, and his Disney series have been published in over 40 countries.

    In the stories created by Korhonen, deep knowledge of the world of ducks is combined with an unbeatable sense of comedy and vivid illustrations. In addition to the Disney series, Korhonen has drawn stories for Angry Birds, and made commercial illustrations for years. Many books have been compiled from Disney stories created by Korhonen, e.g. the books Aku Ankka ja Suomi (Sanoma Media 2017) and Aarteenetsijöiden aatelia (Sanoma Media 2018).

    In recent years, Korhonen has envisioned the early life of Scrooge McDuck, telling us how Scrooge eventually ended up in Duckburg after traveling around the world. The first stories in this historical series have been compiled in the hardcover comic book Roope Ankan päiväkirjat (Egmont 2021).

    Donald Duck comic magazine has been in publication in Finland for 70 years. To celebrate this grand jubilee, Jouko Ruokosenmäki will interview Korhonen at the Oulu tenth Comics Festival.

    piilota/hide

    13:50 - Tiia Salmelin: Unten kaupunki – Kuolleet puutarhat 1

    lisää/more

    Tiia Salmelinin verkkosarjakuva Kuolleiden puutarhojen ensimmäinen osa Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) näkee päivänvalon painettuna teoksena. Fantasiatarinan päähenkilö Flar on äitinsä tavoin unennäkijä. Unet johdattavat hänet erämaiden halki mystisen kaupungin porteille. Flar uskoo löytävänsä kysymyksiinsä vastauksia unten virrassa seisovasta kaupungista. Salmelinia haastattelemassa on Anssi Vieruaho.

    A webcomic Kuolleet Puutarhat volume 1, Unten kaupunki - Kuolleet puutarhat 1 (Pokuto 2021) by Tiia Salmelin sees the light of the day as a printed book. Protagonist of this fantasy story, Flar, is a dream seer just like his mother. The dreams lead him across wilderness to the gates of a mysterious city. Flar believes he will find answers to his questions in the city built in the stream of dreams. Salmelin is interviewed by Anssi Vieruaho.

    piilota/hide

    14:10 - Henri Gylander

    lisää/more

    Suomen ja Ruotsin kaksoiskansalainen Henri Gylander (Ruotsi) on sarjakuvantekijä, kuvittaja ja opettaja. Hänen sarjakuvansa käsittelevät pieniä ihmisiä suurten asioiden äärellä.

    Gylander on voittanut viimeisen Kemin pohjoismaisen Sarjakuvakilpailun vuonna 2012. Oulun ensimmäisessä pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussa vuonna 2014 hän sai kunniamaininnan. Hänen sarjakuviaan on julkaistu Ruotsissa useissa lehdissä. Taiteilijan tuorein sarjakuva-albumi on Armand Duplantis (Bokförlaget Hedvig 2020), joka on Andreas Palmaerin käsikirjoittama. Suomeksi Gylanderilta on ilmestynyt teos Unia ja toiveita (Suuri Kurpitsa 2012).

    Pedagogiikasta, runoudesta, politiikasta ja ajankohtaisista teemoista ideoitaan ammentavaa kaksikielistä sarjakuvan taitajaa haastattelee Harri Filppa.

    Dual citizen of Finland and Sweden, Henri Gylander (Sweden), is a comic artist, an illustrator and a teacher. His comics are about small people with big matters.

    Gylander won Kemi’s last Nordic Comics Competition in 2012. At the first Oulu’s Nordic Comics Competition in 2014, he received an honorary award. His comics have been published in several newspapers and magazines in Sweden. His newest comic book is titled Arman Duplantis (Bokförlaget Hedvig 2020), with script by Andreas Palmer. Gylander’s book Unia ja toiveita (Suuri Kurpitsa 2012) has been published in Finnish.

    This bilingual master of comics, who draws ideas from pedagogy, poetry, politics and topical themes, will be interviewed by Harri Filppa.

    piilota/hide

    14:40 - Ville Ranta: Kuinka valloitin Ranskan

    lisää/more

    Oululaislähtöisen sarjakuvataiteilija Ville Rannan Kuinka valloitin Ranskan (WSOY 2021) on itseironinen ja tragikoominen satiiriteos menestyksestä ja sen tavoittelusta. Omiin kokemuksiin pohjautuva sarjakuvaromaani kertoo taiteilijasta, joka tavoittelee läpimurtoa Ranskan mahtavilla sarjakuvamarkkinoilla – maksoi mitä maksoi.

    Nuori taiteilija kohtaa ranskalaisen sarjakuva-alan vaikuttajan Lancelotin, joka kehuu hänen työnsä maasta taivaisiin. Päässä napsahtaa: hän on nero, ja kunhan suuri ranskalaiskustantamo julkaisee hänen kirjansa, hänestä tulee juhlittu tähti. Mutta pian asiat alkavat saada outoja käänteitä…

    Kuinka valloitin Ranskan (WSOY 2021) by Ville Ranta, a comic artist originally from Oulu, is a self-ironic and a tragicomical work of satire about success and pursuing it. The comic novel, based on his own experience, tells about an artist who needs to breakthrough at any cost in the grand comics market of France.

    The young artist meets the French comics industry influencer, Lancelot, who praises his work. This has the artist’s head spinning: he is a genius, and when his book gets published by a great French publisher, he will become a celebrated star. But soon strange twists occur...

    piilota/hide

    15:10 - Disney-sarjakuvien historia

    lisää/more

    Aku Ankka -lehti täyttää tänä vuonna Suomessa 70 vuotta ja Disney-sarjakuvia on tuotettu ympäri maailman yli 90:n vuoden ajan.

    Walt Disneystä keskustelemaan saapuvat sarjakuvantekijä Timo Ronkainen ja Oulun Elokuvakeskuksen toiminnanjohtaja Sauli Pesonen. Sarjakuvan lisäksi nostetaan esille animaation merkitys ja näiden taidemuotojen kulku käsikkäin vuosikymmenten ajan. Keskustelua johdattelee tietokirjailija Reijo Valta.

    Ronkaisen teos Disney-sarjakuvien historia (Zum Teufel 2021) tarkastelee kansainvälisesti tuotettuja Disney-sarjakuvia oman aikansa historiallista, yhteiskunnallista ja kulttuurillista taustaa vasten. Kirja on ennennäkemättömän laaja katsaus Disney-hahmojen tuotantoon kautta aikain. Globaali kustannustoiminta kunkin maan ominaispiirteineen on antanut omat sävynsä periamerikkalaisen sarjakuvan kaanoniin.

    Donald Duck comics magazine has its 70th birthday in Finland this year, and Disney comics have been produced all over the world for over 90 years.

    Cartoonist Timo Ronkainen and the director of Oulu Film Centre Sauli Pesonen join to discuss Walt Disney. In addition to comics, the significance of animation and the decades-long joint path of these art forms will be brought up. The discussion will be facilitated by the non-fiction author Reijo Valta.

    The book Disney-sarjakuvien historia (Zum Teufel 2021) by Ronkainen takes a look into internationally produced Disney comics from historical, societal and cultural viewpoints. The book is an unprecedentedly extensive overview of the production of Disney characters throughout the times. Global publishing and traits from different countries have given their shades to the canon of these essentially American comics.

    piilota/hide

    15:40 - Pentti Otsamo: Välittäjä – Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta

    lisää/more

    Pentti Otsamon käsikirjoittama ja piirtämä Välittäjä – Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021) perustuu Minna Canthin novelliin Kauppa-Lopo. Vuonna 1889 ilmestynyt naturalistinen alkuteos korosti sitä, että ihmisen arvo tai luonne ei riipu hänen syntyperästään tai yhteiskunnallisesta asemastaan.

    Kaukaisiin galakseihin kulkeva sarjakuvatulkinta yhdistää Canthin klassikkoteoksen eetoksen ja piirtäjän teinivuosien scifiin painottuneet kulttuurivaikutteet. 70- ja 80-lukujen vaihteessa Kirjayhtymän scifi-sarja vei vieraille planeetoille ja tulevaisuuteen, samoin television Avaruusasema Alfa ja Taisteluplaneetta Galactica sekä Mustan aukon, Kolmannen asteen yhteyden ja Star Wars -sarjan ensimmäisten osien kaltaiset elokuvat.

    Otsamon avauksesta tieteissarjakuvan saralla keskustelemassa Jyrki Liikka.

    Välittäjä - Kauppa-Lopo kaukana, kaukana Kuopiosta (Suuri Kurpitsa 2021), scripted and illustrated by Pentti Otsamo, is based on the short story Kauppa-Lopo by Minna Canth. The naturalistic original story was published in 1889, and it emphasized that no value nor disposition of a human being depends on their ancestry or societal rank.

    The comic rendition travels to faraway galaxies, combining the ethos of Canth’s classic book and sci-fi culture influences from Otsamo’s youth. In late 70s to early 80s, Kirjayhtymä’s sci-fi series took its reader to foreign planets and to the future, as did the TV series Space: 1999 and Battlestar Galactica, and movies like The Black Hole, Close Encounters of the Third Kind, and the first films in the Star Wars series.

    Jyrki Liikka will join Otsamo to discuss his debut in sci-fi comics.

    piilota/hide

    16:05 - Peter Snejbjerg (In English)

    lisää/more

    Peter Snejbjerg (Tanska) on sarjakuviin ja visuaaliseen tarinankerrontaan erikoistunut kuvittaja. Hänen nimensä on edellisten vuosikymmenten aikana tullut tutuksi etenkin amerikkalaista valtavirtasarjakuvaa seuraaville.

    Hänen merkittävimpiä teoksiaan ovat eeppinen tieteisfantasia Hypernauten, seikkailutarina The Hidden Protocol (Den Skjulte Protokol), DC Comicsin Starman ja useita Vertigo-nimikkeitä.

    Uutuusteoksena Peter Snejbjergiltä ilmestyy Oulun Sarjakuvafestivaalilla suomenkielinen Marlene (Kumiorava 2021). Teos on Snejbjergin kirjoittama ja kuvittama murhamysteeri, jossa arkipäivä ja yliluonnollinen kohtaavat kauhistuttavalla tavalla. Vahva mustavalkokuvitus yhdistää saumattomasti brutaalit käänteet ja mustan huumorin.

    Innovatiivisena ja monipuolisena sarjakuvataiteilijana hän on ennättänyt myös käsikirjoittamaan Aku Ankka-sarjakuvia. Snejbjergiä haastattelee Oulun Sarjakuvafestivaalilla Jouko Ruokosenmäki.

    Snejbjerg on piirtänyt sarjakuvia muun muassa DC Comicsille, Dark Horselle, Le Lombardille ja Éditions Dargaudille. Lisäksi hän on kuvittanut lastenkirjoja esimerkiksi Gyldendalille, Alinealle, Forlaget Cortolle ja Calibatille.

    Suomenkielellä häneltä on aiemmin julkaistu Henkimaailman Korkeajännitys - Valon prikaati (DC Comics 2004) ja Batman: Etsivä 27 (Egmont Kustannus 2004) ja teos Preacher Deluxe - Neljäs kirja (RW Kustannus 2016) sisältää Snejbjergin piirtämän osion.

    Peter Snejbjerg (Denmark) is an illustrator specializing in comics and visual storytelling. In recent decades, his name has become renowned especially for those who follow American mainstream comics.

    Epic sci-fi fantasy Hypernauten, adventure story The Hidden Protocol (Den Skjulte Protokol), Starman of DC Comics and Vertigo titles are among his most notable books.

    The newest Finnish-translated comic book by Peter Snejbjerg, Marlene (Kumiorava 2021), will be launched at Oulu X Comics Festival. The book is a murder mystery in which the mundane meets the supernatural in a horrifying fashion. The book is written and illustrated by Snejbjerg. Brutal twists and black humour are tied together by bold black and white illustrations.

    Snejbjerg, being an innovative and diverse comic artist, has found time to script Donald Duck comics, too. At the Oulu Comics Festival, Snejbjerg is interviewed by Jouko Ruokosenmäki.

    Snejbjerg has drawn illustrations for DC Comics, Dark Horse, Le Lombard, and Éditions Dargaud, to name just a few. On top of all this, he has also illustrated children's books e.g. for Gyldendal, Alinea, Forlaget Corto, and Calibat.

    Henkimaailman Korkeajännitys - Valon prikaati (DC Comics 2004) and Batman: Etsivä 27 (Egmont Kustannus 2004) are his earlier Finnish-translated books. Snejbjerg has also drawn a segment to Preacher Deluxe - Neljäs kirja (RW Kustannus 2016).

    piilota/hide

    16:45 - Riitta Uusitalo: Wasser! Water! Vatten! Wettä! Aqua! Apua!

    lisää/more

    Kuvataiteilija Riitta Uusitalon 1980-luvulta lähtien tekemät sarjakuvat ovat olleet edellä aikaansa. Tai sekä kiinni ajassa että sen ulkopuolella. Muun muassa Puupäähatulla ja valtionpalkinnolla palkittu Uusitalo kiteytti lyhyisiin tarinoihinsa sellaisen määrän absurdismia, sanailua ja lämpöä, että ne ovat jääneet kaihertamaan vuosikymmeniksi.

    Uusitalon uutuusteos Wasser! Water! Vatten! Wettä! Aqua! Apua! (Zum Teufel 2021) kokoaa hänen sarjakuvia yksien kansien väliin koko pitkän uran varrelta. Tämän kattavan kokoelman hänen sarjakuvistaan on toimittanut Ville Hänninen. Pitkään Kajaanissa vaikuttaneen Uusitalon sarjakuvaoriginaaleja on muun muassa Kajaanin taidemuseon kokoelmissa noin 600 kappaletta.

    Riitta Uusitaloa haastattelee Tessa Astre.

    Comics created by the visual artist Riitta Uusitalo have been ahead of their time since the 1980s. Or rather, they have been both relevant and timeless. Uusitalo, who has received e.g. Puupäähattu award and state prize, encapsulated such absurdity, wordplays, and warmth in her short stories that they have lingered in readers’ minds for decades.

    The newest book by Uusitalo, Wasser! Water! Vatten! Wettä! Aqua! Apua! (Zum Teufel 2021) compiles her comics along her long career into one book. This comprehensive collection of her comics was edited by Ville Hänninen. The original works of Uusitalo, who lived a good while in Kajaani, can be found e.g. at Kajaani Art Museum, which have approximately 600 comics originals by Uusitalo in their collection.

    Riitta Uusitalo is interviewed by Tessa Astre.

    piilota/hide

    17:10 - Jiipu Uusitalo: Okanaamio

    lisää/more

    Sarjakuvataiteilija Jiipu Uusitalo jatkaa värikkäällä linjalla valta-trilogian kolmannen osan merkeissä. Okanaamio (Täysi Käsi 2021) on Katastrofisarjakuva, jossa tulvan erilleen heittämät rakastavaiset joutuvat pohtimaan millaisia valta-asetelmia terveyden, varallisuuden ja sukupuolen kaltaiset tekijät tuovat sosiaalisiin tilanteisiin. Sarjassa ovat aiemmin ilmestyneet Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019), jossa käsitellään rankaisuvaltaa ja Puupenni (Täysi Käsi 2020), joka keskittyy talouteen ja siihen liittyviin valtasuhteisiin. Tekijää haastattelee Vesa Kataisto.

    Comic artist Jiipu Uusitalo continues with a colourful style in the third volume of the power trilogy. Okanaamio (Täysi Käsi 2021) is a catastrophe comic where lovers tossed apart by a flood have to confront the power hierarchies that health, wealth and sex create in social settings. The first two volumes in the series are Kukkaisruoska (Täysi Käsi 2019) with a theme of punitive power and Puupenni (Täysi Käsi 2020) with a theme of economics and economical power relations. The artist is interviewed by Vesa Kataisto.

    piilota/hide

    17:40 - Milla Paloniemi

    lisää/more

    Milla Paloniemi loi sittemmin kulttimaineen saavuttaneen pahasuisen siilinsä koulussa luennolla vuonna 2003. Kiroileva siili on tuttu myös lukuisista oheistuotteistaan, joita löytyy monista suomalaiskodeista. Paloniemi on saanut työstään mm. Sarjakuva-Finlandia-palkinnon.

    Paloniemi on vieraillut Oulun Sarjakuvafestivaalilla useamman kerran ja muistetaan myös ensimmäisestä tapahtumasta vuonna 2012, jolloin Soiva Siili meets Kiroileva siili täytti punk-musiikilla koko tuon vuoden tapahtumapaikan aulan. Hän oli yksi Oulun Sarjakuvafestivaalin historian ensimmäisistä esiintyjistä ja ansaitsee luonnollisesti paikkansa juhlistamassa 10-vuotista taivaltamme.

    Kiroilevasta Siilistä ja muista luonnonilmiöistä taiteilijaa haastattelee Vesa Kataisto.

    Milla Paloniemi created her foul-mouthed hedgehog, who has since reached cult fame, while sitting in a lecture at school in 2003. Cursing Hedgehog is known from various apparel and decorative items commonly found in Finnish homes. Paloniemi’s work on comic books has brought her among other things the Sarjakuva-Finlandia (Comics-Finlandia) award.

    Paloniemi has been a guest at Oulu Comics Festival several times. She is remembered from the first festival in 2012, when Soiva Siili meets Kiroileva siili filled the whole event lobby with punk music. She was one of the very first speakers in the history of Oulu Comics Festival, and naturally deserves her place in our 10th anniversary celebration.

    Vesa Kataisto will interview the artist about Cursing Hedgehog and other natural phenomena.

    piilota/hide

    18:05 - Tessa Astre, Niko-Petteri Niva & Aapo Kukko: Huojuva torni

    lisää/more

    Tessa Astren käsikirjoittama, ja Aapo Kukon ja Niko-Petteri Nivan kuvittama sarjakuvateos Huojuva Torni (Zum Teufel 2021) on sekä kertomus inhimillisyydestä ja identiteetistä että sukupolvien ja sukupuolten välisistä sodista ja niiden sopimisesta.

    Tarinassa dokumenttiohjaaja Reidar Love lähtee Ouluun kuvaamaan dokumenttia 80-luvun punk-nuorisosta. Kuvaukset eivät suju helposti, sillä menneisyyden haamut nousevat kummittelemaan ja salaisuudet alkavat paljastua. Mitä tapahtui Tornin asukkaille? Salaisuutta tekijöiden kanssa haastattelijana ratkomassa sarjakuvataiteilija, kulttuurin sekatyöläinen ja Radiopuhelimet-yhtyeen laulaja ja sanoittaja Jyrki Anselmi Mäki.

    Huojuva torni (Zum Teufel 2021), script by Tessa Astre and illustrations by Aapo Kukko and Niko-Petteri Niva, is a tale about humanity and identity, as well as about wars between generations and sexes, and how to settle them.

    In the story, documentarist Reidar Love travels to Oulu to shoot a documentary about the 80s punk youth. Shooting doesn’t go smoothly, as ghosts of the past rise to haunt and the secrets get revealed. What happened to the residents of Huojuva Torni? Together with the artists, the comic artist, cultural multi-tasker, and singer of Radiopuhelimet band Jyrki Anselmi Mäki will try to solve that mystery as the interviewer.

    piilota/hide

    18:30 - Turun Sarjakuvakaupan standaarien jako

    lisää/more

    Turun Sarjakuvakauppa palkitsee pöytäviirillään ansioituneita ihmisiä.

    Pukukoodi: Virallinen pönötys

    Award Ceremony of the Pennants of Turku Comics Store

    Turku Comics Store will grant table-top pennants to commendable people.

    Dresscode: official casual

    piilota/hide

  • Sat
    20
    Nov
    2021

    Sarjakuvakeidas | Comics Oasis

    11:00 - 18:30Pääkirjasto, 1. kerros | Main library 1st floor, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Sarjakuvakeidas tarjoaa vierailijoille mahdollisuuden tehdä sarjakuvalöytöjä. Keitaalla on myynnissä sarjakuvakirjoja, tulosteita, oheistuotteita ja muuta materiaalia lukuisilla pöydillä, joiden takaa löytyy itsenäisiä tekijöitä, yrityksiä ja yhteisöjä. 

    Sarjakuvakeitaan esillepanijat ja signeeraajat löydät osoitteesta: http://www.oulucomics.com/fi/comicsoasis2021/  

    Comics Oasis offers its visitors a possibility to discover new comics and make bargains. There will be comic books, art prints, apparel, and other stuff on sale at the oasis, sold by independent authors, companies, and communities.

    The list of vendors as well as book signers can be found on:

    http://www.oulucomics.com/en_US/comicsoasis2021/

  • Sat
    20
    Nov
    2021

    Signeeraukset | Signings

    11:00 - 18:30Pääkirjasto | Main library, Kaarlenväylä 3, Oulu

    The schedule will be announced later.

  • Sat
    20
    Nov
    2021

    Virtual Discussion | Virtuaalinen keskustelu

    12:00 - 18:00Pääkirjasto, Sarjasto (3. kerros) | Main library, Comics library (3rd floor), Kaarlenväylä 3, Oulu

    Since everyone can not join the live event, we will arrange remote access. Via virtual discussion stream, you can join the festival atmosphere even while seated on your home couch or sauna bench.

    There will be both facilitated programs and open talks on the discussion area. Because this is a comics event, the focus will unsurprisingly be on comics and illustrations.

    The discussion language will mainly be English. However, all languages are welcome.

    You can participate even outside the official program schedule. By joining the discussion, you have an opportunity to say hi to your friends and meet new people. Participation instructions and the program will be published at the end of October!

    Koska kaikki eivät pääse osallistumaan tapahtumaan paikan päälle, järjestämme osallistumismahdollisuuden myös etäyhteyksien päässä oleville. Virtuaalisten keskustelulähetysten välityksellä pääset osaksi festivaalitunnelmaa vaikka kotisohvaltasi tai saunanlauteilta. 

    Keskustelualueella on sekä järjestettyä ohjelmaa että vapaata keskustelua. Koska kyseessä on sarjakuvatapahtuma painotamme sisällöissä yllättäen sarjakuva- ja kuvitustaiteen näkökulmia. 

    Keskustelukielenä on pääsääntöisesti englanti. Mukaan mahtuvat kuitenkin vaikka kaikki maailman kielet.

    Virtuaaliseen keskusteluun pääset mukaan myös virallisen ohjelma-aikataulun ulkopuolella. Liittymällä keskusteluun sinulla on mahdollisuus tervehtiä tuttuja ja tavata tuntemattomia. Osallistumisohjeet ja ohjelmisto julkaistaan lokakuun lopulla!

  • Sun
    21
    Nov
    2021

    Open stage & Verkostoitumistapahtuma | Networking

    13:00 - 15:00Pääkirjasto, Sarjasto, 3. kerros | Main library, Sarjasto, 3rd floor, Kaarlenväylä 3, Oulu

    Festivaalisunnuntaina on hyvä hetkeksi rauhoittua pienen tarjoilun merkeissä keskustelemaan, kuuntelemaan tai jopa rohkaistua esiintymään avoimella lavalla (käytössä mikrofoni, atk ja internet). Ennen paluumatkaa on tärkeää tankata itsensä sarjakuvaähkyyn, ja vielä kerran ennen seuraavaa festivaalia hakea muilta alan tekijöiltä virtaa omaankin työskentelyyn.

    Suomen sarjakuvaseura täyttää tänä vuonna 50 vuotta. Tapahtuman aluksi esitellään seuran pitkää historiaa ja pohjustetaan Suomen sarjakuvaseuran 50-vuotisseminaaria, joka järjestetään Helsingissä Kirjan talolla Suomen sarjakuvaseuran perustamispäivänä 23.11.2021. Osuutta juontaa Vesa Kataisto.

    Jos haluat ennakkoilmoittautua esiintyjäksi avoimella lavalla, niin laita viestiä: sarjakuvaoulu(ät)gmail.com. Julkaisemme ilmoittautuneet näillä sivuilla ja sosiaalisessa mediassa.

    The festival Sunday is a good moment to relax and talk, listen, and even dare to perform on the open stage (a microphone, computing hardware, and the Internet will be available). Small refreshments will be served. It’s important to thoroughly immerse yourself in comics, and absorb some energy from other agents of the industry for your own work, for your way home and until the next festival.

    The Finnish Comics Society will have its 50th anniversary this year. For the start of the day’s event, a presentation about the society’s long history will be given, as well as a preamble to the 50th anniversary seminar of The Finnish Comics Society. The seminar will be organized at Kirjan talo in Helsinki on the foundation day of The Finnish Comics Society, 23rd of November 2021. This stage will be hosted by Vesa Kataisto.

    If you want to register your performance on the open stage in advance, please send an email to sarjakuvaoulu(at)gmail.com. We will publish the list of registered performermers on this site and our social media platforms.

  • Sat
    22
    Jan
    2022
    Sun
    20
    Mar
    2022

    Veli-Matti Ural & Matti-Pekka Heikura: Ahava - Ensimmäinen lippu -sarjakuvanäyttely

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu
  • Fri
    25
    Mar
    2022
    Sun
    29
    May
    2022

    Sarjakuva-finlandia 2022 -näyttely

    Sarjasto, Kaarlenväylä 3, 3. krs, Oulu