Festival Program Saturday | Festivaaliohjelma Lauantai

7.11. SATURDAY | LAUANTAI

  • la
    07
    Mar
    2015
  • la
    07
    Mar
    2015
    11:00Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

  • la
    07
    Mar
    2015
    12:15Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Aapo Kukon Riekaleita -teoksen julkistamistilaisuus. Sarjakuva-albumi on Arktisen Banaanin kustantama. Kukkoa haastattelee Arktisen Banaanin kustannustoimittaja Vesa Kataisto. Aapo Kukon Riekaleita -teoksen näyttely on esillä Nätteporissa 2.11.-28.11.2015.

    The Editor Vesa Kataisto will interview Aapo Kukko who has made a new comic book. An exhibition about Kukko's new book is in the Ii's Main Library between 2.11.-28.11.2015.

  • la
    07
    Mar
    2015
    12:30Sarjakuvaluokka, Cultural Centre Valve

    fi

    Lasten sarjakuvapajassa jokainen saa toteuttaa omanlaisensa sarjakuvatarinan! Ideoinnin apuna pajassa käytetään tarinakortteja, joiden avulla perehdytään piirtämisen ohella myös tarinan toteuttamiseen. Pajan vetäjänä toimii sarjakuvantekijä Harri Filppa.

    A Comic Workshop for kids! We focus on the ideas behind own comics stories. The comic artist Harri Filppa leads the Workshop.

  • la
    07
    Mar
    2015
    13:00Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Lava täyttyy motivoituneista Oulun konservatorion opiskelijoista, jotka vetävät mahtavan keikan kaikille kuuntelijoille. Heille musiikki on tapa ilmaista itseään. Playing Card perehtyy esityksessään myös sarjakuvamaailmaa käsittelevään musiikkiin.

    Students from Oulu Conservatory proudly presents: Playing Card! The band will play songs based on comics.

  • la
    07
    Mar
    2015
    13:00Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Sarjakuvantekijä Hannele Richert esittelee festivaalin Kauhu -teemaan sopivan kauhuvaikutteisen arkikuvauksen vainajan heilasta. Vuonna 2015 julkaistu Tänä talvena eletään viime kesä -albumi on Asema Kustannuksen julkaisema.

  • la
    07
    Mar
    2015
    13:30Näyttämö, Cultural Centre Valve

    fi

    Pentti Otsamo

    Oululaislähtöinen sarjakuvantekijä, joka asustelee nykyisin Maaningan maisemissa. Otsamo on toiminut sarjakuvantekijänä ja freelancerkuvittajana 25 vuoden aikana ja hänelle on myönnetty Sarjakuvaseuran Puupäähattu vuonna 1995. Hänen sarjakuviaan on julkaistu myös mm. Ranskassa, Ruotsissa ja Kanadassa. Otsamo tunnetaan omaperäisenä arkipäivän kuvaajana.

    Uusin sarjakuvateos Otsamolta on Nipa Kettu ja Joe Kaniini – Valitut hiukopalat (Suuri Kurpitsa, 2015).

    Pentti Otsamo haastateltavana Oulun Sarjakuvaseuran alkuvaiheista, sekä omista tuotannoistaan Kulttuuritalo Valveen Näyttämöllä 7.11.2015 klo. 12:45

    The comic artist Pentti Otsamo talks about his career and the first steps of Oulu Comic Society. 

  • la
    07
    Mar
    2015
    13:45Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Haastateltavana tämän vuoden Sarjakuva-Finlandia-palkittu Tiitu Takalo. Takalon näyttely on esillä Bingo -galleriassa 21.10.-13.11.2015.

    Interview with Tiitu Takalo who has won the Sarjakuva-Finlandia -prize this year. Takalo's exhibiton will be shown at Bingo-gallery 21.10.-13.11.2015.

  • la
    07
    Mar
    2015
    13:45Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Sammy ja sen skeba tulkitsee suomirockin klassikoita 80-luvulta tähän päivään. Ohjelmistossa kuullaan myös vahva tulkinta Hectorin Sarjakuvarockista.

    Sammy and his guitar will play Finnish Rock songs from the 80's to our days. Rock 'n Roll folks!

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:00Sarjakuvaluokka, Cultural Centre Valve

    fi

    Nuorten sarjakuvapajassa jokainen saa toteuttaa omanlaisensa sarjakuvatarinan! Ideoinnin apuna pajassa käytetään tarinakortteja, joiden avulla perehdytään piirtämisen ohella myös tarinan toteuttamiseen. Pajan vetäjänä toimii sarjakuvantekijä Aapo Kukko.

    A Comic Workshop for Youngsters! We focus on the ideas behind own comics stories. The comic artist Aapo Kukko leads the Workshop.

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:15Näyttämö, Cultural Centre Valve

    fi  en

    Työpajan kesto 20 min | Duration of the workshop 20 minutes
    Vetäjänä Mari Ahokoivu | Hosted by Mari Ahokoivu
    Suomeksi ja englanniksi | In Finnish and in English

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:15Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Jaana Suorsan ja Hanno Eskolan riimittelyesitys, joka sisältää possuriimejä ruotsiksi ja suomeksi. Luvassa myös aiheeseen kuuluvaa lavashouta.

    Jaana Suorsa and Hanno Eskola perform together the Piggy Rhyme Show in Finnish and Swedish!

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:30Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Sarjakuvantekijä Ilpo Koskela esittelee elokuussa Like Kustannuksen julkaiseman Lusia -kirjan vaiheita ja taustoja. Koskelan Lusia -kirja on ollut Turun Sarjakuvakaupan Oulun toimipisteen syyskauden myydyin teos. Tilaisuudessa Mikko Huusko soittaa ja laulaa ”Keski-Aasialaisella” kurkkulaululla Lusia -kirjan runoja ja tekstejä.

    The comic artist Ilpo Koskela presents his new book (Lusia) which was published in last August. Mikko Huusko also performs throat singing in the Central Asian way.

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:40Näyttämö, Stage | Cultural Centre Valve

    fi en

    Frank Millerin (ja Robert Rodriguezin alkuperäisen elokuvan) Sin Cityn inspiroima lyhyt elokuva. Tarina miehestä joka sotkeutuu kohtalokkaan naisen kostojuoneen.

    A short film inspired by Frank Miller´s (and Robert Rodriguez`s original film) Sin City. A story of a man who gets tangled up in revenge plot as seducing femme fatale seeks to settle a score.

  • la
    07
    Mar
    2015
    14:45Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Rocken Moll julkaisee Oulun sarjisfestivaaleilla Jarmo Kervisen: Greatest hits of Om, Will-Bert & Gädä, sarjakuvastrippejä vuosilta 2010-2015 -liuskalehden. Albumi sisältää Kemin Pohjoismaisessa sarjakuvakilpailussakin palkittuja sarjakuvia. Haastattelussa Jarmo Kervinen.

    Rocken Moll presents a new comic book from Jarmo Kervinen: Greatest hits of Om, Will-Bert & Gädä! There is also an interview with the artist.

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:00Näyttämö, Cultural Centre Valve

    Suuri Kurpitsa saavuttaa tammikuussa 35 vuoden iän. Haastattelussa Pauli Kallio kertoo muistelee menneitä vuosia ja niiden tuomia ylä- ja alamäkiä.

    The publisher Pauli Kallio talks about his company called Suuri Kurpitsa (The Great Pumpkin) which was founded 35 years ago.

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:05Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Revontuli -kustannuksen Hokki- jatkosodan viimeinen kaukopartio näkee päivänvalon Oulun Sarjakuvafestivaaleilla. Teoksen on käsikirjoittanut Vesa Vitikainen, kuvittanut Tuomas Koivurinne ja tekstannut Markus Tuppurainen. Haastattelussa luodaan syvempi katsaus tositapahtumiin perustuvaan realistiseen sotasarjakuvaan.

    A book launch. Revontuli publish a war comic (Hokki) made by Vesa Vitikainen (writer), Tuomas Koivurinne (illustrarions) and Markus Tuppurainen (lettering).

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:15Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Kaisa ja Christoffer Lekan uusi kirja Place of Death kertoo pienen tarinan yhdestä illasta pyörämatkalla Venäjällä ja sen teemana on, että tuntematon on ystävä. Kaisa ja Christoffer ovat seuranneet huolestuneina suomalaisen yhteiskunnan arvomaailman kovenemista ja yhä aggressiivisemmaksi käyvää julkista keskustelua. Kirja on tekijöidensä puheenvuoro avoimuuden ja monimuotoisuuden puolesta. Nimensä mukaisesti kirja kertoo myös pelosta ja yöstä (kuoleman paikasta).

    An interview. Kaisa and Christoffer Leka will present their new book called Place of Death.

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:25Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Metropolian Sarjakuvakerho MESA julkaisee anthologian nimeltään Kauhujen Karnevaali. Haastateltavana antologian sisältöön vaikuttaneita tekijöitä.

    Metropolia's Comic Book Club MESA introduce their new antology. There is also interviews with the artists.

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:30Näyttämö, Cultural Centre Valve

    fi

    Mustalta Ritarilta ilmestyy Oulun Sarjakuvafestivaaleilla sarjakuva-albumi Octobriana the Exotic Time Domina. Albumin ovat tehneet Reima Mäkinen, Timo Niemi, Vesa Vitikainen ja Sauli Jokinen. Mäkinen ja Vitikainen kertovat haastattelussa albumin taustoista ja avaavat sen sisältöä.

    An interview with Reima Mäkinen, Timo Niemi, Vesa Vitikainen and Sauli Jokinen. They have made a comic book together (Octobriana the Exotic Time Domina, published by Musta Ritari).

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:45Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Limingan Taidekoulussa toista vuotta opiskelevan Siiri Viljakan Puro -omakustannealbumi saapuu uuni tuoreeltaan Oulun Sarjakuvafestivaalien pienlehtikeitaalle. Kyseessä on Viljakan ensimmäinen isompi sarjakuvajulkaisu. Haastatelussa kuullaan mitkä asianhaarat ovat johtaneet albumin syntyyn.

    Interview with Siiri Viljakka who is studying her second year in Liminka's Art School. Her first own comic book will be published in our festival.

  • la
    07
    Mar
    2015
    15:45Sarjakuvaluokka, Cultural Centre Valve

    fi

    Pajassa harjoitellaan piirtämään Jope Pitkäsen Näkymättömiä Viänäsiä. Paja kehittää osallistujien käsitystä lippalakkien anatomiasta.

    Jope Pitkänen Boozing Society presents: Invisible Viänänen Workshop! Warning: contains some humour from Savonia.

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:00Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Oululaislähtöinen, mutta nykypäivänä tamperelaistunut sarjakuvataiteilija, freelancer-graafikko ja taidemaalari Jaana Suorsa tunnetaan aforistisista possuhahmoistaan. Haastattelussa kuullaan Suorsan Tampereen kuulumisia ja luodaan syväkatsaus possumaailmaan. Jaana Suorsan POP-UP -näyttely on esillä Kulttuuritalo Valveella sarjakuvafestivaalien aikana. Jaana Suorsaa ja Hanno Eskolaa haastattelee Jouko Ruokosenmäki.

    Jaana Suorsa is an comic artist from Oulu but nowadays she lives in Tampere. Jouko Ruokosenmäki will interview Jaana Suorsa and Hanno Eskola.

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:00Näyttämö, Cultural Centre Valve

    fi

    Festivaalien nuorena tekijänä nostetaan esille tänä vuonna Elina Lahdenperä. Hänen näyttelynsä on esillä Iin Nätteporissa 2.11.-28.11.2015. Lisäksi Lahdenperä on piirtänyt kuvat vuoden 2015 festivaalien vieraista. Tule kuuntelemaan, kuinka sarjakuvantekijäksi ja kuvitustaiteilijaksi kasvetaan!

    Interview with a young comic artist Elina Lahdenperä! Her exhibition will be in the Ii's Main Library (2.11.28.11.2015). Elina has also illustrated all the guest portraits this year.

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:00Valvesali, Cultural Centre Valve

    fi

    JoJon syksyn neljäs ensi-ilta on Pirjo Yli-Maunulan ja hänen kokeneen monitaiteellisen työryhmänsä tanssia, ilma-akrobatiaa ja live-musiikkia yhdistelevä nuorille ja nuorille aikuisille suunnattu Pessi ja Illusia. Visuaalisesti, äänellisesti että liikkeellisesti vaikuttava, vahva ja moniulotteinen teos ruotii pessimistisen ja optimistisen elämänasenteen kohtaamista sekä tämän päivän yhteiskunnan suhdetta luontoon. Teos hyödyntää monipuolisesti paperia, tuota jokapäiväistä materiaalia, mielikuvituksellisen visuaalisen ja äänellisen maailman luomiseen työryhmän kiitellyn Susurro -teoksen pohjalta.

    Suositusikäraja 7 vuodesta ylöspäin

    Lisätietoa Jojo – Oulun Tanssin Keskuksen sivuilta, http://jojo.fi/esitykset/

    Pessi and Illusia is a play with touch of dance, acrobatics and live music. The recommended age is 7 years and up.

    More information: http://jojo.fi/esitykset/

    Liput / Tickets

    Oulun Sarjakuvakeskus / Oulu Comic Center

    Festivaalipassilla / By festival pass 10€, norm. / regular 15€

     

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:00Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    ReginaD

     

    fi en

    Piirroskaraoken vetäjänä toimii Regiina Dieter. Ilmoittautumiset ja kappalevaraukset etukäteen Oulun Sarjakuvakeskukselle

    Drawing Karaoke lead by Regiina Dieter. Song requests and reservations have to do beforehand in the Oulu Comics Center.

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:00Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Tammikuussa aloittaneen Jopen Kirjakerhon tilaajista yli puolet on oululaisia. Oulu on siis oiva paikka pitää Jopen Kirjakerhon tapaaminen. Paikkana on anniskeluoikeuksin varustettu festivaaliravintola Konst O. Deli. Kerhotapaamista läsnäolollaan kunnioittaa myös taiteilijaeläkeläinen Jorma "Jope" Pitkänen.

    Keskustelun virittäjänä toimii Jopen Kirjakerhon tuorein julkaisu Hanuripartio viheltää pimeään (Lempo Kustannus 2015).

    Have you heard about Jope's Book Club? Now you have a chance! There is also a great opportunity to meet comic book veteran Jope Pitkänen himself. The meeting contains humour from Savonia so be prepared!

     

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:30Näyttämö, Cultural Centre Valve

    fi

    Tilaisuudessa käsitellään sarjakuvaa sen tekstaamisen välityksellä. Haastateltavana sarjakuvien tekstaamiseen erikoistunut Mikko Huusko.

    Mikko Huusko has specialized in texting comics. He talks about typography in comics.

  • la
    07
    Mar
    2015
    16:45Studio, Cultural Centre Valve

    en

    Mosdalin tuorein teos on Madeleine, une femme libre, joka julkaistiin vuonna 2014. Teos oli esillä Angoulemen sarjakuvafestivaaleilla Ranskassa vuoden 2015 tammikuussa. Haastattelussa Mosdal kertoo työskentelystään ja uusimmista projekteistaan.

    Mosdal’s most recent work is Madeleine, une femme libre, which was published in 2014. The work was featured in the France’s Angouleme comics festival in January 2015. In an interview Mosdal tells about his working and latest projects.

  • la
    07
    Mar
    2015
    17:15Näyttämö, Cultural Centre Valve

    en

    John ja Vegard ovat kuvitustaustainen parivaljakko Helgelandistä Norjan pohjoisrannikolta. He ovat luoneet sarjakuvan Petter Dassista. Puheenvuorossaan he kertovat sarjakuvastaan, joka julkaistaan iOS App muodossa! Sarjakuvan hahmo Petter Dass oli Lutherilainen  kirkonmies sekä tunnettu aikansa runoilija kirjoittaen barokkilaisia hymnejä sekä monitasoisia runoja. Tässä sarjakuvassa Dass on myös velho joka taistelee noitia, demoneita ja trolleja vastaan kauniissa pohjoisen maisemassa. projekti Dass esitellään myös Arctic Comics Seminar -tapahtumassa 5.-6.11.

    John and Vegard are two guys from Helgeland (northern coastline of Norway) with a background in illustration. They have created the adventures of Petter Dass! Welcome to hear about the comic that comes out in iOS app form! Their character  Petter Dass was a Lutheran clergyman and the foremost Norwegian poet of his generation, writing both baroque hymns and topographical poetry but in this comic he is also a wizard battling against witches, demons and trolls – all set in the beautiful nordic countryside. Dass project is presented also in the Arctic Comics Seminar Nov 5-6.

     

  • la
    07
    Mar
    2015
    17:30Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Tuuli Hypén on sarjakuvataiteilija ja freelancer-kuvittaja. Hän on piirtänyt vuodesta 2009 lähtien sarjakuvaa Nanna-nimisestä cityketusta, joista koostettuja sarjakuva-albumeja julkaisee Arktinen banaani. Haastattelussa luodaan katsaus sarjakuvantekijän ammattiin ja sen ohella tehtäviin tilaussarjakuviin, kuvituksiin ja lastenkirjoihin. Hypénin viimeisin projekti on ollut lastenkirja, Veikan metsäretki.

    An interview with an comic artist Tuuli Hypén. She has also made illustrations and a book for children.

  • la
    07
    Mar
    2015
    18:00Näyttämö, Cultural Centre Valve

    en

    Mari Ahokoivu will interview Rikke Villadsen about her two graphic novels Ind fra Havet (2011) and Et knald til (2014) are stories on the sailor and the cowboy. Both are stories in which the use of intertextual figures and reference to cultural heritage are frequent. Rikke Villadsen will tell about the function of being a filter of original stories, and how the work is a playful experiment and comment on well known genres and big themes.

  • la
    07
    Mar
    2015
    18:15Studio, Cultural Centre Valve

    fi

    Kuvittaja ja sarjakuvantekijä Kari A. Sihvosen tunnettuja sarjakuvia ovat mm. Myrkky-lehdessä julkaistu Kapteeni Kanki sekä sanatonta kerrontaa hyödyntävä Silent Badness. Sihvosen uusin sarjakuvateos Tohtori L – Outoa mutta olemassa ilmestyi elokuussa 2015 Arktisen banaanin kustantamana. Sihvosen näyttely on esillä Valvegalleriassa 7.10.-8.11.2015.

    Illustrator and comic artist Kari A. Sihvonen will talk about his career and his latest book with horror touch (Doctor L). Kari's exhibition is in Valve Gallery between 7.10. and 8.11.2015.

  • la
    07
    Mar
    2015
    18:15Festival Restaurant | Festivaaliravintola

    fi

    Kauneimmat p*rn*laulut napapiirin tällä puolen. | The most beautiful p*rn songs on this side of the Arctic Circle.

  • la
    07
    Mar
    2015
    19:00Studio, Cultural Centre Valve

    vhskansi
    fi
    en

    IIK!!-festivaalin pop-up-yllätysnäytös Oulun Sarjakuvafestivaalilla
    Elokuvateatteri Studio (Kulttuuritalo Valve)

    Vuosikymmeniä ennen kuin Marvelin klassinen kalsarisankari Kapteeni Amerikka lopulta kelpuutettiin megabudjetin Hollywood-spektaakkeleihin, hänen oli tyytyminen nollabudjetin halpishölmöilyihin. Nyt IIK!! ja Oulun Sarjakuvafestivaali tarjoavat harvinaisen mahdollisuuden nauttia yksi tällainen tahattoman huumorin merkkiteos valkokankaalla!

    Kesällä edesmennyt kauhulegenda, aina yhtä karismaattinen Christopher Lee tulkitsee tärähtänyttä terroristia Miguelia. Hän uhkailee Portlandia tappavalla kaasuiskulla, ellei mittavia lunnaita makseta ajoissa. Kansalaisten ainoa toivo on kukas muu kuin supersotilas Steve Rogers alias Kapteeni Amerikka, jonka lihakset ja aistit on doupattu kokeellisella superseerumilla inhimillisen suorituskyvyn äärirajoille. Vapaan maailman peloton puolustaja käy urheana taistoon adamantiumkilpineen ja tähtilippukuvioisine moottoripyörineen.

    Sittemmin unohdukseen vaipunut hervoton Ö-elokuvahelmi kunnioittaa yhtä vähän alkuperäisen sarjakuvan kaanonia kuin katsojan älykkyyttäkin. Älä jätä tätä väliin!

    USA 1979
    Ohjaus: Ivan Nagy
    Pääosissa: Reb Brown, Connie Sellega, Len Birman, Christopher Lee
    35 mm, dialogi englanniksi, ei tekstitystä. 83 min. K18 (tarkastamaton).

    Liput Oulun Sarjakuvakeskuksesta (ti-la 11-19) Kulttuuritalo Valveelta.
    Sarjakuvafestivaalipassilla 5 €, ilman 6 €.

  • la
    07
    Mar
    2015
    20:00Otto K

    fi en

    Bar open: 12:00-02:00
    Kitchen open: 12:00-00:00

    Tervetuloa Sarjakuvaklubille viettämään iltaa ja tutustumaan sarjakuvantekijöihin. Otto K:ssa on tarjolla täyteläisiä oluita, raikkaita drinkkejä, amerikkaistyylistä ruokaa (22:00 saakka) ja hyviä keskusteluja.

    Free entrance | Vapaa pääsy

    http://www.ottok.fi/

 

Share Button
Share Button
Changes to the program are possible ...
Muutokset ohjelmistoon mahdollisia...


>> Oulu Comics Center